Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue128:c_c [2017/12/30 11:00] – créée auntiee
+++ issue128:c_c [2018/01/08 11:27] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-This year’s holiday season took me by surprise. It felt like I went straight from September to mid-December. Due to the gifting (and sales!) that occur during December, I felt like I might share some gift ideas for anyone who might be interested in getting themselves (or a significant other) a nice gift. I will split these ideas up into 3 tiers - cheaper, mid-range, and more expensive gifts. That being said, I will not be mentioning specific products, so within each range there’s the chance of some outliers.
+**This year’s holiday season took me by surprise. It felt like I went straight from September to mid-December. Due to the gifting (and sales!) that occur during December, I felt like I might share some gift ideas for anyone who might be interested in getting themselves (or a significant other) a nice gift. I will split these ideas up into 3 tiers - cheaper, mid-range, and more expensive gifts. That being said, I will not be mentioning specific products, so within each range there’s the chance of some outliers.**
-Cheaper Gifts
+Cette année, la période des fêtes de fin d'année m'a pris par surprise. C'est comme si j'étais passé directement de septembre à mi-décembre. Du fait de la préparation des cadeaux (et les promos !) qui ont lieu en décembre, j'ai eu comme un besoin de partager des idées de cadeaux avec tous ceux qui seraient intéressés pour faire un beau cadeau à eux-mêmes (ou à un être cher). J'ai coupé ces idées en 3 parties : les cadeaux à petits prix, la gamme moyenne et ceux à prix élevé. Cela dit, je n'indiquerai pas de produits particuliers ; aussi, dans chaque gamme, des aberrations sont possibles.
+**Cheaper Gifts
 For anyone who has almost everything (or perhaps whose budget is stretched a little thin), I can offer the following suggestions:
@@ Ligne 8: / Ligne 10: @@
 • Phone stand. I always have my smartphone sitting next to me as I work, so I can track notifications and missed messages/calls. Originally, I just let it sit on my desk - but that doesn’t make it easy to read the screen without stopping what you’re doing. Instead, I was gifted a small wooden stand to place my phone on. It can also work with a tablet (though it does depend on the tablet and the stand). I also own a Logitech gaming keyboard that comes with an integrated phone stand - so keep that in mind if you’re gifting another.
 • Grid-It Organizer - These come in a variety of sizes and price points, but are essentially a grid of elastic straps. I use it for managing my cables, USB sticks, carrying guitar capos, and so on. They have loops on them, which I use along with a hook to keep them hanging neatly. When I need to head out somewhere, I just grab my travel-sized one and throw it in my bag.
-• Linux - This may sound like a joke, but I am quite serious. A friend of mine gave me access to his Linux laptop in high school (running Ubuntu), and ever since I’ve always used Linux on at least one device. You can offer to set up Linux for a friend who’s frustrated with Windows/macOS, or donate an old device with Linux to a good cause or a friend in need. Naturally, this may not appeal to some people, but it could just as easily inspire a new person to adopt Linux.
+• Linux - This may sound like a joke, but I am quite serious. A friend of mine gave me access to his Linux laptop in high school (running Ubuntu), and ever since I’ve always used Linux on at least one device. You can offer to set up Linux for a friend who’s frustrated with Windows/macOS, or donate an old device with Linux to a good cause or a friend in need. Naturally, this may not appeal to some people, but it could just as easily inspire a new person to adopt Linux.**
-Mid-Ranged Gifts
+Cadeaux à petits prix
+Pour quelqu'un qui a presque tout (ou peut-être dont le budget est un peu serré), je peux proposer les suggestions suivantes :
+• Un support de fil de souris. C'est un petit support qui soulève le fil de votre souris au-dessus de votre bureau - évitant ainsi qu'il se coince ou embarrasse. Comme mon bureau est toujours couvert de notes, boîtes, stylos..., pouvoir empêcher mon câble d'être pris est un peu une bénédiction (sans oublier de mentionner que je n'ai plus besoin de laisser une zone libre). Ils sont plutôt bon marché (entre 10 et 20 €), bien que vous deviez vous assurer que celui que vous achèterez ait un support non glissant.
+• Un support de téléphone. J'ai toujours mon smartphone à côté de moi pendant que je travaille ; ainsi, je peux surveiller les notifications et les messages/appels manqués. Au début, je le laissais posé sur mon bureau, mais ça ne facilitait pas la lecture de l'écran sans arrêter ce que je faisais. Pour améliorer les choses, j'ai reçu en cadeau un petit support en bois pour mon téléphone. Il est aussi utilisable avec une tablette (bien que ça dépende de la tablette et du support). Je possède aussi un clavier gaming Logitech qui est livré avec un support de téléphone - un truc à garder en tête si vous faîtes ce cadeau à quelqu'un.
+• Un organiseur Grid-It. Ils existent dans une grande variété de taille et de prix, mais ce sont avant tout des bandes élastiques croisées. Je l'utilise pour organiser mes câbles, clés USB, transporter mes capos de guitare et ainsi de suite. Elles comportent des boucles, que j'utilise avec un crochet pour pendre les choses avec soin. Quand je dois me rendre quelque part, je prends celui au format voyage et je le mets dans mon sac.
+• Linux. Ça ressemble à une blague mais je suis vraiment sérieux. Un de mes amis m'a donné accès à son portable Linux (tournant sous Ubuntu) à l'université et, depuis, j'utilise toujours Linux sur au moins un appareil. Vous pouvez proposer à un ami qui est frustré avec Windows/macOS de paramétrer Ubuntu à sa place, ou faire don d'un vieil appareil à une bonne cause ou à un ami dans le besoin. Bien sûr, ceci n'aura pas d'écho auprès de certains, mais ça pourrait très bien encourager une personne nouvelle à adopter Linux.
+**Mid-Ranged Gifts
 These gift ideas do require a little more of a budget, but are still fun!
@@ Ligne 16: / Ligne 26: @@
 • Mini Bluetooth speaker - when I say mini, I do mean mini. The one I have is an Anker Soundcore Nano, which measures 5cm x 5cm x 3cm (width x depth x height). It’s small, rechargeable, and has decent sound quality. It’s also made of metal, meaning I don’t worry about it taking a beating in my bag.
 • Anti-Theft Backpack - I backed the XD Design Bobby Backpack on Kickstarter, and have been using it non-stop since receiving it. It’s a compact bag that fits perfectly under airline seats (yes, even in Economy class), it’s cut proof, and offers a TSA lock and kensington-style cable for securing it to your chair or desk in a public space (i.e. coffee shop). There are a variety of companies that offer bags like this, so I won’t claim to be expert on them all.
-• A poster from Displate - Displate is a terrific little company that makes metal posters. They have posters covering almost any topic you can think of, and regularly offer sales. I don’t know too much about shipping (as the ones I own stayed within the EU), but the quality and price of the products are top-notch. Their method for hanging them is also clever - they are shipped with one large magnet (with adhesive backing). Just pop the magnetic square on the wall, and stick the poster to it. I own two japanese-style posters in this format, and they have been hanging since I got them. Alternatively, some traditional posters (hung up using adhesive poster strips) have frequently fallen off the wall.
+• A poster from Displate - Displate is a terrific little company that makes metal posters. They have posters covering almost any topic you can think of, and regularly offer sales. I don’t know too much about shipping (as the ones I own stayed within the EU), but the quality and price of the products are top-notch. Their method for hanging them is also clever - they are shipped with one large magnet (with adhesive backing). Just pop the magnetic square on the wall, and stick the poster to it. I own two japanese-style posters in this format, and they have been hanging since I got them. Alternatively, some traditional posters (hung up using adhesive poster strips) have frequently fallen off the wall.**
-Expensive Gifts
+Cadeaux de gamme moyenne
+Ces idées de cadeaux nécessitent un peu plus de budget, mais elles sont toujours amusantes !
+• Mini haut-parleur Bluetooth - quand je dit mini, je veux dire mini. Celui que j'ai est un Anker Soundcore Nano, qui mesure 5cm x 5cm x 3cm (largeur x profondeur x hauteur). Il est petit, rechargeable et a une qualité sonore correcte. Il est en métal, ce qui fait que je ne m'inquiète pas pour lui quand il est dans mon sac.
+• Un sac à dos anti-vol. J'ai soutenu le sac à dos XD Design Bobby sur Kickstarter, et je l'utilise sans arrêt depuis que je l'ai reçu. C'est un sac compact qui convient parfaitement sous les sièges des avions (oui, même en classe économique), il est protégé contre les coupures, et il offre un cadenas TSA et un câble dans le style du kensington pour l'attacher à votre chaise ou bureau dans un espace public (par ex., dans un café). Il y a un certain nombre de sociétés qui offrent des sacs comme celui-là ; aussi, je ne me considère pas comme un expert sur tous.
+• Un poster de chez Displate. Displate est une petite entreprise extraordinaire qui réalise des posters sur métal. Ils ont des posters qui couvrent à peu près tous les sujets auxquels vous pourriez penser, et font des promotions régulièrement. Je ne sais pas grand chose sur leur expédition (car ceux que je possède restent dans l'UE) , mais la qualité et le prix des produits est de premier ordre. Leur technique d'accrochage est intelligente aussi, ils sont livrés avec un grand aimant (au dos adhésif). Collez simplement l'aimant sur le mur et le poster se colle dessus. Je possède deux posters de style japonais dans ce format, reçus depuis un certain temps, et ils sont toujours suspendus chez moi. D'un autre côté, certains posters traditionnels (affichés en utilisant du ruban adhésif) sont souvent tombés du mur.
+**Expensive Gifts
 • Game console/games - if you (or someone you know) is an avid gamer, these sorts of gifts will never go unappreciated. I have owned a great many consoles (starting with a PS1), but spend most of my (admittedly limited) free time on my Nintendo Switch or my PS4 Pro. If you’re on the fence about the Switch, I recommend making sure you’ll find at least two or three games that appeal to you before purchasing - though the library is constantly expanding.
 • Mechanical keyboard/mouse - After switching to a mechanical keyboard (with Cherry MX Brown switches) 5 or so years ago, I’ve avoided buying any membrane keyboards since. I prefer the feel of the mechanical switches, and find I am both faster and more accurate typing on these keyboards than others. I’ve long since been eyeing a split ergonomic keyboard (ErgoDox), but have unfortunately not yet found a cost-effective way of getting all the pieces (or a pre-built keyboard) without paying for import costs.
 • Monitor - I’ve had an item on my to do list for nearly 3 years - “replace desktop monitors”. I have not yet done so, even though I use my desktop daily for many hours at a time, and both my monitors have a few quirks (one doesn’t always accept input, and one has a few broken plugs/color issues). However, I frequently can’t justify the price of a new IPS monitor over something else I need to replace (most recently: my very broken tablet that I use for work). Naturally, monitors are a very subjective thing - but still a worthwhile gift if you can find a good way to pick one!
-• Speakers or headphones - Stop me if this seems familiar to you: You have a great pair of headphones, until suddenly one ear (or both) stop working...occasionally. I frequently put up with the fiddling of cables or headphones until they stop working completely (or don’t function around 80% of the time). I’m adamant I’ll get my money’s worth out of them before ditching them and moving onto something new. Similarly with my speakers. I lived with a persistent hum and buzzing for a good year before I found a suitable replacement at a price point I could live with. So if you know someone suffering through broken headphones or speakers, you could always be their knight in shining armor!
+• Speakers or headphones - Stop me if this seems familiar to you: You have a great pair of headphones, until suddenly one ear (or both) stop working...occasionally. I frequently put up with the fiddling of cables or headphones until they stop working completely (or don’t function around 80% of the time). I’m adamant I’ll get my money’s worth out of them before ditching them and moving onto something new. Similarly with my speakers. I lived with a persistent hum and buzzing for a good year before I found a suitable replacement at a price point I could live with. So if you know someone suffering through broken headphones or speakers, you could always be their knight in shining armor!**
+Cadeaux à prix élevés
+• Jeux/consoles de jeux. Si vous (ou quelqu'un que vous connaissez) est un joueur insatiable, certains types de cadeaux ne seront jamais décevants. J'ai possédé beaucoup de consoles (en commençant par la PS1), mais j'ai passé la plupart de mon temps libre (certes limité) sur ma Nitendo Switch ou sur ma PS4 Pro. Si vous n'arrivez pas à prendre une décision concernant la Switch, je recommande de vous assurer que vous trouverez au moins deux ou trois jeux qui vous conviennent avant de l'acheter, bien que la bibliothèque soit en croissance permanente.
+• Clavier/souris mécaniques. Après être passé au clavier mécanique (avec des touches Cherry MX Brown), il y a 5 ou 6 ans, j'ai depuis évité d'acheter des claviers à membranes. Je préfère la sensation des touches mécaniques et je trouve que je suis à la fois plus rapide et plus fluide en tapant sur ces claviers que sur d'autres. Il y a longtemps que je regarde un clavier ergonomique en plusieurs morceaux (ErgoDox), mais je n'ai malheureusement pas encore trouvé une façon économique d'acquérir toutes les pièces (ou un clavier pré-monté) sans avoir à payer les taxes d'importation.
+• Moniteur. J'ai eu une ligne sur ma to-do-list pendant presque 3 ans : « remplacer les écrans des ordinateurs de bureau ». Je ne l'ai pas encore fait, même si j'utilise mon ordinateur quotidiennement pendant des heures, et que mes deux écrans ont quelques défauts (l'un n'accepte pas toujours les saisies, et l'autre a quelques prises cassées et des problèmes de couleurs). Cependant, je ne peux pas fréquemment justifier de me payer un nouvel écran IPS plutôt que de remplacer une autre chose nécessaire (la dernière en date : ma tablette détruite, que j'utilise pour mon travail). Naturellement, les moniteurs sont des choses très subjectives, mais encore un cadeau intéressant si vous arrivez à trouver une bonne façon d'en choisir un !
+• Haut-parleurs ou écouteurs. Arrêtez-moi si ce que je dis vous semble familier : vous avez une superbe paires d'écouteurs, jusqu'à ce que, soudainement, l'un des écouteurs (ou les deux) s'arrête... par moment. J'ai souvent enduré les bricoles sur les câbles ou les écouteurs jusqu'à ce qu'ils arrêtent complètement de fonctionner (ou ne fonctionnent qu'à 20 % du temps). Je suis déterminé d'en avoir pour mon argent avant de les jeter à la poubelle et de passer à quelque chose de neuf. Comme pour mes haut-parleurs : j'ai vécu toute une année avec des ronflements et des bourdonnements permanents avant de trouver un remplacement convenable à un niveau de prix acceptable. Aussi, si vous connaissez quelqu'un qui souffre d'écouteurs ou de haut-parleurs endommagés, vous pourriez toujours être son chevalier en armure étincelante !
+**Naturally, this list is not exhaustive (or, indeed, very specific). But if you’re looking for ideas to spend your money on (for yourself or others), I hope my suggestions can inspire you. If anyone wants to share their favourite geek gift with me, send me an email at lswest34+fcm@gmail.com. Feel free to send me an email if you have questions, suggestions, or article ideas for me as well! **
-Naturally, this list is not exhaustive (or, indeed, very specific). But if you’re looking for ideas to spend your money on (for yourself or others), I hope my suggestions can inspire you. If anyone wants to share their favourite geek gift with me, send me an email at lswest34+fcm@gmail.com. Feel free to send me an email if you have questions, suggestions, or article ideas for me as well!
+Naturellement, cette liste n'est pas exhaustive (ou, évidemment, très précise). Mais si vous cherchez des idées pour dépenser votre argent (pour vous ou autrui), j'espère que ces suggestions pourront vous inspirer. Si quelqu'un veut partager avec moi sa liste de cadeaux geek favoris, envoyez-moi un mail à lswest34+fcm@gmail.com. N'hésitez-pas à m'envoyer aussi un mail si vous avez des questions, des suggestions ou des idées d'articles pour moi !