Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue127:mon_histoire [2017/12/04 14:53] – auntiee
+++ issue127:mon_histoire [2017/12/04 15:37] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 I went into Windows 95 and remember it didn’t come with a mail program. Most people were using a different version, that included Outlook Express, but I couldn’t afford that. I tried to download it via 56K modem, which resulted only in large charges for my phone bill – I lived out of town, so the ISP was long distance. I remember the dawn of the world wide web. I went to a site (using Quarterdeck Mosaic as my browser), and literally screamed when I saw an image of the Canadian Flag on my screen. It was the first image I had ever seen on the net!**
-J'étais toujours un enthousiaste passionné de Windows.
+J'ai toujours été un enthousiaste passionné de Windows.
-Ça a commencé avec Windows 3.1 : ce que je pouvais dessiner (des comics) avec MS Paint m'étonnait. Mon fils avait trois ans quand je lui ai présenter des ordinateurs au moyen d'un programme personnalisé appelé Kid Desk (bureau d'enfants). C'était une façon de le faire commencer à travailler avec des ordinateurs, tout en gardant mon installation en sécurité. Je crois que Windows 3.1 utilisait 3 disquettes, mais même un changement de résolution vidéo pouvait détruire l'installation. Et cela nécessiterait l'installation de DOS d'abord (sur 6 disquettes, je pense).
+Ça a commencé avec Windows 3.1 : ce que je pouvais dessiner (des comics) avec MS Paint m'étonnait. Mon fils avait trois ans quand je lui ai présenté des ordinateurs au moyen d'un programme personnalisé appelé Kid Desk (bureau d'enfants). C'était une façon de le faire commencer à travailler sur des ordinateurs, tout en gardant mon installation en sécurité. Je crois que Windows 3.1 utilisait 3 disquettes, mais même un changement de résolution vidéo pouvait détruire l'installation. Et cela nécessitait l'installation de DOS d'abord (sur 6 disquettes, je pense).
-J'ai ensuite utilisé Windows 95 et me souviens qu'il ne venait pas avec un client Mail. La plupart des gens utilisaient une autre version, comprenant Outlook Express, mais c'était trop cher pour moi. J'ai essayé de le télécharger avec un modem à 56 K, ce qui a donné lieu à des factures téléphoniques énormes, car j'habitais en dehors de la ville est le FAI était interurbain. Je me souviens de l'aube du World Wide Web. Avec Quarterdeck Mosaic pour navigateur, je suis allé sur un site et j'ai littéralement hurlé quand j'ai vu une image du drapeau canadien sur mon écran. C'était la toute première image que j'ai vu sur le Net !
+J'ai ensuite utilisé Windows 95 et me souviens qu'il arrivait sans client Mail. La plupart des gens utilisaient une autre version, comprenant Outlook Express, mais c'était trop cher pour moi. J'ai essayé de le télécharger avec un modem à 56 K, ce qui a donné lieu à des factures téléphoniques énormes, car j'habitais en dehors de la ville et le FAI était interurbain. Je me souviens de l'aube du World Wide Web. Avec Quarterdeck Mosaic pour navigateur, je suis allé sur un site et j'ai littéralement hurlé quand j'ai vu une image du drapeau canadien sur mon écran. C'était la toute première image que j'ai vu sur le Net !
 **I finally bought Windows 98 and was blown away by the OS. Cost was ~$200. Compared to Windows 95, it was positively elegant. I kept Windows 98, and skipped the SE version. The next upgrade was to Windows ME. I paid around $200 again. The icons were rendered better, I don’t remember if there were any other differences, so there probably weren’t.
@@ Ligne 19: / Ligne 19: @@
 J'ai fini par acheté Windows 98 et ce système d'exploitation m'a ébloui. Comparé à Windows 95, c'était tout bonnement élégant. J'ai gardé Windows 98, en sautant la version SE. La mise à niveau suivante était vers Windows ME, pour lequel j'ai payé à nouveau à peu près 200 $. Le rendu des icônes était meilleur, mais je ne me souviens pas d'autres différences, alors il n'y en avait sans doute pas.
-J'ai fait la queue pour la prochaine publication, Windows XP. J'avais entendu dire à quel point ce système d'exploitation était meilleur que ME. J'ai utilisé XP jusqu'à la sortie de Vista et, oui, aveuglé par Mixrosoft, je l'ai acheté pour environ 250 $. C'était affreux ! Tous mes vieux programmes refusaient de s'exécuter et j'étais obligé d'acheter une autre version de MS Office pour environ 400 $. Pour de l'argent, c'était de l'ARGENT.
+J'ai fait la queue pour la prochaine publication, Windows XP. J'avais entendu dire à quel point ce système d'exploitation était meilleur que ME. J'ai utilisé XP jusqu'à la sortie de Vista et, oui, aveuglé par Microsoft, je l'ai acheté pour environ 250 $. C'était affreux ! Tous mes vieux programmes refusaient de s'exécuter et j'étais obligé d'acheter une autre version de MS Office pour environ 400 $. Pour de l'argent, c'était de l'ARGENT.
-Mais je ne me laissais par décourager : dès la sortie de Windows 7, j'ai aligné 250  $ et l'ai installé. Tout fonctionnait ! J'utilisais Windows 7 jusqu'au jour où j'ai décidé que j'avais dépensé assez de cash sur des produits de Microsoft. J'avais entendu parler de Linux avant, mais j'en avais abandonné l'idée, car je pensais que je ne connaissais pas assez l'informatique pour l'utiliser. Un ami a mentionné Ubuntu. Il m'a montré son ordinateur portable et ça m'a intrigué. Comme moi, il n'était pas un crack d'informatique et il utilisait ce beau système d'exploitation !
+Mais je ne me laissais pas décourager : dès la sortie de Windows 7, j'ai aligné 250  $ et l'ai installé. Tout fonctionnait ! J'utilisais Windows 7 jusqu'au jour où j'ai décidé que j'avais dépensé assez de cash pour des produits de Microsoft. J'avais entendu parler de Linux avant, mais j'en avais abandonné l'idée, car je pensais que je ne connaissais pas assez l'informatique pour l'utiliser. Un ami a mentionné Ubuntu. Il m'a montré son ordinateur portable et ça m'a intrigué. Comme moi, il n'était pas un crack d'informatique et il utilisait ce beau système d'exploitation !
 **And it was FREE!!
@@ Ligne 37: / Ligne 37: @@
 J'avais entendu dire que Windows 8 arrivait et je n'étais pas certain de vouloir obtenir la mise à niveau.
-J'ai laissé Windows 7 sur ma machine principale et j'ai téléchargé et exécuté Puppy Linux sur mon portable. Lors d'une visite chez mon père, j'ai appris qu'il avait eu des soucis avec Windows 7 et avait donc mis à niveau vers Windows 8. Il rencontrait des problèmes significatifs avec des vieilles applis qui refusaient de fonctionner. J'ai réussi à en obliger toutes, sauf une, à s'exécuter, après plusieurs longues heures très frustrantes. C'est alors que j'ai décidé de ne plus jamais acheter un autre OS.
+J'ai laissé Windows 7 sur ma machine principale et j'ai téléchargé et exécuté Puppy Linux sur mon portable. Lors d'une visite chez mon père, j'ai appris qu'il avait eu des soucis avec Windows 7 et avait donc mis à niveau vers Windows 8. Il rencontrait des problèmes significatifs avec des vieilles applis qui refusaient de fonctionner. J'ai réussi à les obliger toutes, sauf une, à s'exécuter, après plusieurs longues heures très frustrantes. C'est alors que j'ai décidé de ne plus jamais acheter un autre OS.
 J'ai enfin migré vers Ubuntu sur ma machine principale avec Karmic Koala, le seul CD que j'avais sous la main. Plus tard, j'ai fait une mise à niveau (une nouvelle installation) vers Lucid Lynx (2010) et n'ai plus jamais regardé en arrière.
-Mon ordinateur tourne actuellement sous la 16.04, Xenial Xerus. Et j'ai la firme intention de continuer pendant des années avec Linux, et plus particulièrement, avec Ubuntu. L'abandon du support des systèmes 32-bit me déçoit et j’achèterais éventuellement un nouvel ordinateur quand cette version à support à long terme sera en Fin de Vie. Mais pour l'instant, Vive Linux ! Vive Ubuntu !
+Mon ordinateur tourne actuellement sous la 16.04, Xenial Xerus. Et j'ai la ferme intention de continuer pendant des années avec Linux, et plus particulièrement, avec Ubuntu. L'abandon du support des systèmes 32-bit me déçoit et j’achèterais éventuellement un nouvel ordinateur quand cette version à support à long terme sera en Fin de Vie. Mais pour l'instant, Vive Linux ! Vive Ubuntu !