Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue127:edito [2017/11/28 11:50] – créée auntiee
+++ issue127:edito [2017/11/30 14:14] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the latest issue of Full Circle.
+**Welcome to the latest issue of Full Circle.
 This month we have the usual suspects: FreeCAD, and Inkscape, but to fill the missing HowTo space we have an interesting article on installing Ubuntu Base (which I'd never even heard of before) and possibly the start of a new series on programming with Great Cow Basic. If you like the look of this  month's article then do let us know to see more of the same.
-Alan Ward has written up a nice piece on making your (KDE) Plasma 5 desktop look more like the old Plasma 4. Lucas is reviewing the 'FixMeStick' which is basically a USB virus scanner for Windows. I wasn't sure whether we should review it or not (since this is a Linux magazine) but we ran with it since I know a lot of you still use Windows machines for one thing or another.
+Alan Ward has written up a nice piece on making your (KDE) Plasma 5 desktop look more like the old Plasma 4. Lucas is reviewing the 'FixMeStick' which is basically a USB virus scanner for Windows. I wasn't sure whether we should review it or not (since this is a Linux magazine) but we ran with it since I know a lot of you still use Windows machines for one thing or another.**
-Oscar is looking into Humble Bundles this month. Those firm favourites where you pay what you want and get rewards. No sooner had he submitted the article than news emerged that IGN bought over the Humble Bundle gig. What this means for the future of Humble Bundles is unclear, but let's hope they don't ignore the good nature behind it. Many people buy the bundles to help charity. I have a horrible feeling that IGN will want more money for themselves, but I hope I'm wrong.
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du Full Circle
+Ce mois-ci, nous avons les tutoriels habituels, FreeCAD et Inkscape, mais, pour remplir l'espace du tutoriel manquant, il y a un article intéressant sur l'installation d'Ubuntu Base (dont je n'avais jamais entendu parler auparavant) et le début d'une nouvelle série - du moins je l'espère - sur la programmation en Great Cow Basic. Si l'article de ce numéro vous plaît, dites-le-nous et nous essayerons de vous en proposer davantage.
+Alan Ward a composé un papier très intéressant sur comment faire en sorte que votre bureau Plasma 5 (KDE) ressemble de près au vieux Plasma 4. Lucas fait une critique du « FixMeStick » qui est essentiellement un scanner de virus pour Windows sur une clé USB. Je n'étais pas certain qu'il faille en inclure la critique ici (puisque notre revue est dédiée à Linux), mais nous l'avons fait puisque je sais que beaucoup de nos lecteurs utilisent des machines Windows d'une manière ou d'une autre.
+**Oscar is looking into Humble Bundles this month. Those firm favourites where you pay what you want and get rewards. No sooner had he submitted the article than news emerged that IGN bought over the Humble Bundle gig. What this means for the future of Humble Bundles is unclear, but let's hope they don't ignore the good nature behind it. Many people buy the bundles to help charity. I have a horrible feeling that IGN will want more money for themselves, but I hope I'm wrong.
 Finally, I want to thank everyone who submitted an article after my last email asking for submissions. We're definitely good to go for another few months. Please don't stop sending! The more we have the better.
 All the best, and keep in touch!
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org**
+Dans ce numéro, Oscar examine les Humble Bundles - ces ensembles de jeux bien aimés où vous payez ce que vous voulez et recevez des récompenses. L'article à peine soumis, nous avons appris que Humble Bundle a été racheté par IGN France. Ce que cela signifie pour l'avenir de Humble Bundle n'est pas clair, mais espérons qu'ils n'ignoreront pas que la générosité est dans ses racines. Beaucoup de gens achètent les bundles pour aider les associations caritatives. J'ai le pressentiment affreux qu'IGN voudra davantage d'argent pour la société, mais j'espère avoir tort.
+Enfin, j'aimerais remercier tous ceux qui ont soumis un article après mon dernier mail vous priant de m'envoyer des propositions d'articles. Nous pouvons tenir encore quelques mois sans problèmes, mais n'arrêtez pas d'écrire ! Plus on en a en réserve, mieux c'est.
+Amitiés et restons en contact !
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org