Full Circle Magazine FR

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Piste : • finalisation • finalisation • labo_linux • c_c • finalisation • finalisation • finalisation • c_c • finalisation • c_c
issue135:finalisation

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
issue135:finalisation [2018/08/19 16:38] – [Inkscape (24-27)] andre_domenechissue135:finalisation [2018/08/21 14:35] (Version actuelle) – [Jeux Ubuntu Minecraft (p. 44-45)] andre_domenech
Ligne 1: Ligne 1:
 ====== Finalisation du numéro 135 (par Bab, commencée le 28/07) ====== ====== Finalisation du numéro 135 (par Bab, commencée le 28/07) ======
  
-version 2 du 17/08+version 3 du 19/08
  
  
-{{ :issue135:numero_135frv2.pdf }}+{{ :issue135:numero_135frv3.pdf }} 
 + 
 +{{ :issue135:numero_135.zip |}}
  
  
Ligne 43: Ligne 45:
  
 ====== Couverture (p. 1) et Sommaire (p. 2) ====== ====== Couverture (p. 1) et Sommaire (p. 2) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** d52fr (V1), christo.2so (V1 - RAS de plus), AE (v1 - idem, v2v)+**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v, V3v), christo.2so (V1 - RAS de plus), AE (v1 - idem, v2v, v3v)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
- 
  
  
Ligne 79: Ligne 80:
  
 ====== Actus (p. 4-14) ====== ====== Actus (p. 4-14) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V2)+**Relecteurs :** AE (v1, v2v, v3v - heureusement que tu l'as relu, d52fr !), d52fr (V2, V3v)
  
  
Ligne 88: Ligne 89:
  
    * AE (v2)    * AE (v2)
-     * p. 10, première colonne de texte : cela ne me gène plus, mais tu voudrais peut-être bouger le texte un peu plus vers la droite... uniquement si tu veux ! **Bab : je voudrais bien, mais je ne le peux pas ! C'est la maquette qui est mal construite, et je ne peux pas y toucher...** // d52fr : Bab, tu prends la paroi de gauche du cadre du texte, et tu la déplaces légèrement sur la droite ; ceci fera apparaître une marge gauche sur la colonne 2 (déjà appliqué dans le dernier numéro que j'ai traité) // **Tu es bien gentil, d52fr ! Si je ne savais pas au moins ça, je ne sais pas ce que je ferais à être un ancien typographe !!! Mais si tu fais ce que tu dis, ce n'est plus la colonne de gauche qui posera un problème, mais celle de droite... L'espace est ténu, en fait il faudrait, pour être bien, réduire la largeur des colonnes, afin d'entrer dans la maquette... J'en ai fait l'expérience, mais alors, je dois refaire toute la mise en pages depuis la page 10, et là, je n'en ai pas la force.**+     * p. 10, première colonne de texte : cela ne me gène plus, mais tu voudrais peut-être bouger le texte un peu plus vers la droite... uniquement si tu veux ! **Bab : je voudrais bien, mais je ne le peux pas ! C'est la maquette qui est mal construite, et je ne peux pas y toucher...** // d52fr : Bab, tu prends la paroi de gauche du cadre du texte, et tu la déplaces légèrement sur la droite ; ceci fera apparaître une marge gauche sur la colonne 2 (déjà appliqué dans le dernier numéro que j'ai traité) // **Tu es bien gentil, d52fr ! Si je ne savais pas au moins ça, je ne sais pas ce que je ferais à être un ancien typographe !!! Mais si tu fais ce que tu dis, ce n'est plus la colonne de gauche qui posera un problème, mais celle de droite... L'espace est ténu, en fait il faudrait, pour être bien, réduire la largeur des colonnes, afin d'entrer dans la maquette... J'en ai fait l'expérience, mais alors, je dois refaire toute la mise en pages depuis la page 10, et là, je n'en ai pas la force.** //d52fr : message reçu, chef ! //
  
  
Ligne 130: Ligne 131:
  
 ====== C&C (p. 15-16) ====== ====== C&C (p. 15-16) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1, v2v), christo.2so (V2, RAS), d52fr (V2)+**Relecteurs :** AE (v1, v2v, v3v), christo.2so (V2, RAS), d52fr (V2, V3v)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
Ligne 169: Ligne 170:
  
 ====== Freeplane (p. 19-21) ====== ====== Freeplane (p. 19-21) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v2 - ras, mais fond difficile à comprendre ?!) // d52fr  : c'est plus facile avec le logiciel ouvert ! //, d52fr (V2) - //Et j'ai envie d'ajouter, de même pour celui qui ne lit pas les tutoriels depuis le début. Je me demande ce qu'il peut en comprendre (christo.2so)//+**Relecteurs :** AE (v2 - ras, mais fond difficile à comprendre ?!), v3v // d52fr  : c'est plus facile avec le logiciel ouvert ! //, d52fr (V2, V3v) - //Et j'ai envie d'ajouter, de même pour celui qui ne lit pas les tutoriels depuis le début. Je me demande ce qu'il peut en comprendre (christo.2so)//
  
 **Corrections :** **Corrections :**
Ligne 182: Ligne 183:
  
 ====== Crypter vos données (22-23) ====== ====== Crypter vos données (22-23) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V2)+**Relecteurs :** AE (v1, v2v, v3v), d52fr (V2, V3v)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
Ligne 201: Ligne 202:
  
 ====== Inkscape (24-27) ====== ====== Inkscape (24-27) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v2), christo.2so (V2)+**Relecteurs :** AE (v2, v3v - parfait, Bab !), christo.2so (V2), d52fr (V2, V3v)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
Ligne 210: Ligne 211:
  
 **Corrections effectuées :** **Corrections effectuées :**
-   * AE : p. 24, col. 3, avant-dernière ligne : je mettrais un ";" à la place de la virgule, car les deux parties ne sont pas, à mon avis, liées **Bab : je ne comprends pas la correction que tu demandes...** // d52fr : modifier la phrase ainsi : "pour la clarté** qui **n'ont pas", car les deux morceaux de phrase sont liés ! // **=> OK v3 - Je ne devais pas être bien réveillé, pardon à vous deux !**+   * AE : p. 24, col. 3, avant-dernière ligne : je mettrais un ";" à la place de la virgule, car les deux parties ne sont pas, à mon avis, liées **Bab : je ne comprends pas la correction que tu demandes...** // d52fr : modifier la phrase ainsi : "pour la clarté** qui **n'ont pas", car les deux morceaux de phrase sont liés ! // **=> OK v3 - Je ne devais pas être bien réveillé, pardon à vous deux !** //d52fr : bien vu, Bab ! //
  
 ---- ----
Ligne 232: Ligne 233:
  
 ====== Ubuntu au quotidien (p. 30-31) ====== ====== Ubuntu au quotidien (p. 30-31) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1, V2V), d52fr (V2)+**Relecteurs :** AE (v1, V2V, v3v **TU ES MERVEILLEUX, BAB ! TOUT EST BIEN !!**), d52fr (V2, V3v)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
  
-     * p. 31, col. 1, para entre les deux bouts de code, ligne 10 : > "je ne **ferais**" (il faudrait le conditionnel, pas le futur) **=> pasOK - Bab : c'est la même discussion que celle sur le sexe des anges... et on est en vacances, s'il te plaît, je n'ai pas la force de polémiquer... :-P** // Ok, OK, je te comprends - et comment ! - mais ce n'est pas ce que dit l'anglais ;-)// 
-   * AE (v2) p. 31, col. 2, lignes 9-8 avant la fin : > "la **tout** nouvelle, **tout** belle" (car "tout", ici est un adverbe, non ? Sinon, il faudrait changer les deux "tout" en toute" à la ligne 3 du dernier paragraphe de la colonne <del>2</del>1) //d52fr : NON pour la colonne 2 ! OUI, il faut modifier la colonne 1 ! Lis la phrase à haute voix et tu verras que ça ne sonne pas juste dans la colonne 1 // :-) 
  
-  * d52fr (V2) :  + 
-    * p 30, col 2 : il manque une ligne vierge entre les deux derniers paragraphes +
-    * p 30, col 2, dernière ligne : "sur les dépôts, voyez", remplacer la parenthèse fermante par une virgule. La parenthèse fermante se trouve en haut de la colonne 3, fin de la ligne 1. +
-    * p 30, col 3, ligne 5 : "pouvez **en **décocher une ou", mieux ! +
-    * p 30, col 3, ligne 7 : "Terminal et la commande sera", dans 'Terminal', remplacer la virgule par un 'n' +
-    * p 31, col 1, ligne 10 : "De **toutes** les façons, accord en nombre +
-    * p 31, col 1, dernier §, ligne 3 : "une version **toute** nouvelle et **toute** belle", voir AE ci-dessus +
-    * p 31, col 3, ligne 7 sous e titre : "de **multiples** applications facilement avec", accord en nombre +
- +
-  !! Super, la note des traducteurs !! +
-   ;-)+
  
 **Corrections effectuées :** **Corrections effectuées :**
Ligne 262: Ligne 251:
      * p. 31, col. 3 : pas d'indent après le dernier bout de code, STP **=> OK v2**      * p. 31, col. 3 : pas d'indent après le dernier bout de code, STP **=> OK v2**
      * p. 31, col. 4, ligne 6 : un guillemet orphelin en bout de ligne **=> OK v2**      * p. 31, col. 4, ligne 6 : un guillemet orphelin en bout de ligne **=> OK v2**
 +
 +     * p. 31, col. 1, para entre les deux bouts de code, ligne 10 : > "je ne **ferais**" (il faudrait le conditionnel, pas le futur) **=> pasOK - Bab : c'est la même discussion que celle sur le sexe des anges... et on est en vacances, s'il te plaît, je n'ai pas la force de polémiquer... :-P** // Ok, OK, je te comprends - et comment ! - mais ce n'est pas ce que dit l'anglais ;-)// **MERCI, BAB**
 +   * AE (v2) p. 31, col. 2, lignes 9-8 avant la fin : > "la **tout** nouvelle, **tout** belle" (car "tout", ici est un adverbe, non ? Sinon, il faudrait changer les deux "tout" en toute" à la ligne 3 du dernier paragraphe de la colonne <del>2</del>1) //d52fr : NON pour la colonne 2 ! OUI, il faut modifier la colonne 1 ! Lis la phrase à haute voix et tu verras que ça ne sonne pas juste dans la colonne 1 // :-) **=> OK v3 - Je le fais de guerre lasse !!! mais je n'en suis pas convaincu.**  // d52fr : https://motadits.com/grammaire/tout-tous/, fin du paragraphe Adverbe //
 +   * 
 + * d52fr (V2) : 
 +    * p 30, col 2 : il manque une ligne vierge entre les deux derniers paragraphes **=> OK v3**
 +    * p 30, col 2, dernière ligne : "sur les dépôts, voyez", remplacer la parenthèse fermante par une virgule. La parenthèse fermante se trouve en haut de la colonne 3, fin de la ligne 1. **=> OK v3**
 +    * p 30, col 3, ligne 5 : "pouvez **en **décocher une ou", mieux ! **=> OK v3**
 +    * p 30, col <del>3</del>4, ligne 7 : "Terminal et la commande sera", dans 'Terminal', remplacer la virgule par un 'n' **=> OK v3**
 +    * p 31, col 1, ligne 10 : "De **toutes** les façons, accord en nombre **=> OK v3**
 +    * p 31, col 1, dernier §, ligne 3 : "une version **toute** nouvelle et **toute** belle", voir AE ci-dessus **=> OK v3**
 +    * p 31, col 3, ligne 7 sous e titre : "de **multiples** applications facilement avec", accord en nombre **=> OK v3**
 +
 +    * !! Super, la note des traducteurs !! **Merci :-P**
 +   ;-)
  
 ---- ----
Ligne 312: Ligne 316:
  
 ====== Critique (p. 37-38) ====== ====== Critique (p. 37-38) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)+**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v, V3v), AE (v1, v2v, v3v)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
Ligne 347: Ligne 351:
  
 ====== Q et R (p. 40-41) ====== ====== Q et R (p. 40-41) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :**  d52fr (V1, V2v), AE (v2)+**Relecteurs :**  d52fr (V1, V2v, V3v), AE (v2)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
Ligne 380: Ligne 384:
  
 **Corrections :** **Corrections :**
-  * d52fr (V1) : +
-    * p 42, col 1, ligne 2 : "craft III commencée le mois", la virgule après 'III' n'est pas nécessaire +
-    * p 42, col 4 : il manque une ligne vierge entre les deux derniers paragraphes +
-    * p 43, col 2, 2ème §, ligne 10 : "terminé et, à cause de cela, les gens", une virgule après 'cela' +
-    * p 43, encart auteur : les URL sont soulignées en pointillés+
  
  
 **Corrections effectuées :** **Corrections effectuées :**
 +  * d52fr (V1) :
 +    * p 42, col 1, ligne 2 : "craft III commencée le mois", la virgule après 'III' n'est pas nécessaire **=> OK v2**
 +    * p 42, col 4 : il manque une ligne vierge entre les deux derniers paragraphes **=> OK v2**
 +    * p 43, col 2, 2ème §, ligne 10 : "terminé et, à cause de cela, les gens", une virgule après 'cela' **=> OK v2**
 +    * p 43, encart auteur : les URL sont soulignées en pointillés **=> OK v2**
 +
  
 ---- ----
  
 ====== Jeux Ubuntu Minecraft (p. 44-45) ====== ====== Jeux Ubuntu Minecraft (p. 44-45) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** d52fr (V1, V2), AE (v2)+**Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3v), AE (v2)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
-  * d52fr (V2): p 44, col 1, dernière ligne : dans la zone sensible, l'URL comporte encore le tiret, alors que que la zone sensible du haut de la colonne 2 est correcte (Voir remarque V1)+
  
  
Ligne 409: Ligne 415:
     * p 44, col 3, § 2 : possibilité de resserrer le texte ? **=> OK v2**     * p 44, col 3, § 2 : possibilité de resserrer le texte ? **=> OK v2**
    * AE : p. 44, col. 2, avant-dernière ligne : > "la fenêtre (**ci-dessous**)" (ce n'est pas en haut à droite) **=> OK v3**    * AE : p. 44, col. 2, avant-dernière ligne : > "la fenêtre (**ci-dessous**)" (ce n'est pas en haut à droite) **=> OK v3**
 +  * d52fr (V2): p 44, col 1, dernière ligne : dans la zone sensible, l'URL comporte encore le tiret, alors que que la zone sensible du haut de la colonne 2 est correcte (Voir remarque V1) **=> OK v3**
 +
  
 ---- ----
issue135/finalisation.1534689527.txt.gz · Dernière modification : 2018/08/19 16:38 de andre_domenech