Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue125:actus [2017/10/07 07:50] – d52fr
+++ issue125:actus [2017/10/08 09:04] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 488: / Ligne 488: @@
 Source : https://fossbytes.com/manjaro-spitfire-laptop-station-x-specifications/
 ===== 7 =====
 **Windows 10’s Built-In Linux Shell Could Be Abused to Hide Malware, Researchers Say
@@ Ligne 580: / Ligne 582: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/gnome-3-26-manchester-desktop-environment-debuts-officially-here-s-what-s-new-517724.shtml**
-Démarrage officiel de l'environnement de bureau GNOME 3.26 « Manchester »
+Lancement officiel de l'environnement de bureau GNOME 3.26 « Manchester »
 Nommé « Manchester » en l'honneur de la ville hôte cette année de la conférence annuelle de développeurs GUADEC (GNOME Users and Developers European Conference), l'environnement de bureau GNOME 3.26 est rempli d'améliorations pour les applis et les composantes centrales comprises dans la GNOME Stack (pile), ainsi que de nouvelles fonctionnalités.
@@ Ligne 586: / Ligne 588: @@
 Quant aux composantes principales de GNOME, GNOME Shell a reçu une  meilleure affichage de recherches avec une nouvelle mise en page et du support pour des actions de recherche dans le système, plus d'améliorations de Wayland, des transitions animées pour la maximisation et la dé-maximisation des fenêtres, un aperçu des activités légèrement remodelées et la transparence pour la barre d'en haut.
-La mise à l'échelle fractionnée d'affichage  a été ajoutée dans GNOME 3.26 pour que l'environnement de bureau ait une meilleure apparence en mode HiDPI, l'appli Photo a de nouveaux contrôles de zoom, l'appli Maps vous permet maintenant de basculer entre des vues aériennes et de rue avec des raccourcis clavier et System Monitor surveille l'IO du disque par processus.
+La mise à l'échelle fractionnée de l'affichage a été ajoutée dans GNOME 3.26 pour que l'environnement de bureau ait une meilleure apparence en mode HiDPI, l'appli Photo a de nouveaux contrôles de zoom, l'appli Maps vous permet maintenant de basculer entre des vues aériennes et de rue avec des raccourcis clavier et System Monitor surveille l'IO du disque par processus.
-En outre, l'appli Boxes vous permet de partager des fichiers entre l'invité et l'hôte, l'appli Disks permet la création de nouveaux fichiers image qui peuvent être montés comme des dispositifs loop et supporte la redimensionnement de partitions avec leur système de fichiers, Epiphany (Web) est livré avec le support de Firefox Sync et l'appli Calendar prend maintenant en charge des événements périodiques.
+En outre, l'appli Boxes vous permet de partager des fichiers entre l'invité et l'hôte, l'appli Disks permet la création de nouveaux fichiers image qui peuvent être montés comme des dispositifs loop et supporte le redimensionnement de partitions avec leur système de fichiers, Epiphany (Web) est livré avec le support de Firefox Sync et l'appli Calendar prend maintenant en charge des événements périodiques.
-Source: http://news.softpedia.com/news/gnome-3-26-manchester-desktop-environment-debuts-officially-here-s-what-s-new-517724.shtml
+Source : http://news.softpedia.com/news/gnome-3-26-manchester-desktop-environment-debuts-officially-here-s-what-s-new-517724.shtml
 **ArchLabs Linux “Mínimo” 2017.09 Released
@@ Ligne 608: / Ligne 610: @@
 Linux « Minimo » 2017.09 d'ArchLabs publiée
-Comparée à d'autres dérivés d'Arch Linux comme Manjaro ou Antergos, ArchLabs est une distrib. Linux plus récente et moins populaire. Elle est née quand le développement de Crunchbang fut arrêté et quelques amateurs ont décidé de s'inspirer de Bunsenlabs, lui-même un successeur de Crunchbang, organisé par la communauté, et créer une distribution nommée ArchLabs basée sur Arch Linux.
+Comparée à d'autres dérivés d'Arch Linux comme Manjaro ou Antergos, ArchLabs est une distrib. Linux plus récente et moins populaire. Elle est née quand le développement de Crunchbang fut arrêté et que quelques amateurs décidèrent de s'inspirer de Bunsenlabs, lui-même un successeur de Crunchbang, organisé par la communauté, et créer une distribution nommée ArchLabs basée sur Arch Linux.
-Début septembre 2017, ArchLabs ont décidé de recentrer leurs activités vers ArchLabs Mínimo, alias MSE-6, comme publication principale. C'est ue version dépouillée d'ArchLabs R2D2 basée sur Openbox. Pour ceux qui ne le savent pas, les MSE-6 sont les très petits droïdes vus dans Star Wars.
+Début septembre 2017, ArchLabs a décidé de recentrer ses activités vers ArchLabs Mínimo, alias MSE-6, comme publication principale. C'est une version dépouillée d'ArchLabs R2D2 basée sur Openbox. Pour ceux qui ne le savent pas, les MSE-6 sont les très petits droïdes vus dans Star Wars.
-Le panneau par défaut de Mínimo, Polybar, a reçu quelques ajustements. Vous pouvez contrôlez le volume média en défilant n'importe où. Les développeurs d'ArchLabs ont été clairs : Conky ne sera jamais inclus par défaut dans Mínimo.
+Le panneau par défaut de Mínimo, Polybar, a reçu quelques ajustements. Vous pouvez contrôlez le volume multimédia en défilant n'importe où. Les développeurs d'ArchLabs ont été clairs : Conky ne sera jamais inclus par défaut dans Mínimo.
 Audacious est revenu comme lecteur de musique par défaut. Pour les films et les vidéos, il y a MPV. Le navigateur Web a une nouvelle page d'accueil ArchLabs, appelée ArchTabs.
-Puisque ArchLabs Mínimo 2017.09 est une version minimale, la taille de l'ISO est d'environ 950 Mo, ce qui est beaucoup moins que celle de R2-1d2 (2 Go).
+Puisque ArchLabs Mínimo 2017.09 est une version minimale, la taille de l'ISO est d'environ 950 Mo, ce qui est beaucoup moins que celle de R2-D2 (2 Go).
-Source: https://fossbytes.com/archlabs-minimo-2017-09-linux-download-review/
+Source : https://fossbytes.com/archlabs-minimo-2017-09-linux-download-review/
 **First Linux 4.14 release adds "very core" features, arrives in time for kernel's 26th birthday
@@ Ligne 636: / Ligne 638: @@
 Source: http://www.zdnet.com/article/first-linux-4-14-release-adds-very-core-features-arrives-in-time-for-kernels-26th-birthday/**
-Première publication de Linux 4.14 ajoute des fonctionnalités « very core » et arrive à temps pour le 26ème anniversaire du noyau
+La première publication de Linux 4.14 ajoute des fonctionnalités « very core » et arrive à temps pour le 26ème anniversaire du noyau
 Linux Torvalds a annoncé la première release candidate (rc) pour Linux 4.14, la prochaine version stable et à support à long terme du noyau Linux.
-Cette version inclue plusieurs nouvelles fonctionnalités de gestion de la mémoire du cœur, beaucoup de mises à jour de pilotes de dispositifs et des modifications à la documentation, l'architecture, les systèmes de fichier, le réseautage et l'outillage.
+Cette version inclut plusieurs nouvelles fonctionnalités de gestion de la mémoire du cœur, beaucoup de mises à jour de pilotes de dispositifs et des modifications dans la documentation, l'architecture, les systèmes de fichiers, les fonctions de réseau et l'outillage.
-C'est la première de sept release candidates probables, avant que le nouveau noyau n'atteigne sa version stable aux alentours de novembre.
+C'est la première de sept pré-publications probables, avant que le nouveau noyau n'atteigne sa version stable aux alentours de novembre.
 Torvalds a annoncé la version 4.14rc samedi, précisément la veille de la sortie de Linux-0.01 -- le tout premier noyau, codé alors en grande partie par Torvalds lui-même. Aujourd'hui, quelques 4 300 développeurs travaillent sur le noyau et ajoutent environ 10 000 lignes de code chaque jour.
@@ Ligne 648: / Ligne 650: @@
 Mainteneur du noyau Greg Koah-Hartman a dit plus tôt ce mois que Linux 4.14 serait le noyau à support à long terme de cette année, ce qui signifie qu'il ajoutera des « back ports » de correctifs stables pour le noyau pendant au moins deux ans à partir de sa sortie. C'était annoncé au mois de juillet. Les versions à support à long terme précédentes étaient la 4.4 et la 4.9, supportées respectivement jusqu'en février 2018 et janvier 2019.
-Torvalds dit que la taille de Linux 4.14 est « assez normale » comparée à celle, plutôt petite, de la version 4.13, mais qu'elle n'a pas été aussi sans heurts que pendant la fenêtre de fusion. Comme d'habitude, il avait quelques critiques concernant les processus, mais n'attribuait pas les problèmes entièrement aux contributeurs.
+Torvalds dit que la taille de Linux 4.14 est « assez normale » comparée à celle, plutôt petite, de la version 4.13, mais ça n'a pas été aussi facile que celle-ci pendant la fenêtre de fusion. Comme d'habitude, il avait quelques critiques concernant les processus, mais n'attribuait pas les problèmes entièrement aux contributeurs.
-Source: http://www.zdnet.com/article/first-linux-4-14-release-adds-very-core-features-arrives-in-time-for-kernels-26th-birthday/
+Source : http://www.zdnet.com/article/first-linux-4-14-release-adds-very-core-features-arrives-in-time-for-kernels-26th-birthday/
@@ Ligne 671: / Ligne 672: @@
 La release candidate de Tails 3.2 publiée pour les tests
-La distribution Linux en LiveUSB, Tails (The Amnesic Incognito Live System, le système live amnésique et, incognito) a reçu une nouvelle release candidate pour la mise à jour 3.2 qui devra sortir le 26 de ce mois. Quelques importante modifications sous le capot ont été faites au système, ce qui devra améliorer le support du matériel et l'expérience ourriel.
+La distribution Linux en LiveUSB, Tails (The Amnesic Incognito Live System, le système live amnésique et incognito) a reçu une nouvelle release candidate pour la mise à jour 3.2 qui devra sortir le 26 de ce mois. Quelques importantes modifications sous le capot ont été faites au système, ce qui devrait améliorer le support du matériel et l'expérience du courriel.
 Si vous avez déjà décidé d'essayer Tails sur du matériel assez récent, vous aviez pu rencontrer quelques problèmes de pilotes ; dans cette version, Tails est livrée avec le noyau Linux 4.12.12, l'un des plus récents. Avec ça, les utilisateurs auront une meilleure expérience avec leur matériel ; pour exemple, la série de cartes graphiques NVIDIA Maxwell est maintenant prise en charge.
-Un autre changement que les utilisateurs remarqueront peut-être est que Thunderbird a été mis à niveau. Le client mail est maintenant à la version 52.3.0 et l'équipe de Tails a dit qu'il « devrait fonctionner exactement comme avant, ou mieux. » Puisque Mozilla n'apporte plus de fonctionnalités majeures à Thunderbird, vous ne verrez rien de nouveau, mais si vous avez constaté quelques problèmes, il est possible que ceux-ci soit corrigés.
+Un autre changement que les utilisateurs remarqueront peut-être est que Thunderbird a été mis à niveau. Le client mail est maintenant à la version 52.3.0 et l'équipe de Tails a dit qu'il « devrait fonctionner exactement comme avant, ou mieux. » Puisque Mozilla n'apporte plus de fonctionnalités majeures à Thunderbird, vous ne verrez rien de nouveau, mais si vous avez constaté quelques problèmes, il est possible que ceux-ci soient corrigés.
-Depuis environ une semaine, vous auriez pu lire des choses sur « BlueBourne », un maliciel qui se propage aux dispositifs qui utilisent Bluetooth. Pour vous protéger contre cette attaque, le support de Bluetooth est maintenant complète désactivé sur Tails. Bien évidemment, des utilisateurs peut avoir besoin de leur matériel Bluetooth et Tails demande des retours concernant la modification.
+Depuis environ une semaine, vous auriez pu lire des choses sur « BlueBourne », un maliciel qui se propage aux dispositifs qui utilisent Bluetooth. Pour vous protéger contre cette attaque, le support de Bluetooth est maintenant complètement désactivé sur Tails. Bien évidemment, des utilisateurs peut avoir besoin de leur matériel Bluetooth et Tails demande des retours concernant la modification.
-Source: https://www.neowin.net/news/tails-32-release-candidate-has-been-released-for-testing
+Source : https://www.neowin.net/news/tails-32-release-candidate-has-been-released-for-testing
@@ Ligne 694: / Ligne 695: @@
 postmarketOS : une distrib. Linux ultime arrive pour vos smartphones
-L'une des forces clés des systèmes d'exploitation basés sur Linux est leur capacité de fonctionner sur une variété de matériel, de vieux ordinateurs d'une dizaine d'année à la dernière génération des puces Intel. Les développeurs du noyau travaillent jour et nuit pour garder nos dispositifs en fonction. Par le passée, nous avons également fait une liste de distributions Linux qui conviennent le mieux pour des ordinateurs vieillissants avec des requis matériel limités.
+L'une des forces-clés des systèmes d'exploitation basés sur Linux est leur capacité à fonctionner sur toute une variété de matériel, des vieux ordinateurs d'une dizaine d'année à la dernière génération des puces Intel. Les développeurs du noyau travaillent jour et nuit pour garder nos dispositifs en fonction. Par le passé, nous avons également fait une liste de distributions Linux qui conviennent le mieux pour des ordinateurs vieillissants avec des exigences matériel limitées.
 D'où la question - Pourquoi n'y a-t-il pas des tonnes de systèmes d'exploitation Linux disponibles pour les dispositifs mobiles ? L'écosystème mobile est dominé principalement par Android, qui bénéficie d'une présence sur une large gamme de dispositifs, et iOS. Mais, côté mises à jour, même Android ne remplit pas le contrat. Très souvent les dispositifs vedettes, très haut de gamme, sont privés des mise à jours récentes après seulement deux à trois années. C'est pour résoudre ce problème que postmarketOS est entré en scène.
-postmarketOS est basé sur la distrib. Alpine Linux, qui est légère et orientée sécurité. Alpine Linux a besoin de 5-6 Mo pour une installations de base. L'objectif de postmarketOS est d'assurer au smartphones une cycle de vie de dix ans pour qu'ils puissent continuer à recevoir des mises à jour. postmarketOS, en développement par Oliver Smith, n'a pas l'intention de restreindre les utilisateurs à une interface utilisateur. Ils peuvent choisir parmi différentes interfaces comme GNOME, Xfce, KDE, etc.
+postmarketOS est basé sur la distrib. Alpine Linux, qui est légère et orientée sécurité. Alpine Linux a besoin de 5-6 Mo pour une installation de base. L'objectif de postmarketOS est d'assurer au smartphones une cycle de vie de dix ans pour qu'ils puissent continuer à recevoir des mises à jour. postmarketOS, en développement par Oliver Smith, n'a pas l'intention de restreindre les utilisateurs à une interface utilisateur. Ils peuvent choisir parmi différentes interfaces comme GNOME, Xfce, KDE, etc.
-Source: https://fossbytes.com/postmarketos-linux-distro-smartphones/
+Source : https://fossbytes.com/postmarketos-linux-distro-smartphones/
 **Linux Mint 18.3 Ubuntu-based operating system is named 'Sylvia'
@@ Ligne 712: / Ligne 713: @@
 Source: https://betanews.com/2017/09/18/linux-mint-18-3-sylvia/**
-Linux Mint 18.3, un système d'exploitation basé sur Ubuntu, s'appelle « Sylvia »
+Linux Mint 18.3, système d'exploitation basé sur Ubuntu, s'appelle « Sylvia »
 Ubuntu 17.10 est presque arrivé et beaucoup d'utilisateurs de Linux sont enthousiastes. Le système d'exploitation de Canonical est déjà excellent, mais, bientôt, il sera encore meilleur grâce à un nouvel environnement de bureau par défaut -- GNOME. Nous verrons bien ce que cela signifie pour l'utilisation de Linux Mint, basé sur Ubuntu. En fait, beaucoup de gens choisissent Mint parce qu'ils n'aiment pas l'environnement de bureau Unity. Maintenant que Ubuntu a enterré Unity, les raisons de choisir une distrib. basée sur Ubuntu, une imitation, plutôt que la « vraie de vraie », s’amenuisent.
-Mais, bon, si pour une quelconque raison vous restez un utilisateur convaincu de Linux Mint, j'ai une nouvelle intéressante. La version 18.3 arrive bientôt et nous connaissons maintenant le nom de code officiel. Comme c'est généralement le cas pour les systèmes d'exploitation Mint, un nom de femme est utilisé. Cette fois-ci « Sylvia » est l'heureux élu. Outre le nom nous connaissons quelques autres bribes d'information intéressantes : la distrib. aura un outil de sauvegarde secondaire par défaut (Timeshift), et Xreader sera amélioré de façon significative.
+Mais, bon, si pour une quelconque raison vous restez un utilisateur convaincu de Linux Mint, j'ai une nouvelle intéressante. La version 18.3 arrive bientôt et nous connaissons maintenant le nom de code officiel. Comme c'est généralement le cas pour les systèmes d'exploitation Mint, un nom de femme est utilisé. Cette fois-ci, « Sylvia » est l'heureuse élue. Outre le nom, nous connaissons quelques autres bribes d'information intéressantes : la distrib. aura un outil de sauvegarde secondaire par défaut (Timeshift), et Xreader sera amélioré de façon significative.
-« Timeshift est un excellent outil qui crée et restaure des instantanés du système. C'est un compagnon génial de mintBackup qui se concentre sur des données personnelles. Dans Mint 18.3, les deux applications seront installées par défaut et se complimenteront mutuellement . Actuellement, nous travaillons avec Tony pour améliorer les traductions et l'intégration au bureau de Timeshift, y ajouter le support de la progression d'une fenêtre et améliorer sa prise en charge de HiDPI », précise Clément Lefebvre de Linux Mint.
+« Timeshift est un excellent outil qui crée et restaure des instantanés du système. C'est un compagnon génial de mintBackup qui se concentre sur des données personnelles. Dans Mint 18.3, les deux applications seront installées par défaut et se complèteront mutuellement . Actuellement, nous travaillons avec Tony pour améliorer les traductions et l'intégration au bureau de Timeshift, y ajouter le support de la progression d'une fenêtre et améliorer sa prise en charge de HiDPI », précise Clément Lefebvre de Linux Mint.
-Source: https://betanews.com/2017/09/18/linux-mint-18-3-sylvia/
+Source : https://betanews.com/2017/09/18/linux-mint-18-3-sylvia/
 ===== 10 =====
@@ Ligne 739: / Ligne 740: @@
 Le noyau Linux 4.12 a atteint la fin-de-vie et les utilisateurs sont encouragés à installer Linux 4.13
-La version 4.12.4 du noyau Linux est maintenant disponible pour tous les utilisateurs de la série 4.12 du noyau, mais il semble que c'est la dernière mise à jour de maintenance pour cette branche, étiquetée maintenant EOL (End of Life, fin-de-vie) sur le site Web kernel.org. Il ne sera plus pris en charge.
+La version 4.12.4 du noyau Linux est maintenant disponible pour tous les utilisateurs de la série 4.12 du noyau, mais il semble que c'est la dernière mise à jour de maintenance pour cette branche, étiquetée maintenant EOL (End of Life, fin-de-vie) sur le site Web kernel.org. Elle ne sera plus prise en charge.
-Tous les utilisateurs d'un noyau Linux de la série 4.12 sont, donc, conseillés vivement de mettre à niveau vers une branche du noyau plus récente, telle que Linux 4.13 qui a reçu sa troisième mise à jour de maintenance aujourd'hui. Bous pouvez, bien entendu choisir de mettre à jour vers le noyau Linux 4.12.4, mais il faut garder à l'esprit que c'est le dernier correctif.
+Il est donc vivement conseillé à tous les utilisateurs d'un noyau Linux de la série 4.12 de se mettre à niveau vers une branche du noyau plus récente, telle que Linux 4.13 qui a reçu sa troisième mise à jour de maintenance aujourd'hui. Vous pouvez, bien entendu, choisir de vous mettre à jour vers le noyau Linux 4.12.4, mais il faut garder à l'esprit que c'est le dernier correctif.
 Si vous utilisez une distribution GNU/Linux propulsée par un noyau de la série Linux 4.12, veuillez envisager une mise à niveau vers le noyau Linux 4.13 dès que possible. Si vous ne savez pas compiler votre propre noyau, vous devriez demander au mainteneur de votre distib. de mettre à niveau les paquets du noyau vers Linux 4.13.
-Linux 4.13 est stable et la plus récente et plus avancée série du noyau, sortie il y a deux semaines avec de nombreuses fonctionnalités et améliorations. Malheureusement, elle est une branche à courte durée de vie ; ainsi, il vaudrait mieux attendre la prochaine version LTS, Linux 4.14 dont le développement fut lancé par Linus Torvalds le weekend dernier.
+Linux 4.13 est stable et la plus récente et plus avancée série du noyau, sortie il y a deux semaines avec de nombreuses fonctionnalités et améliorations. Malheureusement, c'est une branche à courte durée de vie ; ainsi, il vaudrait mieux attendre la prochaine version LTS, Linux 4.14 dont le développement a été lancé par Linus Torvalds le weekend dernier.
-Source: http://news.softpedia.com/news/linux-kernel-4-12-reached-end-of-life-users-are-urged-to-move-to-linux-4-13-517770.shtml
+Source : http://news.softpedia.com/news/linux-kernel-4-12-reached-end-of-life-users-are-urged-to-move-to-linux-4-13-517770.shtml
 **The ISS just got its own Linux supercomputer
@@ Ligne 771: / Ligne 772: @@
 Beaucoup des calculs dont ont besoin des projets de recherche dans l'espace se font toujours sur la Terre à cause des capacités informatiques limitées dans l'espace, mais, à son tour, cela cause un problème de transmission de données de et vers un vaisseau spatial. Bien que cette approche fonctionne pour l'exploration lunaire ou en orbite terrestre basse quand les astronautes peuvent communiquer avec la Terre en temps réel ou presque, en s'approchant de plus en plus de Mars, la latence de communication croîtra d'autant.
-Cela signifie qu'il pourrait falloir 20 minutes pour des données d'atteindre la Terre à partir du vaisseau spatial -- et une autre période de 20 minutes pour une réponse d'atteindre les astronautes.
+Cela signifie qu'il pourrait falloir 20 minutes pour que des données atteignent la Terre à partir du vaisseau spatial -- et un autre délai de 20 minutes pour qu'une réponse parvienne aux astronautes.
-Le matériel, que l'entreprise appelle le « Spaceborne computer » (ordinateur spatial) est un serveur Apollo 40 avec une interconnexion HPC à haute vitesse sous Linux. Il tourne dans un enclos refroidià eau et HPE a développé des logiciels supplémentaires pour répondre aux contraintes environnementales et aux nécessités de fiabilité de la super informatique dans l'espace.
+Le matériel, que l'entreprise appelle le « Spaceborne computer » (ordinateur spatial) est un serveur Apollo 40 avec une interconnexion HPC à haute vitesse sous Linux. Il tourne dans un caisson refroidi à l'eau et HPE a développé des logiciels supplémentaires pour répondre aux contraintes environnementales et aux exigences de fiabilité de la super-informatique de l'espace.
-Source: http://www.zdnet.com/article/the-iss-just-got-its-own-linux-supercomputer/
+Source : http://www.zdnet.com/article/the-iss-just-got-its-own-linux-supercomputer/
@@ Ligne 790: / Ligne 791: @@
 Source: https://fossbytes.com/kali-linux-2017-2-tools-download-iso-torrent/**
-Kali Linux 2017.2 publié avec de nouveau outils pour les hackers
+Kali Linux 2017.2 publié avec de nouveaux outils pour les hackers
-En 2016, les développeurs de Kali Linux ont décidé de changé pour un modèle en mise à jour en continu. Par conséquent Kali Linux kgarantit que votre configuration de hackage éthique est mise à jour régulièrement avec les nouveaux correctifs de sécurité et de nouvelles fonctionnalités. Faisant suite à Kali Linux 2017.1, sorti en avril 2017, les développeurs vient de publier Kali Linux 2017.2.
-La dernière version comporte tous les correctifs et mises à jour sortis depuis 2017.1. Kali 2017.2 contient beaucoup de nouveaux paquets (et paquets mis à jour) qui valent surement le coup d'être examinés. Cela va sans dire que ces nouveaux outils viennent en plus des mises à jour standards de sécurité et de paquets reçues via Debian Testing.
-L'équipe de Kali a également travailler à l'amélioration de l'intégration globale des paquets Kali Linux.  de exemples d'utilisation de programme, un domaine en particulier, ont été améliorés pour aider à réduire la perplexité de débutants comme de vétérans de Kali.
-Kali Linux est disponible pour les architectures 32- et 64-bit. Kali ARM et les images virtuelles Kali ont été mis à jour. Vous pouvez également choisir entre différents bureaux.
+En 2016, les développeurs de Kali Linux ont décidé de changé pour un modèle de mise à jour en continu. Par conséquent, Kali Linux garantit que votre configuration de hackage éthique est mise à jour régulièrement avec les nouveaux correctifs de sécurité et de nouvelles fonctionnalités. Faisant suite à Kali Linux 2017.1, sorti en avril 2017, les développeurs vient de publier Kali Linux 2017.2.
-Source: https://fossbytes.com/kali-linux-2017-2-tools-download-iso-torrent/
+La dernière version comporte tous les correctifs et mises à jour sortis depuis 2017.1. Kali 2017.2 contient beaucoup de nouveaux paquets (et paquets mis à jour) qui valent sûrement le coup d'être examinés. Cela va sans dire que ces nouveaux outils viennent en plus des mises à jour standards de sécurité et des paquets reçus via Debian Testing.
+L'équipe de Kali a également travaillé à l'amélioration de l'intégration globale des paquets Kali Linux.  Des exemples d'utilisation de programme, un domaine en particulier, ont été améliorés pour aider à réduire la perplexité des débutants comme des vétérans de Kali.
+Kali Linux est disponible pour les architectures 32- et 64-bit. Kali ARM et les images virtuelles Kali ont été mises à jour. Vous pouvez également choisir entre différents bureaux.
+Source : https://fossbytes.com/kali-linux-2017-2-tools-download-iso-torrent/