Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue127:coin_kodi [2017/12/02 14:24] – auntiee
+++ issue127:coin_kodi [2017/12/03 07:51] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 **Lately, we’ve been using our living room KODI server for playing background music more than any other use. Background music is great, but sometimes we want news, to learn something new, or to listen to something a bit more practical like podcasts.
-AudioPodcatcher is a music add-on that takes an OPML-file you specify and lets you play shows from the feed. OPML, or Outline Processor Markup Language, is an XML format for outlines. There’s an interesting article on Wikipedia about the OPML format:
+AudioPodcatcher is a music add-on that takes an OPML-file you specify and lets you play shows from the feed. OPML, or Outline Processor Markup Language, is an XML format for outlines. There’s an interesting article on Wikipedia about the OPML format: https://en.wikipedia.org/wiki/OPML
 For now, the important point to understand is that OPML can be used to deliver podcasts. If you follow the Wikipedia article, you’ll end up on pages where you can create your own OPML feed. You could open vi on your Linux-based KODI machine and create an OPML file by hand, but the simplest method for creating an OPML file is just to use a program that can export to OPML. In our case, we’re using a separate Linux box (that we use for everyday desktop use) and install software that can read and write OPML files.**
-Depuis peu de temps, nous utilisons le serveur KODI dans le séjour principalement pour la diffusion de musique de fond. La musique de fond est très bien, mais, parfois, nous voulons connaître les informations, ou écouter quelque chose d'utile comme les podcasts, ou apprendre des choses nouveaux.
+Depuis peu de temps, nous utilisons le serveur KODI dans le séjour principalement pour la diffusion de musique de fond. La musique de fond est très bien, mais, parfois, nous voulons connaître les informations, ou écouter quelque chose d'utile comme les podcasts, ou apprendre des choses nouvelles.
-AudioPodcatcher est une extension qui prend le fichier OPML que vous spécifiez et vous permet d'écouter des émissions à partir du flux. OPML, ou Outline Processor Markup Language est un format XML pour les plans. Wikipedia propose un article intéressant au sujet du format OPML à <no wiki> https://fr.wikipedia.org/wiki/Outline_Processor_Markup_Language</nowiki>
+AudioPodcatcher est une extension qui prend le fichier OPML que vous spécifiez et vous permet d'écouter des émissions à partir du flux. OPML, ou Outline Processor Markup Language est un format XML pour les plans de documents. Wikipedia propose un article intéressant au sujet du format OPML à <no wiki> https://fr.wikipedia.org/wiki/Outline_Processor_Markup_Language</nowiki> ou, pour la version anglaise, qui est plus complète, https://en.wikipedia.org/wiki/OPML
-gPodder is a Free Libre Open Source Software Podcast client available for Linux, Mac OS X, Windows and BSD OS’s. gPodder is a great starting podcast client because it’s relatively simple to use and widely supported.
+Pour l'instant, l'important, c'est de savoir qu'on peut utiliser OPML pour récupérer des podcasts. Si vous lisez l'article Wikipedia en anglais, vous arriverez sur des pages où vous pouvez créer votre propre flux OPML. Vous pourriez ouvrir vi sur votre machine KODI basée sur Linux et créer un fichier OPML à la main, mais la façon la plus simple de créer un fichier OPML est d'utiliser tout simplement un programme qui peut exporter vers OPML. Chez moi, on utilise un ordinateur séparé sous Linux (qu'on utilise pour les tâches quotidiennes) sur lequel nous installons un logiciel qui sait lire et écrire les fichiers OPML.
+**gPodder is a Free Libre Open Source Software Podcast client available for Linux, Mac OS X, Windows and BSD OS’s. gPodder is a great starting podcast client because it’s relatively simple to use and widely supported.
 On startup, gPodder lets you pick from a list of podcasts, but, if you dismiss the startup prompt, you can always add podcasts individually via the ‘Subscriptions’ > ‘Add Podcast via URL’ menu. I chose several Linux-themed podcasts from the startup menu. Exporting the podcasts to an OPML file is as simple as clicking ‘Subscriptions’ > ‘Export to OPML file’.
-How you get the OPML file to your KODI box is up to you (USB sneakernet, SSH, SAMBA shares), but you should put the file somewhere where your KODI box can access it (this could be a share from your desktop computer). In our case we transferred via SSH.
+How you get the OPML file to your KODI box is up to you (USB sneakernet, SSH, SAMBA shares), but you should put the file somewhere where your KODI box can access it (this could be a share from your desktop computer). In our case we transferred via SSH.**
-On your KODI box, hover over the AudioPodcatcher add-on and hit ‘c’ to configure, or, if you’re using a remote, use the menu key to bring up the context menu. From the context menu, select Settings. The Settings menu for AudioPodcatcher is pretty sparse; click on the space between GENERAL and the OK button to add the location of your OPML feed.
+Le logiciel gPodder est un client Podcast gratuit, libre et Open Source disponible pour les systèmes d'exploitation Linux, Mac OS X, Windows et BSD. gPodder est un client podcast génial pour commencer, car c'est plutôt simple à utiliser et largement supporté.
-Click the OK button, and AudioPodcatcher does the rest. Now press ESC (or the back button on your remote) until you are at the add-ons menu. Click the AudioPodcatcher and browse through your Podcasts.
+Au lancement, gPodder vous demande de choisir à partir d'une liste de podcasts, mais, si vous rejetez l'invite de démarrage, vous pouvez toujours ajouter des podcasts individuellement avec le menu « Subscriptions » (abonnements) > « Add Podcast via URL ». À partir du menu de démarrage, j'ai sélectionné plusieurs podcasts dont le thème était Linux. Exporter les podcasts vers un fichier OPML est aussi simple que de cliquer sur « Subscriptions » > « Export to OPML file ».
-I recently had some soldering to do, and catching up on podcasts – while soldering – was a nice way to pass the time.
+Il vous appartient de choisir comment transférer le fichier OPML sur votre machine KODI (USB sneakernet, SSH, partages SAMBA), mais vous devriez placer le fichier quelque part où votre machine KODI en aura l'accès (cela pourrait être un dossier partagé sur votre ordinateur de bureau). Quant à nous, nous l'avons transféré via SSH.
-Another recent time sink crept up through a project at work. I suddenly found myself looking at writing code for the first time in many years. To bone up on my coding skills, I went looking through the KODI repositories and found a couple of interesting add-ons: Vimcasts and TheNewBoston.
+**On your KODI box, hover over the AudioPodcatcher add-on and hit ‘c’ to configure, or, if you’re using a remote, use the menu key to bring up the context menu. From the context menu, select Settings. The Settings menu for AudioPodcatcher is pretty sparse; click on the space between GENERAL and the OK button to add the location of your OPML feed.
-Although VIM is an editor, learning to use coding tools is perhaps as important as learning to code. When you know your tools inside and out, you tend to work more productively. The Vimcasts add-on, found under Video add-ons, is a collection of tips and tricks for using Vim. Vimcasts isn’t a gentle introduction to Vim; it dives right into enabling/disabling features right from the first podcast. If you don’t know how to get into/exit insert mode, save files, insert lines below a line, yank text, you might want to bone up on Vim via Youtube videos before diving into Vimcasts.
+Click the OK button, and AudioPodcatcher does the rest. Now press ESC (or the back button on your remote) until you are at the add-ons menu. Click the AudioPodcatcher and browse through your Podcasts.
-TheNewBoston add-on, also available under the Video add-ons, covers learning Adobe products, Computer Programming, Computer Science, Networking and Security, and some miscellaneous topics that don’t fit into those four categories. Within the Computer Programming section are videos covering AJAX, Android App development, C, C#, C++, Java, Python, PHP, ReactJS, and Ruby – to name just a few.
+I recently had some soldering to do, and catching up on podcasts – while soldering – was a nice way to pass the time.
-Videos are produced by different individuals (though, when we first looked at TheNewBoston a couple of years back, they were all done by “Bucky”), but, all told, there are over 7,000 videos available through TheNewBoston add-on. If you’d like to browse the same collection via web browser, visit: https://thenewboston.com/videos.php
+Another recent time sink crept up through a project at work. I suddenly found myself looking at writing code for the first time in many years. To bone up on my coding skills, I went looking through the KODI repositories and found a couple of interesting add-ons: Vimcasts and TheNewBoston.**
-KODI tends to get a bad rap for all the “pirate” add-ons, but there are a number of great add-ons for those who like to keep busy while working on something else, or those trying to learn. Great add-ons like TheNewBoston, Vimcasts and AudioPodder are available in the default KODI repository; it just takes some work sorting through what kind of content you want to watch or listen to.
+Sur votre machine KODI, survolez l'extension AudioPodcatcher et tapez « c » pour le configurer, ou, si vous utilisez une télécommande, servez-vous de la touche menu pour faire afficher le menu contextuel. Dans le menu contextuel, sélectionnez Settings (paramètres). Le menu des paramètres d'AudioPodcatcher est très insuffisant ; cliquez sur l'espace vide entre GENERAL et le bouton OK pour ajouter l'emplacement de votre flux OPML.
+Cliquez sur le bouton OK et AudioPodcatcher fait le reste. Maintenant, appuyez sur ÉCHAP (ou le bouton de marche arrière sur la télécommande) jusqu'à ce que vous arriviez au menu des extensions. Cliquez sur AudioPodcatcher et parcourez vos Podcasts.
+Récemment, j'ai dû faire un peu de soudure et l'écoute des podcasts en retard - pendant que je maniais le fer à souder - était une très agréable façon de passer le temps.
+Encore un exemple : à cause d'un projet au boulot, j'ai dû faire du codage pour la première fois depuis une éternité. Pour rafraîchir mes connaissances en codage, j'ai cherché dans les dépôts KODI où j'ai trouvé deux extensions intéressantes : Vimcasts et TheNewBoston.
+**Although VIM is an editor, learning to use coding tools is perhaps as important as learning to code. When you know your tools inside and out, you tend to work more productively. The Vimcasts add-on, found under Video add-ons, is a collection of tips and tricks for using Vim. Vimcasts isn’t a gentle introduction to Vim; it dives right into enabling/disabling features right from the first podcast. If you don’t know how to get into/exit insert mode, save files, insert lines below a line, yank text, you might want to bone up on Vim via Youtube videos before diving into Vimcasts.
+TheNewBoston add-on, also available under the Video add-ons, covers learning Adobe products, Computer Programming, Computer Science, Networking and Security, and some miscellaneous topics that don’t fit into those four categories. Within the Computer Programming section are videos covering AJAX, Android App development, C, C#, C++, Java, Python, PHP, ReactJS, and Ruby – to name just a few.**
+Bien que VIM soit un éditeur, apprendre à utiliser les outils de codage est sans doute aussi important que d'apprendre à coder. Quand vous connaissez vos outils à fond, vous avez tendance à travailler avec plus de productivité. L'extension Vimcasts, trouvée sous Extensions Vidéo est une compilation de trucs et astuces pour Vim. Vimcasts n'est pas un introduction douce à Vim ; dès le premier podcast, il se lance dans l'activation/la désactivation des fonctionnalités. Si vous ne savez pas comment entrer dans/quitter le mode insertion, sauvegarder des fichiers, insérer des lignes sous une ligne, enlever du texte..., vous pourriez vouloir compléter vos connaissances de Vim via des vidéos sur YouTube avant de vous lancer dans les Vimcasts.
+L'extension TheNewBoston, également disponible parmi les extensions Vidéo, traite de l'apprentissage des produits Adobe, la programmation, l'informatique, et la mise en réseau avec sécurité, ainsi que quelques sujets divers qui n'appartiennent à aucune des quatre catégories. Dans la section sur la programmation, il y a des vidéos sur, notamment, AJAX, le développement des applis Android, C, C#, C++, Java, Python, PHP, ReactJS et Ruby...
+**Videos are produced by different individuals (though, when we first looked at TheNewBoston a couple of years back, they were all done by “Bucky”), but, all told, there are over 7,000 videos available through TheNewBoston add-on. If you’d like to browse the same collection via web browser, visit: https://thenewboston.com/videos.php
+KODI tends to get a bad rap for all the “pirate” add-ons, but there are a number of great add-ons for those who like to keep busy while working on something else, or those trying to learn. Great add-ons like TheNewBoston, Vimcasts and AudioPodder are available in the default KODI repository; it just takes some work sorting through what kind of content you want to watch or listen to.**
+Les vidéos sont l'œuvre de différents individus (bien que, quand nous avons regardé TheNewBoston pour la première fois, il y a deux ou trois ans, elles aient été toutes faites par « Bucky »), mais, en tout, plus de 7 000 vidéos sont disponibles avec l'extension TheNewBoston. Si vous préférez parcourir la même collection sur le Web, allez à : https://thenewboston.com/videos.php
+KODI a souvent mauvaise réputation à cause des nombreuses extensions « piratées », mais il y a pas mal d'extensions géniales pour les gens qui aiment s'occuper tout en travaillant sur autre chose, ou pour ceux qui veulent apprendre. Des extensions géniales, comme TheNewBoston, Vimcasts et AudioPodder sont disponibles dans le dépôt KODI par défaut ; juste un peu d'effort sera nécessaire pour trier les types de contenus que vous voudriez regarder ou écouter.
+**URLS of Interest:
+Wikipedia OPML Article: https://en.wikipedia.org/wiki/OPML
+gPodder: https://gpodder.github.io/
+KODI.tv Add-on showcase: https://kodi.tv/addons
-URLS of Interest:
+TheNewBoston web-site: https://thenewboston.com/**
-Wikipedia OPML Article: https://en.wikipedia.org/wiki/OPML
+Liens intéressants :
+Article Wikipedia sur l'OPML : https://en.wikipedia.org/wiki/OPML ou, en français, fr.wikipedia.org/wiki/Outline_Processor_Markup_Language
 gPodder: https://gpodder.github.io/
-KODI.tv Add-on showcase: https://kodi.tv/addons
+KODI.tv Add-on showcase (vitrine des extensions) : https://kodi.tv/addons
+Le site Web de TheNewBoston : https://thenewboston.com/**
-TheNewBoston web-site: https://thenewboston.com/