Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue125:actus [2017/10/04 14:31] – [5] auntiee
+++ issue125:actus [2017/10/08 09:04] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 31: / Ligne 31: @@
 Purism fait une campagne de financement communautaire pour Librem 5 sur son propre site Web.
-Source: https://fossbytes.com/librem-5-open-source-linux-powered-smartphone-privacy/
+Source : https://fossbytes.com/librem-5-open-source-linux-powered-smartphone-privacy/
 **Kolab Now Is a Smooth On-Ramp for LibreOffice Online
@@ Ligne 57: / Ligne 57: @@
 Toutefois, l'incommodité se pointe très rapidement quand vous essayez de gérer des tâches collaboratives et devez accéder aux modifications en continu. C'est le moment où une suite bureautique Open Source basée dans le nuage vous manquera énormément.
-Le mois dernier, Kolab Systems a annoncé Kolab Now, une suite bureautique pleines fonctions en ligne. Soon lancement fut approuvé par The Document Foundation, qui a renoncé à ses promesses d'une version en ligne gratuite et Open Source de la suite bureautique LibreOffice qu'elle parraine.
+Le mois dernier, Kolab Systems a annoncé Kolab Now, une suite bureautique pleines fonctions en ligne. Son lancement fut approuvé par The Document Foundation, qui a renoncé à ses promesses d'une version en ligne gratuite et Open Source de la suite bureautique LibreOffice qu'elle parraine.
-Source: http://www.linuxinsider.com/story/Kolab-Now-Is-a-Smooth-On-Ramp-for-LibreOffice-Online-84754.html
+Source : http://www.linuxinsider.com/story/Kolab-Now-Is-a-Smooth-On-Ramp-for-LibreOffice-Online-84754.html
@@ Ligne 74: / Ligne 74: @@
 Novosoft, LLC met à jour son logiciel populaire Handy Backup (Sauvegarde pratique) afin de créer encore plus d'aisance et de fonctionnalités pour les utilisateurs de Linux. La solution puissante et unifiée dédiée à la création d'actions de sauvegarde et de restauration automatisées pour tous types de données est maintenant totalement compatible - les essais de vérification le démontrent - avec la dernière version stable d'Ubuntu Linux, la 16.04 LTS, un choix répandu parmi des utilisateurs de Linux partout dans le monde. Outre sa compatibilité bien vérifiée, une nouvelle publication comporte quelques fonctionnalités qui aide à sauvegarder efficacement des données d'un serveur Linux, y compris un mode en opération multi-utilisateurs. La version Windows, Handy Backup 7.9.3 contient également quelques améliorations cruciales et fournit une sauvegarde en ligne plus efficace, surtout sur des réseaux complexes et hétérogènes.
-La compatibilité de la nouvelle version de Handy Backup pour Linux avec Ubuntu 16.04 a été totalement mis à l'épreuve. La 16.04 est la publication populaire basée sur Debian avec un support à long terme (LTS) d'un système d'exploitation Linux populaire, sur lequel sont basées beaucoup d'autres distrib. (notamment Linux Mint). L'utilisateur peut installer et mettre à jour ce logiciel de sauvegarde sous Linux de façon automatique en se servant d'un dépôt dédié avec toutes les composantes du programme. Pour créer et gérer les sauvegardes et restaurations sous Linux, une édition Linux peut utiliser une machine Windows à distance sur laquelle une interface graphique s'exécute pour contrôler toutes les tâches ou, à la place, lancer une composante à interface graphique dans un émulateur Wine standard. Cette approche élimine une différence entre les composantes visuelles de Windows et Linux, créant ainsi un environnement de contrôle commun pour un utilisateur ou un administrateur sur un réseau hétérogène.
+La compatibilité de la nouvelle version de Handy Backup pour Linux avec Ubuntu 16.04 a été totalement mise à l'épreuve. La 16.04 est la publication populaire basée sur Debian avec un support à long terme (LTS) d'un système d'exploitation Linux populaire, sur lequel sont basées beaucoup d'autres distrib. (notamment Linux Mint). L'utilisateur peut installer et mettre à jour ce logiciel de sauvegarde sous Linux de façon automatique en se servant d'un dépôt dédié avec toutes les composantes du programme. Pour créer et gérer les sauvegardes et restaurations sous Linux, une édition Linux peut utiliser une machine Windows à distance sur laquelle une interface graphique s'exécute pour contrôler toutes les tâches ou, à la place, lancer une composante à interface graphique dans un émulateur Wine standard. Cette approche élimine une différence entre les composantes visuelles de Windows et Linux, créant ainsi un environnement de contrôle commun pour un utilisateur ou un administrateur sur un réseau hétérogène.
-Source: https://www.cso.com.au/mediareleases/30159/handy-backup-for-linux-multi-user-operations-and/
+Source : https://www.cso.com.au/mediareleases/30159/handy-backup-for-linux-multi-user-operations-and/
@@ Ligne 97: / Ligne 97: @@
 VMware devient le partenaire de Pivotal, Google Cloud lancera un service conteneur basé sur Kubernetes
-En partenariat avec Google Cloud, VMware et Pivotal ont lancé le Pivotal Conainer Service (PKS, Service de conteneur de Pivotal), une nouvelle offre qui simplifie le processus du déploiement des conteneurs sur VMware VSphere. D'après la communiqué de presse, le service, annoncé mardi à la conférence VMWorld 2017 à Las Vegas,  proposera également la compatibilité pour Google Container Engine (GKE).
+En partenariat avec Google Cloud, VMware et Pivotal ont lancé le Pivotal Container Service (PKS, Service de conteneur de Pivotal), une nouvelle offre qui simplifie le processus de déploiement des conteneurs sur VMware VSphere. D'après le communiqué de presse, le service, annoncé mardi à la conférence VMWorld 2017 à Las Vegas, proposera également la compatibilité pour Google Container Engine (GKE).
-Essentiellement, PKS est une nouvelle distribution Kubernetes construite sur Kubo, une plateforme de conteneur Open Source. Kubo, né du partenariat entre Pivotal et Google Cloud Platform, est propulsé par BOSH et fournit une grande disponibilité, l'automation et d'autres outils.
+Essentiellement, PKS est une nouvelle distribution Kubernetes construite sur Kubo, une plateforme de conteneur Open Source. Kubo, né du partenariat entre Pivotal et Google Cloud Platform, est propulsé par BOSH et fournit une grande disponibilité, une automatisation et d'autres outils.
 Propulsé par BOSH, Kubo peut tourner dans le nuage public ou dans une centre de données traditionnel, ce qui favorise l'aspect local de PKS. Selon la communiqué, l'intégration VMware NSX-T fait aussi partie de PKS et y ajoute sécurité et connectivité. En fait, PKS est un déploiement solide et commercial de Kubo.
-Avec l'accent mis sur la disponibilité, la sécurité et la multi-location, il est clair que PKS est fair pour des déploiements sérieux de conteneurs dans les entreprise. Plus particulièrement, a dit la communiqué, la cible est la Fortune 2000.
+Avec l'accent mis sur la disponibilité, la sécurité et la multi-localisation, il est clair que PKS est fait pour des déploiements sérieux de conteneurs dans les entreprises. Plus particulièrement, a dit le communiqué, les 2000 plus grosses entreprises sont la cible.
 Faisant partie de l'annonce, VMware contribuera également des ressources au Project Kubo pour aider à étoffer encore plus le projet Open Source et permettre à Kubernetes d'être mieux déployé dans les entreprises et les fournisseurs de services dans le nuage.
-Source: http://www.techrepublic.com/article/vmware-partners-with-pivotal-google-cloud-to-launch-kubernetes-based-container-service/
+Source : http://www.techrepublic.com/article/vmware-partners-with-pivotal-google-cloud-to-launch-kubernetes-based-container-service/
@@ Ligne 129: / Ligne 129: @@
 Window Maker Live : apparence rétro cool, performances encore plus cool
-L'approche que prend Window Maker Live (WML) à la gestion de l'interface de bureau est inhabituelle. Son apparence est désuète, mais les sensations de production sont nouvelles.
+L'approche que prend Window Maker Live (WML) pour la gestion de l'interface de bureau est inhabituelle. Son apparence est désuète, mais avec de nouvelles sensations de productivité.
 La dernière version de Window Maker Live (la 0.95.7-4), publiée ce mois-ci est une distribution Linux basée sur Debian qui utilise le gestionnaire de fenêtres Window Maker comme interface graphique par défaut. Elle intégre des composantes Open Source bien connues dans une interface étonnamment gratifiante.
-Window Maker même est dans les parages depuis 1997. Il s'agit d'un gestionnaire de fenêtres X11 conçu au départ pour fournir le support d'intégration du GNUstep Desktop Environment, une adaptation libre de Cocoa (anciennement OpenStep).
+Window Maker lui-même est dans les parages depuis 1997. Il s'agit d'un gestionnaire de fenêtres X11 conçu au départ pour fournir le support d'intégration du GNUstep Desktop Environment, une adaptation libre de Cocoa (anciennement OpenStep).
-Un framework avec des outils de développement d'applications pour des systèmes d'exploitation du genre Unix et pour Microsoft Windows, Window Maker fait partie du GNU Project.
+Framework avec des outils de développement d'applications pour des systèmes d'exploitation du genre Unix et pour Microsoft Windows, Window Maker fait partie du GNU Project.
 Si l'informatique rétro vous intéresse, vous vous émerveillerez devant Window Maker qui réussit à reproduire l'apparence et les sensations cool de l'interface utilisateur Nextstep. Cette nostalgie rappelle la technologie du Thinkpad T61.
-Si ce niveau-là de nostalgie informatique ne vous enthousiasme pas, l'interface utilisateur de WML peut augmenter votre productivité sans le ballonnement excessif des interfaces graphiques d'environnements de bureau Linux aujourd'hui.
+Si ce niveau-là de nostalgie informatique ne vous enthousiasme pas, l'interface utilisateur de WML peut augmenter votre productivité sans le ballonnement excessif des interfaces graphiques des environnements de bureau Linux d'aujourd'hui.
-Le gestionnaire de fenêtres est très rapide et plein de fonctionnalités. Sa configuration est facile et il est  conviviale.
+Le gestionnaire de fenêtres est très rapide et plein de fonctionnalités. Sa configuration est facile et il est convivial.
-Source: http://www.linuxinsider.com/story/84768.html
+Source : http://www.linuxinsider.com/story/84768.html
 **AMD Replaces Ryzen CPUs for Users Affected By Rare Linux Bug
@@ Ligne 155: / Ligne 155: @@
 Source: https://www.extremetech.com/computing/254750-amd-replaces-ryzen-cpus-users-affected-rare-linux-bug**
-AMD remplace les processeurs Ryzen pour les utilisateurs affecté par un bug Linux rare.
+AMD remplace les processeurs Ryzen pour les utilisateurs affectés par un bug Linux rare.
-Ryzen 7 d'AMD est généralement apprécié par la communauté des fans, mais il y a un problème obscur que nous surveillons, mais dont nous n'avons pas encore parlé.  Début juin, des utilisateurs de Ryzen sous Linux commençaient à rapporter des fautes de segmentation lorsqu'ils exécutaient de multiples travaux de compilation en concurrence en se servant de multiples versions de GCC. LVVM/Clang n'était pas concerné et le problème semble limité à Linux. Qui plus est, ce n'était apparemment pas habituel, même parmi des utilisateurs de Linux - Michael Larabel, de Phoronix.com, a dit que ses propres machines de test étaient absolument solides, même avec de lourdes charges de travail.
+Ryzen 7 d'AMD est généralement apprécié par la communauté des fans, mais il y a un problème obscur que nous surveillons, mais dont nous n'avons pas encore parlé. Début juin, des utilisateurs de Ryzen sous Linux commençaient à rapporter des fautes de segmentation lorsqu'ils exécutaient de multiples travaux de compilation en parallèle en se servant de multiples versions de GCC. LVVM/Clang n'était pas concerné et le problème semble limité à Linux. Qui plus est, ce n'était apparemment pas habituel, même parmi des utilisateurs de Linux - Michael Larabel, de Phoronix.com, a dit que ses propres machines de test étaient absolument solides, même avec de lourdes charges de travail.
-Tout comme le bug Pentium FDIV d'autrefois, c'était un vrai problème, mais un problème qui n'impactait réellement qu'une fraction d'une fraction d'acheteur. AMD avait dit qu'il étudiait le problème (qui n'est présent que aucun des processeurs Epyc ou Threadripper) et il vient d'annoncer une solution : le remplacement du processeur.
+Tout comme le bug Pentium FDIV d'autrefois, c'était un vrai problème, mais un problème qui n'impactait réellement qu'une fraction d'une fraction des acheteurs. AMD avait dit qu'il étudiait le problème (qui n'est présent dans aucun des processeurs Epyc ou Threadripper) et il vient d'annoncer une solution : le remplacement du processeur.
 La bonne nouvelle est que AMD se charge du remplacement du processeur de quiconque a constaté ce problème. À nouveau, alors que le problème est réel, il semblerait qu'il ne se manifeste que dans un nombre extrêmement limité de cas, lors de l'exécution d'une charge de travail Linux dans des circonstances particulières et spécifiques.
-Source: https://www.extremetech.com/computing/254750-amd-replaces-ryzen-cpus-users-affected-rare-linux-bug
+Source : https://www.extremetech.com/computing/254750-amd-replaces-ryzen-cpus-users-affected-rare-linux-bug
 ===== 3 =====
 **Bodhi Linux 4.3.0 Lightweight Operating System Released In 3 Flavors
@@ Ligne 185: / Ligne 185: @@
 Source: https://fossbytes.com/bodhi-linux-4-3-0-features-iso-torrent-download/**
-Un système d'exploitation léger, Bodhi Linux 4.3.0, publié en 3 saveurs
+Bodhi Linux 4.3.0, un système d'exploitation léger, publié en 3 saveurs
-Répondre aux besoins de toute sort d'utilisateur d'ordinateur de bureau est l'une des plus grandes forces de Linux. Cette capacité rend possible la création par les développeurs de distributions Linux pour de vieilles machines dont les performances du matériel sont  très limitées.
+Répondre aux besoins de toute sorte d'utilisateur d'ordinateur de bureau est l'une des plus grandes forces de Linux. Cette capacité rend possible la création par les développeurs de distributions Linux pour de vieilles machines dont les performances matérielles sont très limitées.
-Bodhi Linux est l'une de ces distrib. Linux légères et fonctionne à merveille. Début juin, nous avons vu  sa version 4.2.0 avec le noyau Linux 4.10 et le Swami Control Panel (le panneau de contrôle Swami). Maintenant, après trois mois, les développeurs publient Bodhi Linux 4.3.0.
+Bodhi Linux est l'une de ces distrib. Linux légères et fonctionne à merveille. Début juin, nous avons vu  sa version 4.2.0 avec le noyau Linux 4.10 et le Swami Control Panel (le panneau de contrôle Swami). Maintenant, trois mois après, les développeurs publient Bodhi Linux 4.3.0.
 Les passionnés de Linux doivent noter que, comme la version précédente, Bodhi Linux 4.3.0 n'est pas une version consacrée aux fonctionnalités, ce qui signifie qu'il n’intègre pas de nouvelles fonctionnalités pleines de fioritures.
-Les développeur l'appellent une version normale qu'ils ont sortie tout simplement afin de garder l'ISO actuelle à jour. Par conséquence, il n'est pas nécessaire pour les utilisateurs actuels de la série Bodhi 4.x.y de l'installer.
+Les développeurs l'appellent une version normale qu'ils ont sortie tout simplement afin de garder l'ISO actuelle à jour. Par conséquence, il n'est pas nécessaire pour les utilisateurs actuels de la série Bodhi 4.x.y de l'installer.
 Tout comme les versions précédentes, Bodhi Linux 4.3.0 est basée sur la publication solide qu'est Ubuntu 16.04. Le noyau Linux a été mis à niveau à la version 4.11.
-Autres paquets mis à jour dans cette publication sont, notamment, EFL 1.19.1, Terminology 1.1.0 et Ephoto 1.5.
+Les autres paquets mis à jour dans cette publication sont, notamment, EFL 1.19.1, Terminology 1.1.0 et Ephoto 1.5.
-Source: https://fossbytes.com/bodhi-linux-4-3-0-features-iso-torrent-download/
+Source : https://fossbytes.com/bodhi-linux-4-3-0-features-iso-torrent-download/
 **Linux Lite 3.6 Lightweight Distro Released With New Features
@@ Ligne 217: / Ligne 217: @@
 Source: https://fossbytes.com/linux-lite-3-6-release-features-download-iso-torrent/**
-Linux Lite 3.6, une distrib. légère, est sortie avec de nouvelle fonctionnalités
+Linux Lite 3.6, une distrib. légère, est sortie avec de nouvelles fonctionnalités
 Linux Lite est souvent citée comme étant l'une des nouvelles venues les plus appréciées dans le monde surpeuplé de distributions Linux. Elle est connue pour l'expérience d'un bureau Linux léger qu'elle livre, ainsi que pour un environnement de travail qui ne décourage pas les débutants.
@@ Ligne 224: / Ligne 224: @@
 Linux Lite 3.6 apporte beaucoup d'améliorations et de changements depuis la version 3.4. Permettez-nous de vous en donner un aperçu :
-• Une fonctionnalité importante introduite dans Linux Lit 3.6 est l'ajout de Lite Sources. C'est un sélectionneur de dépôt qui vous donne la possibilité de choisir rapidement le dépôt le plus proche basé sur son emplacement. L'avantage évident de cette fonctionnalité est une vitesse de téléchargement plus élevée. Vous trouverez Lite Sources dans Settings (Paramètres).
+• Une fonctionnalité importante introduite dans Linux Lite 3.6 est l'ajout de Lite Sources. C'est un sélectionneur de dépôt qui vous donne la possibilité de choisir rapidement le dépôt le plus proche basé sur son emplacement. L'avantage évident de cette fonctionnalité est une vitesse de téléchargement plus élevée. Vous trouverez Lite Sources dans Settings (Paramètres).
 • La deuxième fonctionnalité significative de Linux Lite est l'ajout d'un moteur de recherche en ligne et hors ligne pour le manuel d'Aide. D'après les développeurs, il s'agit de la combinaison de quatre projets de Logiciels libres.
-Une modification bienvenue est que le thème Arch pour Mozilla Thunderbird y est inclue pour assurer la continuité des thèmes.
+Une modification bienvenue est que le thème Arch pour Mozilla Thunderbird y est inclus pour assurer la continuité des thèmes.
 Il y a quelques changements mineurs d'interface graphique et de code dans Lite Upgrade et Lite Welcome. Vous remarquerez aussi de nouveaux fonds d'écran, un meilleur support pour le BluRay et un meilleur support pour le WiFi Broadcom.
-Source: https://fossbytes.com/linux-lite-3-6-release-features-download-iso-torrent/
+Source : https://fossbytes.com/linux-lite-3-6-release-features-download-iso-torrent/
@@ Ligne 254: / Ligne 254: @@
 On peut installer Terminator à partir de presque tous les dépôts par défaut ; aussi, pas besoin d'instructions sur comment le récupérer !
-Personnellement, je suis fan de gestionnaires de fenêtres en mosaïque, comme Notion, car je trouve que ma productivité s'améliore vraiment si je n'ai pas besoin de faire alt-touche tabulation d'innombrables fois pour atteindre la fenêtre voulue, ou si je ne dois pas bouger ma souris constamment vers mon dock/barre de tâches pour sélectionner une fenêtre.
+Personnellement, je suis fan de gestionnaires de fenêtres en mosaïque, comme Notion, car je trouve que ma productivité s'améliore vraiment si je n'ai pas besoin de faire alt-tab d'innombrables fois pour atteindre la fenêtre voulue, ou si je ne dois pas bouger ma souris constamment vers mon dock/barre de tâches pour sélectionner une fenêtre.
-Avoir de nombreuses fenêtres du terminal ouvertes prêt à servir, et de les avoir tous sur l'écran en même temps m'est également très utile. C'est vrai que je peux « snapper » des fenêtres vers les côtés de mes écrans et créer mes propres mosaïques rudimentaires quand je fais tourner certains environnements de bureau.
+Avoir de nombreuses fenêtres du terminal ouvertes prêtes à servir, et de les avoir toutes sur l'écran en même temps m'est également très utile. C'est vrai que je peux « snapper » des fenêtres vers les côtés de mes écrans et créer mes propres mosaïques rudimentaires quand je fais tourner certains environnements de bureau.
 Terminator permet d'avoir de multiples fenêtres à l'intérieur d'une seule et, à mon avis, c'est un grand avantage par rapport à des terminaux plus simple comme Konsole. Je peux avoir trois lignes de commandes dans une seule fenêtre. J'ai par exemple, une pour VPS#1, une pour VPS#2 et une pour un terminal local, sans prendre trop de place sur l'écran de mon ordinateur portable. Qui plus est, j'ai encore de l'espace pour mon navigateur Web et éventuellement une lecteur de musique ou vidéo quand je suis en déplacement.
-Source: https://www.ghacks.net/2017/09/03/terminator-for-gnulinux-a-very-powerful-command-line-terminal/
+Source : https://www.ghacks.net/2017/09/03/terminator-for-gnulinux-a-very-powerful-command-line-terminal/
 ===== 4 =====
@@ Ligne 279: / Ligne 280: @@
 Source: https://fossbytes.com/manjaro-17-0-3-released-features-last-32-bit-release/**
-Manjaro Linux abandonne le support des 32-bit; Manjaro 17.0.3 est la dernière version en 32-bit
+Manjaro Linux abandonne le support des 32-bit ; Manjaro 17.0.3 est la dernière version en 32-bit
-Manjaro Linux est l'une des distrib. Linux existante qui a une très forte croissance. Elle est connue pour sa convivialité et la puissance de sa base Arch. Depuis son lancement, elle est très appréciée par des passionnés de Linux qui voulaient voir quelque chose de nouveau sur leurs machines. Plus tôt cette année, en mars, Manjaro 17.0 Gellivera a été publiée.
+Manjaro Linux est l'une des distrib. Linux existantes qui ont une très forte croissance. Elle est connue pour sa convivialité et la puissance de sa base Arch. Depuis son lancement, elle est très appréciée par des passionnés de Linux qui voulaient voir quelque chose de nouveau sur leurs machines. Plus tôt cette année, en mars, Manjaro 17.0 Gellivera a été publiée.
-Hier, après deux mois de développement, Philip Muller, un responsable du projet Manjaro, a sorti Manjaro Linux 17.0.3, la dernière version de Gellivera. Cette version apporte une détection du matériel améliorée, des correctifs d'installation et l'ajout des derniers paquets. Globalement, cette version rend Manjaro quasi impeccable.
+Hier, après deux mois de développement, Philip Muller, le chef du projet Manjaro, a sorti Manjaro Linux 17.0.3, la dernière version de Gellivera. Cette version apporte une détection du matériel améliorée, des correctifs d'installation et l'ajout des derniers paquets. Globalement, cette version rend Manjaro quasi impeccable.
-Toutefois, cette version arrive aussi avec une mauvaise nouvelle pour certaines personnes. Puisque les utilisateurs et les développeurs ne choisissent plus du matériel i686, le projet a décidé  d'abandonner le support pour des machines 32-bit.
+Toutefois, cette version arrive aussi avec une mauvaise nouvelle pour certaines personnes. Puisque les utilisateurs et les développeurs ne choisissent plus de matériel i686, le projet a décidé  d'abandonner le support des machines 32-bit.
-Par conséquent, Manjaro 17.0.3 est la dernière ISO que vous pouvez installer sur des machines 32-bit. pendant les mois de septembre et octobre, la période de dépréciation, les installations de Manjaro 32-bit recevront toujours des mises à jour. À partir de fin octobre, l'architecture ne sera plus prise en charge.
+Par conséquent, Manjaro 17.0.3 est la dernière ISO que vous pouvez installer sur des machines 32-bit. Pendant les mois de septembre et octobre, la période de dépréciation, les installations de Manjaro 32-bit recevront toujours des mises à jour. À partir de fin octobre, l'architecture ne sera plus prise en charge.
-Il est bon de signaler que la distrib. parent de Manjaro, Arch Linux, elle-même a abandonné le supoort des machines 32-bit. Puisque Manjaro dépend fortement des paquets Arch, le changement est logique.
+Il est bon de signaler que la distrib. parent de Manjaro, Arch Linux, a elle-même abandonné le supoort des machines 32-bit. Puisque Manjaro dépend fortement des paquets Arch, le changement est logique.
-Source: https://fossbytes.com/manjaro-17-0-3-released-features-last-32-bit-release/
+Source : https://fossbytes.com/manjaro-17-0-3-released-features-last-32-bit-release/
 **Six-Year-Old "Loop Bug" Re-Discovered to Affect Almost All Major PDF Viewers
@@ Ligne 304: / Ligne 305: @@
 For example, Böck found Bogk's "loop" bug in PDFium, the library that allows Chrome to render PDF documents inside the browser without any plugins.**
-Redécouverte du « loop bug » qui a six ans et qui affecte la plupart des importants visionneuses de PDF
+Redécouverte du « loop bug » qui a six ans et qui affecte la plupart des principales visionneuses de PDF
 D'après Hanno Böck, un développeur de logiciels allemand, un bug découvert en 2011 dans une bibliothèque peu connue d'analyse de PDF est également présent aujourd'hui dans la plupart des visionneuses majeures de PDF.
-À l'origine, le bug affectait la composante d'analyse de PDF incluse dans Evince une appli de visionneuse de document pour Linux. Il fut découvert par un autre développeur de logiciel allemand, Andreas Bogk, qui aidait Evince à corriger le problème et qui a présenté son travail au Chaos Communication Camp de 2011.
+À l'origine, le bug affectait la composante d'analyse de PDF incluse dans Evince, une appli de visionneuse de document pour Linux. Il fut découvert par un autre développeur de logiciels allemand, Andreas Bogk, qui a aidé Evince à corriger le problème et qui a présenté son travail au Chaos Communication Camp de 2011.
-Le bug fut largement ignoré, car jugé un problème mineur de sécurité et puisqu'il n'affectait qu'une petite appli installé uniquement sur des ordinateurs sous Linux.
+Le bug fut largement ignoré, car jugé un problème mineur de sécurité et puisqu'il n'affectait qu'une petite appli installée uniquement sur des ordinateurs sous Linux.
 Six ans plus tard, c'est devenu un gros problème après la découverte par Böck d'un comportement similaire dans de très nombreuses et bien connues visionneuses de PDF.
@@ Ligne 324: / Ligne 325: @@
 Source: https://www.bleepingcomputer.com/news/software/six-year-old-loop-bug-re-discovered-to-affect-almost-all-major-pdf-viewers/**
-La bibliothèque pdf.js, utilisée de façon similaire par Firefox est également atteinte. Pdf.js est aussi utiliser chez GitHub pour rendre des documents PDF à l'intérieure de l'interface du site Web, sans que des utilisateurs doivent télécharger le fichier et le visionner dans une appli tierce.L'implémentation de GitHub est également vulnérable à des boucles sans fin qui empêchent le rendu des PDF sur le site.
+La bibliothèque pdf.js, utilisée de façon similaire par Firefox, est également atteinte. Pdf.js est aussi utilisée chez GitHub pour rendre des documents PDF à l'intérieur de l'interface du site Web, sans que des utilisateurs aient à télécharger le fichier et à le visionner dans une appli tierce. L'implémentation de GitHub est également vulnérable à des boucles sans fin qui empêchent le rendu des PDF sur le site.
-La bibliothèque Windows Runtime PDF Renderer ou WinRT PDF est atteinte aussi.  Il s'agit de la visionneuse de PDF intégrée à Edge, mais aussi de l'analyseur syntaxique par défaut pour la « Reader App » de Windows, l'appli par défaut pour visionner des PDF sous Windows 8 et toutes les versions supérieures.
+La bibliothèque Windows Runtime PDF Renderer, ou WinRT PDF, est atteinte aussi.  Il s'agit de la visionneuse de PDF intégrée à Edge, mais aussi de l'analyseur syntaxique par défaut pour la « Reader App » de Windows, l'appli par défaut pour visionner des PDF sous Windows 8 et toutes les versions supérieures.
-De la même façon, des analyseurs de PDF Open Source comme Ghostscript et QPDF sont affectés, ce qui signifie que, vraisemblablement, là où ces  deux projets sont déployés,le problème se transmet à beaucoup d'autres applis de visionneuse de PDF sur le Web ou localement.
+De la même façon, des analyseurs de PDF Open Source comme Ghostscript et QPDF sont affectés, ce qui signifie que, vraisemblablement, là où ces deux projets sont déployés,le problème se transmet à beaucoup d'autres applis de visionneuse de PDF sur le Web ou localement.
-Source: https://www.bleepingcomputer.com/news/software/six-year-old-loop-bug-re-discovered-to-affect-almost-all-major-pdf-viewers/
+Source : https://www.bleepingcomputer.com/news/software/six-year-old-loop-bug-re-discovered-to-affect-almost-all-major-pdf-viewers/
 **Mesa 17.2 Graphics Stack Released, Brings Many Improvements for Linux Gamers
@@ Ligne 344: / Ligne 345: @@
 La pile graphique Mesa 17.2 est publiée, apportant beaucoup d'améliorations pour les joueurs sous Linux
-Mesa 17.2 est en développement depuis plusieurs semaines maintenant. Pendant ce temps, elle a reçu pas moins de six instantanés Release Candidate (RC) qui implémentaient toutes les bonne choses dont beaucoup d'utilisateurs de Linux pourront profiter bientôt sur leurs ordinateurs personnels, surtout s'ils sont joueurs.
+Mesa 17.2 est en développement depuis plusieurs semaines maintenant. Pendant ce temps, elle a reçu pas moins de six instantanés Release Candidate (RC) qui implémentaient toutes les bonnes choses dont beaucoup d'utilisateurs de Linux pourront profiter bientôt sur leurs ordinateurs personnels, surtout s'ils sont joueurs.
 Les points saillants de la pile graphique Mesa 17.2 comprennent des améliorations de performance pour les pilotes Intel ANV et AMD RADV Vulkan, l'implémentation de l'API OpenGL 4.5, bien que certains des pilotes inclus ne supportent pas toutes ses fonctionnalités, ainsi que des améliorations pour les pilotes RadeonSI et Nouveau.
-De nombreux bus furent corrigé dans la série Mesa 17.2, rendant le support de beaucoup de jeux populaires meilleur. Les applis Google Earth et Chromium, ainsi que le serveur d'affichage Wayland, ont également bénéficié d'améliorations.
+De nombreux bugs furent corrigés dans la série Mesa 17.2, rendant meilleur le support de beaucoup de jeux populaires. Les applis Google Earth et Chromium, ainsi que le serveur d'affichage Wayland, ont également bénéficié d'améliorations.
+Source : http://news.softpedia.com/news/mesa-17-2-graphics-stack-released-brings-many-improvements-for-linux-gamers-517610.shtml
@@ Ligne 366: / Ligne 369: @@
 La plateforme de développement Azure App Service de Microsoft disponible maintenant sous Linux
-Initialement, Azure App Service fut lancé par Microsoft en Mars 2015. Le service unifié associait Azure Websites/Web apps, Mobile Services et BizTalk Zervices, auparavant distincts. Le service unifié fournissait un modèle de app-hosting, exécution et extensibilité commun et ciblait des développeurs qui voulaient construire des applis Web, des applis mobile, des applis pour entreprises et les soi-disant applis API.
+Initialement, Azure App Service fut lancé par Microsoft en Mars 2015. Le service unifié associait Azure Websites/Web apps, Mobile Services et BizTalk Zervices, auparavant distincts. Le service unifié fournissait un modèle commun de app-hosting, d'exécution et d'extensibilité et ciblait des développeurs qui voulaient construire des applis Web, des applis mobiles, des applis pour entreprises et les soi-disant applis API.
 Sous Linux, Azure App Service comprend la fonctionnalité Web App for Containers. Les développeurs ont la possibilité d'apporter leurs propres images de conteneur formatées pour Docker et prenant en charge Java, Python et Go. Le service intègre le support de ASP.NET Core, Node.js, PHP et Ruby on Linux. Des paquets pré-construits pour WordPress, Joomla et Drupal se trouvent dans l'Azure Marketplace et peuvent être déployés sur App Service.
-L'idée derrière Azure App Service est de permettre aux développeurs de laisser aux soins de Microsoft l'infrastructure sous-jacent, et l'environnement et la maintenance des applications. Ceux qui veulent davantage de contrôle peuvent attendre leurs applications via SSH pour un accès à distance complet aux commandes d'administration.
+L'idée derrière Azure App Service est de permettre aux développeurs de laisser aux soins de Microsoft l'infrastructure sous-jacente, et l'environnement et la maintenance des applications. Ceux qui veulent davantage de contrôle peuvent atteindre leurs applications via SSH pour un accès à distance complet aux commandes d'administration.
-Source: http://www.zdnet.com/article/microsofts-azure-app-service-developer-platform-now-available-on-linux/
+Source : http://www.zdnet.com/article/microsofts-azure-app-service-developer-platform-now-available-on-linux/
 **Linux Mint 18.3 Features & Release Date
@@ Ligne 391: / Ligne 394: @@
 Fonctionnalités et date de publication de Linux Mint 18.3
-Sur le blog de Linux mint
+Sur le blog de Linux Mint, l'équipe de développement parle des fonctionnalités qui sont en train d'être implémentées. Mais quid de la date de publication de Mint 18.3 ? Puisque Mint 18.2, basé sur Ubuntu 16.04.2 est sorti en juin 2017, nous pouvons nous attendre à voir Mint 18.3, basé sur Ubuntu 16.04.3, vers la fin de décembre 2017.
+Ensuite, on s'attend à ce que l'équipe de développement Mint change pour une nouvelle base, c-à-d Ubuntu 18.04 LTS. Ainsi, on peut espérer la publication de Linux Mint 19.0, basé sur Ubuntu 18.04 aux alentours de Juin 2018.
+L'écran de connexion de Linux Mint propose beaucoup d'options de configuration qui peuvent servir à masquer la liste d'utilisateurs et à saisir un nom manuellement. Maintenant, l'environnement de bureau Linux Mint Cinnamon prend en charge HybridSleep, une sorte de mélange de veille et d'hibernation.
+Des améliorations sont apportées au Gestionnaire de logiciels Mint pour rendre son apparence plus jeune et polie. Il n'utilise plus Webkit ; l'appli a été porté sur GTK3 pour ajouter le support de HiDPI. L'interface utilisateur reflète GNOME Software. Sa vitesse a également été augmentée par un facteur de 3.
+Pour améliorer votre efficacité et vous épargner l'effort d'ouvrir une fenêtre, puis d'attendre que la tâche se termine, une barre de progression (Window Progress bar) a été ajoutée.
+On attend la publication de Mint 18.3 pour décembre 2017.
+Source : https://fossbytes.com/linux-mint-18-3-features-release-date-download/
@@ Ligne 407: / Ligne 422: @@
 Source: https://threatpost.com/tor-project-brings-security-slider-feature-to-android-app-orfox/127849/**
+Le projet Tor porte la fonctionnalité d'un curseur de sécurité sur l'appli Orfox d'Android
+Les développeurs du projet Tor ont récemment renforcé Orfox, un navigateur Tor pour les dispositifs Android, pour aider les utilisateurs de navigateurs mobiles sensibilisés à la protection de la vie privée à mieux personnaliser leur sécurité.
+Les développeurs du projet Tor ont collaboré avec le projet Guardian pour publier la première version de l'appli en décembre dernier. Il s'agit essentiellement d'une branche compatible Android du dépôt du navigateur Tor qui utilise Orbot, une appli proxy qui agit comme une instance du réseau Tor.
+La mise à jour la plus récente d'Orfox y intègre la fonctionnalité du curseur de sécurité du navigateur Tor.
+L'appli de la fonctionnalité du curseur de sécurité permet aux utilisateurs de décider jusqu'à quel point ils veulent protéger leur navigation sur mobile. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver JavaScript sur tous les sites ou uniquement sur des sites non HTTPS, rendre un appui nécessaire pour démarrer la lecture de tous les éléments audio et vidéo du HTML5 , ou désactiver tous les polices, icônes, symboles et images, selon les inquiétudes sécuritaires de utilisateurs.
+L'adaptation du curseur à Orfox n'était pas facile. Les développeurs devaient concevoir de nouveaux paramètres de sécurité pour l'appli et refaire l'interface utilisateur du curseur pour qu'elle fonctionne dans une appli mobile. Le projet nécessitait environ quatre mois et quatre mois encore pour trouver son chemin vers l'appli.
+Source : https://threatpost.com/tor-project-brings-security-slider-feature-to-android-app-orfox/127849/
 ===== 6 =====
@@ Ligne 417: / Ligne 447: @@
 Source: https://www.wired.com/story/security-roundup-germany-election-software-is-hackable/**
+Les logiciels d'élection en Allemagne pourraient être hackés facilement
+Après que des hackers, sans doute russes, se sont mêlés des élections aux USA et en France, l'Allemagne est sans doute leur prochaine cible. Et cette semaine, le Chaos Computer Club, une coopérative allemande de hackers et de chercheurs en sécurité, a dévoilé les résultats de l'audit spontané de l'infrastructure de vote du pays. Ils ont découvert qu'un programme appelé PC-Wahl, utilisé pour enregistrer, compter, afficher et analyser des votes dans les élections allemandes de tout niveau, était à risque. Ils ont trouvé qu'ils pouvaient corrompre les mises à jour venant du serveur qui contrôle les logiciels pour compiler les résultats à volonté, avec des conséquences potentiellement catastrophiques pour l'élection parlementaire en octobre. Le CCC précise que VOTE-IT, la société derrière les logiciels, a corrigé secrètement les failles de sécurité exposées par le groupe tout en niant publiquement l'existence de vulnérabilités.
+Source : https://www.wired.com/story/security-roundup-germany-election-software-is-hackable/
 **OpenSourcePC is Open for Business
@@ Ligne 426: / Ligne 461: @@
 Source: https://www.benzinga.com/pressreleases/17/09/p10027985/opensourcepc-is-open-for-business**
+OpenSourcePC entre en activité
+Chez OpenSourcePC, vous pouvez personnaliser votre ordinateur et son matériel autant que voss logiciels. Ils proposent des conditionnements, la gravure au laser, une peinture personnalisée, le marquage personnalisé et un traitement par trempage pour arriver au résultat voulu ; ainsi que des mises à niveaux de la RAM, des CPU et GPU, SSD, stockage, ventilation et le sur-cadencement. OpenSourcePC utilise le système d'exploitation Ubuntu basé sur Linux. Linux accorde à l'utilisateur un contrôle complet alors qu'Ubuntu est sûr et convivial, offrant le meilleur des deux mondes. À l'avenir, OpenSourcePC ajoutera des ordinateurs de bureau et des serveurs basés sur Linux à sa gamme d'offres ; aussi, il serait souhaitable de surveiller les mises à jour des nouveaux produits.
+Basé à Lincoln dans le Nebraska, OpenSourcePC vous donne la liberté et la flexibilité pour construire un ordinateur comme vous en avez toujours voulu, avec un système d'exploitation basé sur Linux. OpenSourcePC propose la personnalisation complète de l'apparence et des performances, ainsi qu'un large éventail d'accessoires.
+Source : https://www.benzinga.com/pressreleases/17/09/p10027985/opensourcepc-is-open-for-business
 **Manjaro Spitfire: Manjaro Linux Gets Its Own Laptop With The Help Of Station X
@@ Ligne 437: / Ligne 478: @@
 Source: https://fossbytes.com/manjaro-spitfire-laptop-station-x-specifications/**
+Manjaro Spitfire : avec l'aide de Station X, Manjaro Linux reçoit son propre ordinateur portable.
+Après des mois de travail acharné, Manjaro Linux, une élégante et conviviale distrib. Linux basée sur Arch, en partenariat avec les gens à Station X, a sorti son portable. Conçu par Manjaro Team, cet ordinateur portable cible surtout la communauté Manjaro.
+La collaboration promet de livrer la machine Manjaro par excellence ; le portable incorpore également des ajustements complexes au noyau, des modifications personnalisées de la batterie, du processeur et du son, et un paramétrage rationalisé. Il y a un logo Manjaro gravé au laser sur le couvercle du Manjaro Spitfire.
+Cette machine est propulsée par un processeur Intel core de 7ème génération, possède jusqu'à 32 Go de RAM, deux baies pour disque dur et plus encore. Grâce au châssis tout en aluminium et à l'affichage en 1080p IPS, la puissante Manjaro Spitfire ne fait aucun compromis sur son apparence. En outre, elle est livrée avec ses propres thèmes Xfce, fonds d'écran et icônes.
+Source : https://fossbytes.com/manjaro-spitfire-laptop-station-x-specifications/
 ===== 7 =====
 **Windows 10’s Built-In Linux Shell Could Be Abused to Hide Malware, Researchers Say
@@ Ligne 452: / Ligne 505: @@
 Source: https://motherboard.vice.com/en_us/article/xwwexa/windows-10s-built-in-linux-shell-could-be-abused-to-hide-malware-researchers-say**
+Selon des chercheurs, en abusant le shell Linux intégré à Windows 10, des maliciels pourraient s'y cacher
+Microsoft a étonné le monde technologique l'année dernière en annonçant que les utilisateurs pourront exécuter des applications natives Linux dans Windows 10 sans virtualisation. Bien que cette fonctionnalité soit conçue pour aider les développeurs, des chercheurs croient qu'elle pourrait être abusée par des attaquants afin de rendre des maliciels invisibles aux produits de sécurité.
+Des chercheurs de l'entreprise de sécurité Check Point Software Technologies ont développé une technique utilisant Bash, l'interface en ligne de commande, ou shell, Linux disponible maintenant sous Windows, pour rendre des maliciels indétectables. Ils appelèrent le résultat Bashware.
+La fonctionnalité de Windows 10, appelée Windows Subsystem for Linux (WSL), fait croire aux applications Linux qu'elles communiquent avec le noyau Linux, le cœur du système d'exploitation qui comprend les pilotes du matériel et des services essentiels. En fait, ces applications communiquent avec le WSL, qui traduit leurs appels système en équivalents pour le noyau Windows.
+WSL fut dévoilée en mars 2016 et a été ajoutée comme fonctionnalité bêta dans la mise à jour Annniversary de Windows 10, publiée en août 2016. Microsoft a annoncé qu'elle deviendra une fonctionnalité entièrement prise en charge dans la mise à jour prochaine, Fall Creators.
+Source : https://motherboard.vice.com/en_us/article/xwwexa/windows-10s-built-in-linux-shell-could-be-abused-to-hide-malware-researchers-say
 **Linux gets blasted by BlueBorne too
@@ Ligne 462: / Ligne 526: @@
 The Logical Link Control and Adaptation Layer Protocol (L2CAP) works at the Bluetooth stack's data link layer. It provides services such as connection multiplexing, segmentation, and reassembly of packets for upper-layer protocols such as Bluetooth.
 Source: http://www.zdnet.com/article/linux-gets-blasted-by-blueborne-too/**
+Linux aussi se fait attaquer par BlueBorne
+La société de sécurité Armis a révélé huit failles distinctes, appelées collectivement BlueBorne, dans le protocole Bluetooth. Ce nouveau sale ensemble de vulnérabilités pourrait faire des ravages sur les iPhones, dispositifs Android, PC Windows et, oui, sur des ordinateurs et serveurs Linux aussi.
+Alors que BlueBorne nécessite une connexion Bluetooth pour se répandre, une fois les failles de sécurité utilisées, un seul dispositif infecté pourrait infecter de nombreux dispositifs et ordinateurs en quelques secondes. Les attaques faites avec BlueBorne sont silencieuses évitant l'activation de la plupart des mesures sécuritaires et ne nécessitent rien d'autre que l'activation du Bluetooth sur les dispositifs des nouvelles victimes.
+Sur les serveurs et ordinateurs de bureau Linux, BlueBorne peut attaquer via l'implémentation par le noyau Linux du protocole Bluetooth Host L2CAP. Il impacte Linux en utilisant précisément L2CAP version 3.3 et supérieure. La vulnérabilité est assignée CVE-2017-1000251 et Red Hat évalue cette vulnérabilité comme étant importante.
+Le Logical Link Control and Adaptation Layer Protocol (L2CAP) fonctionne au niveau du lien de données de la pile de Bluetooth. Il fournit des services comme le multiplexage de connexions, la segmentation et le réassemblage de paquets pour des protocoles de niveau supérieur tels que Bluetooth.
+Source : http://www.zdnet.com/article/linux-gets-blasted-by-blueborne-too/
@@ Ligne 478: / Ligne 553: @@
 Source: https://fossbytes.com/sublime-text-3-0-released-features-download/**
+Sublime Text 3.0 publié avec de nouvelles fonctionnalités
+Sublime Text est l'un des meilleurs éditeurs de texte qui existent et c'est indéniable. Rendant cet outil encore meilleur, ses développeurs viennent de sortir la dernière et très attendue version, Sublime Text 3.0, avec de nouvelles fonctionnalités.
+Comparée à la dernière bêta, sortie l'année dernière en septembre, il y a environ un an, Sublime Text 3.0 apporte un thème d'interface utilisateur rafraîchi, une nouvelle icône et de nouvelles couleurs. « Presque tous les aspects de l'éditeur ont été améliorés d'une façon ou d'une autre et même une énumération des modifications majeures serait trop longue », indique l'annonce de la sortie de Sublime Text 3.0.
+Les améliorations importantes de Sublime Text 3.0 concernent la coloration syntaxique, les API, la vérification orthographique, GoTo Definition, l'alinéa automatique, etc. Comparée à Sublime Text 2, cette version est beaucoup plus rapide et le défilement est plus fluide.
+Pour parler des changements précis depuis la dernière bêta pour Linux, il y a les dépôts apt/yum/pacman pour Linux, la sélection X11 qui est mise à jour dans le presse-papier chaque fois que la sélection change, le modificateur MOD3 amélioré, etc. Pour Windows, il y a la prise en charge des saisies tactiles, des améliorations du défilement via le pavé tactile, de la détection du changement de fichier, de la sélection de la police, de la gestion de polices de secours dans les éléments de l'interface utilisateur, etc. Les améliorations pour macOS comprennent du support pour la barre tactile, celui de la couleur personnalisée des barres de titre des fenêtres, des modifications de mise en page, une meilleure détection de navigateur Web, etc.
+Source : https://fossbytes.com/sublime-text-3-0-released-features-download/
 ===== 8 =====
@@ Ligne 494: / Ligne 582: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/gnome-3-26-manchester-desktop-environment-debuts-officially-here-s-what-s-new-517724.shtml**
+Lancement officiel de l'environnement de bureau GNOME 3.26 « Manchester »
+Nommé « Manchester » en l'honneur de la ville hôte cette année de la conférence annuelle de développeurs GUADEC (GNOME Users and Developers European Conference), l'environnement de bureau GNOME 3.26 est rempli d'améliorations pour les applis et les composantes centrales comprises dans la GNOME Stack (pile), ainsi que de nouvelles fonctionnalités.
+Quant aux composantes principales de GNOME, GNOME Shell a reçu une  meilleure affichage de recherches avec une nouvelle mise en page et du support pour des actions de recherche dans le système, plus d'améliorations de Wayland, des transitions animées pour la maximisation et la dé-maximisation des fenêtres, un aperçu des activités légèrement remodelées et la transparence pour la barre d'en haut.
+La mise à l'échelle fractionnée de l'affichage a été ajoutée dans GNOME 3.26 pour que l'environnement de bureau ait une meilleure apparence en mode HiDPI, l'appli Photo a de nouveaux contrôles de zoom, l'appli Maps vous permet maintenant de basculer entre des vues aériennes et de rue avec des raccourcis clavier et System Monitor surveille l'IO du disque par processus.
+En outre, l'appli Boxes vous permet de partager des fichiers entre l'invité et l'hôte, l'appli Disks permet la création de nouveaux fichiers image qui peuvent être montés comme des dispositifs loop et supporte le redimensionnement de partitions avec leur système de fichiers, Epiphany (Web) est livré avec le support de Firefox Sync et l'appli Calendar prend maintenant en charge des événements périodiques.
+Source : http://news.softpedia.com/news/gnome-3-26-manchester-desktop-environment-debuts-officially-here-s-what-s-new-517724.shtml
 **ArchLabs Linux “Mínimo” 2017.09 Released
@@ Ligne 509: / Ligne 608: @@
 Source: https://fossbytes.com/archlabs-minimo-2017-09-linux-download-review/**
+Linux « Minimo » 2017.09 d'ArchLabs publiée
+Comparée à d'autres dérivés d'Arch Linux comme Manjaro ou Antergos, ArchLabs est une distrib. Linux plus récente et moins populaire. Elle est née quand le développement de Crunchbang fut arrêté et que quelques amateurs décidèrent de s'inspirer de Bunsenlabs, lui-même un successeur de Crunchbang, organisé par la communauté, et créer une distribution nommée ArchLabs basée sur Arch Linux.
+Début septembre 2017, ArchLabs a décidé de recentrer ses activités vers ArchLabs Mínimo, alias MSE-6, comme publication principale. C'est une version dépouillée d'ArchLabs R2D2 basée sur Openbox. Pour ceux qui ne le savent pas, les MSE-6 sont les très petits droïdes vus dans Star Wars.
+Le panneau par défaut de Mínimo, Polybar, a reçu quelques ajustements. Vous pouvez contrôlez le volume multimédia en défilant n'importe où. Les développeurs d'ArchLabs ont été clairs : Conky ne sera jamais inclus par défaut dans Mínimo.
+Audacious est revenu comme lecteur de musique par défaut. Pour les films et les vidéos, il y a MPV. Le navigateur Web a une nouvelle page d'accueil ArchLabs, appelée ArchTabs.
+Puisque ArchLabs Mínimo 2017.09 est une version minimale, la taille de l'ISO est d'environ 950 Mo, ce qui est beaucoup moins que celle de R2-D2 (2 Go).
+Source : https://fossbytes.com/archlabs-minimo-2017-09-linux-download-review/
 **First Linux 4.14 release adds "very core" features, arrives in time for kernel's 26th birthday
@@ Ligne 526: / Ligne 637: @@
 Source: http://www.zdnet.com/article/first-linux-4-14-release-adds-very-core-features-arrives-in-time-for-kernels-26th-birthday/**
+La première publication de Linux 4.14 ajoute des fonctionnalités « very core » et arrive à temps pour le 26ème anniversaire du noyau
+Linux Torvalds a annoncé la première release candidate (rc) pour Linux 4.14, la prochaine version stable et à support à long terme du noyau Linux.
+Cette version inclut plusieurs nouvelles fonctionnalités de gestion de la mémoire du cœur, beaucoup de mises à jour de pilotes de dispositifs et des modifications dans la documentation, l'architecture, les systèmes de fichiers, les fonctions de réseau et l'outillage.
+C'est la première de sept pré-publications probables, avant que le nouveau noyau n'atteigne sa version stable aux alentours de novembre.
+Torvalds a annoncé la version 4.14rc samedi, précisément la veille de la sortie de Linux-0.01 -- le tout premier noyau, codé alors en grande partie par Torvalds lui-même. Aujourd'hui, quelques 4 300 développeurs travaillent sur le noyau et ajoutent environ 10 000 lignes de code chaque jour.
+Mainteneur du noyau Greg Koah-Hartman a dit plus tôt ce mois que Linux 4.14 serait le noyau à support à long terme de cette année, ce qui signifie qu'il ajoutera des « back ports » de correctifs stables pour le noyau pendant au moins deux ans à partir de sa sortie. C'était annoncé au mois de juillet. Les versions à support à long terme précédentes étaient la 4.4 et la 4.9, supportées respectivement jusqu'en février 2018 et janvier 2019.
+Torvalds dit que la taille de Linux 4.14 est « assez normale » comparée à celle, plutôt petite, de la version 4.13, mais ça n'a pas été aussi facile que celle-ci pendant la fenêtre de fusion. Comme d'habitude, il avait quelques critiques concernant les processus, mais n'attribuait pas les problèmes entièrement aux contributeurs.
+Source : http://www.zdnet.com/article/first-linux-4-14-release-adds-very-core-features-arrives-in-time-for-kernels-26th-birthday/
 ===== 9 =====
@@ Ligne 541: / Ligne 669: @@
 Source: https://www.neowin.net/news/tails-32-release-candidate-has-been-released-for-testing**
+La release candidate de Tails 3.2 publiée pour les tests
+La distribution Linux en LiveUSB, Tails (The Amnesic Incognito Live System, le système live amnésique et incognito) a reçu une nouvelle release candidate pour la mise à jour 3.2 qui devra sortir le 26 de ce mois. Quelques importantes modifications sous le capot ont été faites au système, ce qui devrait améliorer le support du matériel et l'expérience du courriel.
+Si vous avez déjà décidé d'essayer Tails sur du matériel assez récent, vous aviez pu rencontrer quelques problèmes de pilotes ; dans cette version, Tails est livrée avec le noyau Linux 4.12.12, l'un des plus récents. Avec ça, les utilisateurs auront une meilleure expérience avec leur matériel ; pour exemple, la série de cartes graphiques NVIDIA Maxwell est maintenant prise en charge.
+Un autre changement que les utilisateurs remarqueront peut-être est que Thunderbird a été mis à niveau. Le client mail est maintenant à la version 52.3.0 et l'équipe de Tails a dit qu'il « devrait fonctionner exactement comme avant, ou mieux. » Puisque Mozilla n'apporte plus de fonctionnalités majeures à Thunderbird, vous ne verrez rien de nouveau, mais si vous avez constaté quelques problèmes, il est possible que ceux-ci soient corrigés.
+Depuis environ une semaine, vous auriez pu lire des choses sur « BlueBourne », un maliciel qui se propage aux dispositifs qui utilisent Bluetooth. Pour vous protéger contre cette attaque, le support de Bluetooth est maintenant complètement désactivé sur Tails. Bien évidemment, des utilisateurs peut avoir besoin de leur matériel Bluetooth et Tails demande des retours concernant la modification.
+Source : https://www.neowin.net/news/tails-32-release-candidate-has-been-released-for-testing
@@ Ligne 553: / Ligne 693: @@
 Source: https://fossbytes.com/postmarketos-linux-distro-smartphones/**
+postmarketOS : une distrib. Linux ultime arrive pour vos smartphones
+L'une des forces-clés des systèmes d'exploitation basés sur Linux est leur capacité à fonctionner sur toute une variété de matériel, des vieux ordinateurs d'une dizaine d'année à la dernière génération des puces Intel. Les développeurs du noyau travaillent jour et nuit pour garder nos dispositifs en fonction. Par le passé, nous avons également fait une liste de distributions Linux qui conviennent le mieux pour des ordinateurs vieillissants avec des exigences matériel limitées.
+D'où la question - Pourquoi n'y a-t-il pas des tonnes de systèmes d'exploitation Linux disponibles pour les dispositifs mobiles ? L'écosystème mobile est dominé principalement par Android, qui bénéficie d'une présence sur une large gamme de dispositifs, et iOS. Mais, côté mises à jour, même Android ne remplit pas le contrat. Très souvent les dispositifs vedettes, très haut de gamme, sont privés des mise à jours récentes après seulement deux à trois années. C'est pour résoudre ce problème que postmarketOS est entré en scène.
+postmarketOS est basé sur la distrib. Alpine Linux, qui est légère et orientée sécurité. Alpine Linux a besoin de 5-6 Mo pour une installation de base. L'objectif de postmarketOS est d'assurer au smartphones une cycle de vie de dix ans pour qu'ils puissent continuer à recevoir des mises à jour. postmarketOS, en développement par Oliver Smith, n'a pas l'intention de restreindre les utilisateurs à une interface utilisateur. Ils peuvent choisir parmi différentes interfaces comme GNOME, Xfce, KDE, etc.
+Source : https://fossbytes.com/postmarketos-linux-distro-smartphones/
 **Linux Mint 18.3 Ubuntu-based operating system is named 'Sylvia'
@@ Ligne 563: / Ligne 712: @@
 Source: https://betanews.com/2017/09/18/linux-mint-18-3-sylvia/**
+Linux Mint 18.3, système d'exploitation basé sur Ubuntu, s'appelle « Sylvia »
+Ubuntu 17.10 est presque arrivé et beaucoup d'utilisateurs de Linux sont enthousiastes. Le système d'exploitation de Canonical est déjà excellent, mais, bientôt, il sera encore meilleur grâce à un nouvel environnement de bureau par défaut -- GNOME. Nous verrons bien ce que cela signifie pour l'utilisation de Linux Mint, basé sur Ubuntu. En fait, beaucoup de gens choisissent Mint parce qu'ils n'aiment pas l'environnement de bureau Unity. Maintenant que Ubuntu a enterré Unity, les raisons de choisir une distrib. basée sur Ubuntu, une imitation, plutôt que la « vraie de vraie », s’amenuisent.
+Mais, bon, si pour une quelconque raison vous restez un utilisateur convaincu de Linux Mint, j'ai une nouvelle intéressante. La version 18.3 arrive bientôt et nous connaissons maintenant le nom de code officiel. Comme c'est généralement le cas pour les systèmes d'exploitation Mint, un nom de femme est utilisé. Cette fois-ci, « Sylvia » est l'heureuse élue. Outre le nom, nous connaissons quelques autres bribes d'information intéressantes : la distrib. aura un outil de sauvegarde secondaire par défaut (Timeshift), et Xreader sera amélioré de façon significative.
+« Timeshift est un excellent outil qui crée et restaure des instantanés du système. C'est un compagnon génial de mintBackup qui se concentre sur des données personnelles. Dans Mint 18.3, les deux applications seront installées par défaut et se complèteront mutuellement . Actuellement, nous travaillons avec Tony pour améliorer les traductions et l'intégration au bureau de Timeshift, y ajouter le support de la progression d'une fenêtre et améliorer sa prise en charge de HiDPI », précise Clément Lefebvre de Linux Mint.
+Source : https://betanews.com/2017/09/18/linux-mint-18-3-sylvia/
 ===== 10 =====
@@ Ligne 579: / Ligne 738: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/linux-kernel-4-12-reached-end-of-life-users-are-urged-to-move-to-linux-4-13-517770.shtml**
+Le noyau Linux 4.12 a atteint la fin-de-vie et les utilisateurs sont encouragés à installer Linux 4.13
+La version 4.12.4 du noyau Linux est maintenant disponible pour tous les utilisateurs de la série 4.12 du noyau, mais il semble que c'est la dernière mise à jour de maintenance pour cette branche, étiquetée maintenant EOL (End of Life, fin-de-vie) sur le site Web kernel.org. Elle ne sera plus prise en charge.
+Il est donc vivement conseillé à tous les utilisateurs d'un noyau Linux de la série 4.12 de se mettre à niveau vers une branche du noyau plus récente, telle que Linux 4.13 qui a reçu sa troisième mise à jour de maintenance aujourd'hui. Vous pouvez, bien entendu, choisir de vous mettre à jour vers le noyau Linux 4.12.4, mais il faut garder à l'esprit que c'est le dernier correctif.
+Si vous utilisez une distribution GNU/Linux propulsée par un noyau de la série Linux 4.12, veuillez envisager une mise à niveau vers le noyau Linux 4.13 dès que possible. Si vous ne savez pas compiler votre propre noyau, vous devriez demander au mainteneur de votre distib. de mettre à niveau les paquets du noyau vers Linux 4.13.
+Linux 4.13 est stable et la plus récente et plus avancée série du noyau, sortie il y a deux semaines avec de nombreuses fonctionnalités et améliorations. Malheureusement, c'est une branche à courte durée de vie ; ainsi, il vaudrait mieux attendre la prochaine version LTS, Linux 4.14 dont le développement a été lancé par Linus Torvalds le weekend dernier.
+Source : http://news.softpedia.com/news/linux-kernel-4-12-reached-end-of-life-users-are-urged-to-move-to-linux-4-13-517770.shtml
 **The ISS just got its own Linux supercomputer
@@ Ligne 593: / Ligne 763: @@
 Source: http://www.zdnet.com/article/the-iss-just-got-its-own-linux-supercomputer/**
+La SSI vient de recevoir son propre super-ordinateur sous Linux
+Un projet qui durera un an pour déterminer les performances dans l'espace des ordinateurs de haut niveau vient de surmonter un obstacle majeur en démarrant avec succès sur la Station spatiale internationale (SSI).
+Cette expérience, conduite par Hewlett Packard Enterprise (HPE) et la NASA, a pour objectif de faire tourner un ordinateur à hautes performances en vente libre dans les conditions extrêmes de l'espace pendant un an, environ le temps qu'il faudra pour atteindre Mars.
+Beaucoup des calculs dont ont besoin des projets de recherche dans l'espace se font toujours sur la Terre à cause des capacités informatiques limitées dans l'espace, mais, à son tour, cela cause un problème de transmission de données de et vers un vaisseau spatial. Bien que cette approche fonctionne pour l'exploration lunaire ou en orbite terrestre basse quand les astronautes peuvent communiquer avec la Terre en temps réel ou presque, en s'approchant de plus en plus de Mars, la latence de communication croîtra d'autant.
+Cela signifie qu'il pourrait falloir 20 minutes pour que des données atteignent la Terre à partir du vaisseau spatial -- et un autre délai de 20 minutes pour qu'une réponse parvienne aux astronautes.
+Le matériel, que l'entreprise appelle le « Spaceborne computer » (ordinateur spatial) est un serveur Apollo 40 avec une interconnexion HPC à haute vitesse sous Linux. Il tourne dans un caisson refroidi à l'eau et HPE a développé des logiciels supplémentaires pour répondre aux contraintes environnementales et aux exigences de fiabilité de la super-informatique de l'espace.
+Source : http://www.zdnet.com/article/the-iss-just-got-its-own-linux-supercomputer/
@@ Ligne 607: / Ligne 791: @@
 Source: https://fossbytes.com/kali-linux-2017-2-tools-download-iso-torrent/**
+Kali Linux 2017.2 publié avec de nouveaux outils pour les hackers
+En 2016, les développeurs de Kali Linux ont décidé de changé pour un modèle de mise à jour en continu. Par conséquent, Kali Linux garantit que votre configuration de hackage éthique est mise à jour régulièrement avec les nouveaux correctifs de sécurité et de nouvelles fonctionnalités. Faisant suite à Kali Linux 2017.1, sorti en avril 2017, les développeurs vient de publier Kali Linux 2017.2.
+La dernière version comporte tous les correctifs et mises à jour sortis depuis 2017.1. Kali 2017.2 contient beaucoup de nouveaux paquets (et paquets mis à jour) qui valent sûrement le coup d'être examinés. Cela va sans dire que ces nouveaux outils viennent en plus des mises à jour standards de sécurité et des paquets reçus via Debian Testing.
+L'équipe de Kali a également travaillé à l'amélioration de l'intégration globale des paquets Kali Linux.  Des exemples d'utilisation de programme, un domaine en particulier, ont été améliorés pour aider à réduire la perplexité des débutants comme des vétérans de Kali.
+Kali Linux est disponible pour les architectures 32- et 64-bit. Kali ARM et les images virtuelles Kali ont été mises à jour. Vous pouvez également choisir entre différents bureaux.
+Source : https://fossbytes.com/kali-linux-2017-2-tools-download-iso-torrent/