Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue137:q._et_r [2018/10/11 08:31] – d52fr
+++ issue137:q._et_r [2018/10/12 15:30] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 3: / Ligne 3: @@
 They are out there: Not too long ago, we had a customer fly off the handle and he demanded free internet glue or a new windows package. He was quite irate and not open to discussion. Not knowing what this "internet glue" was, I stopped by the customer's home - on my way home. Somehow, his taskbar got unpinned and was now at the top of his screen. I "glued" his taskbar back in place at the bottom and went home.**
-Bienvenue dans un nouvel article de notre section Questions et Réponses. S'il vous plaît, n'essayez pas d'être trop vague quand vous posez une question. Nous nous efforçons de vous aider, mais nous ne lisons pas dans vos têtes.
+Bienvenue dans un nouvel article de notre rubrique Questions et Réponses. S'il vous plaît, ne soyez pas trop vague quand vous posez une question. Nous nous efforçons de vous aider, mais nous ne lisons pas dans vos pensées.
-Ils l'ont fait : il n'y a pas si longtemps, nous avons eu un client qi est sorti de ses gonds et qui demandait une colle internet gratuite ou un nouveau paquet windows. Il était particulièrement irrité et pas ouvert à la discussion. Ne sachant pas ce qu'était cette « colle Internet », je me suis arrêté au domicile de ce client, sur mon trajet de retour à la maison. En fait, sa barre de tâches n'était pas épinglée et était, à ce moment-là, en haut de son écran. J'ai « recollé » la barre de tâches à sa place en bas de l'écran et je suis rentré à la maison.
+Ils l'ont fait : il n'y a pas si longtemps, nous avons eu un client qui est sorti de ses gonds et qui demandait une colle internet gratuite ou un nouveau paquet Windows. Il était particulièrement irrité et pas ouvert à la discussion. Ne sachant pas ce qu'était cette « colle Internet », je me suis arrêté au domicile de ce client sur mon trajet de retour à la maison. En fait, sa barre de tâches n'était pas épinglée et était, à ce moment-là, en haut de son écran. J'ai « recollé » la barre de tâches à sa place en bas de l'écran et je suis rentré à la maison.
 **Q: Ok, here is my problem: my server is crashing (100% CPU usage), and whenever it does, I use htop to find the culprit. So one thing I noticed is whenever my CPU spikes in the 'Tasks' row, the second column (which is for 'thr') goes to the maximum. So I want to know what does this 'thr' mean?
@@ Ligne 12: / Ligne 12: @@
 A: Linux loves to shorten things; "thr" is short for threads. "kthr" is short for kernel threads.**
-Q : Bon, voici mon problème : mon serveur plante (100% d'usage du CPU) et, quoiqu'il fasse, j'utilise htop pour trouver le coupable. Aussi, j'ai noté une chose : chaque fois que mon CPU fait une pointe dans la rangée « Tasks » (tâches), la seconde colonne (qui est pour « thr ») passe à son maximum. Ainsi, je veux savoir ce que signifie ce « thr » ?
+Q : Bon, voici mon problème : mon serveur plante (100 % d'usage du CPU) et, quand ça arrive, j'utilise htop pour trouver le coupable. Aussi, j'ai noté une chose : chaque fois que mon CPU fait une pointe dans la rangée « Tasks » (tâches), la seconde colonne (qui est pour « thr ») passe à son maximum. C'est pourquoi je veux savoir ce que signifie ce « thr » ?
-R : Linux adore les raccourcis : « thr » est le raccourci de « threads » (processus unitaires). « kthr » est le raccourci de « kernel threads » (processus du noyau).
+R : Linux adore les raccourcis : « thr » est l'abréviation de « threads » (processus unitaires). « kthr » est le raccourci de « kernel threads » (processus du noyau).
 **Q: Hello, I upgraded my Ubuntu 16.04 server to the 18.04. now my websites are broken. Please help me.
@@ Ligne 20: / Ligne 20: @@
 A: Hi, Tenmil; this is much too broad with too many variables and no data. I would suggest by starting to uninstall and reinstall whatever the websites depend on, be it Ruby, PHP, or whatever. If you should change versions, be sure that your code is still compatible. Use a systematic approach, don't go updating willy-nilly, look at things like Apache logs before making rash decisions.**
-Q : Bonjour, j'ai mis à jour mon serveur Ubuntu 16.04 en 18.04. Maintenant, mes sites Web sont cassés. Aidez-moi, s'il vous plaît.
+Q : Bonjour, j'ai mis à jour mon serveur Ubuntu 16.04 vers la 18.04. Maintenant, mes sites Web sont cassés. Aidez-moi, s'il vous plaît.
-R : Salut, Tenmil. Ceci est beaucoup trop vaste, avec beaucoup de variables et aucune donnée. Je vais vous proposer de commencer par désinstaller et réinstaller ce dont les sites Web dépendent, que ce soit Ruby, PHP ou autre. Si vous devez changer de version, assurez-vous que votre code est encore compatible. Utilisez une approche systématique, ne faites pas les mises à jour n'importe comment, regardez des choses comme les logs Apache avant de prendre des décisions irréfléchies.
+R : Salut, Tenmil. Ceci est beaucoup trop vaste, avec trop de variables et aucune donnée. Je vais vous proposer de commencer par désinstaller et réinstaller ce dont les sites Web dépendent, que ce soit Ruby, PHP ou autre. Si vous devez changer de version, assurez-vous que votre code est encore compatible. Utilisez une approche systématique, ne faites pas les mises à jour n'importe comment, regardez des choses comme les logs Apache avant de prendre des décisions irréfléchies.
 **Q: I have Wordpress on Ubuntu 16.04. Why is my Wordpress site so slow? What can I do? Is Wordpress bad?
-A: No, Wordpress is not bad, it has helped hundreds of people to create websites, and created incomes for many people making plugins and themes. Speed in Wordpress is influenced by images, videos, and badly written code. Are your images and videos optimised for web pages? Have you double-checked your Java code? Is caching enabled? Did you follow the KISS principle? If you answered yes to all the above, it may be hardware that needs upgrading. **
+A: No, Wordpress is not bad, it has helped hundreds of people to create websites, and created incomes for many people making plugins and themes. Speed in Wordpress is influenced by images, videos, and badly written code. Are your images and videos optimised for web pages? Have you double-checked your Java code? Is caching enabled? Did you follow the KISS principle? If you answered yes to all the above, it may be hardware that needs upgrading.**
-Q : J'ai Wordpress sur Ubuntu 16.04. Pourquoi mon site Wordpress est si lent ? Que puis-je faire ? Est-ce que Wordpress est mauvais ?
+Q : J'ai Wordpress sur Ubuntu 16.04. Pourquoi mon site Wordpress est-il si lent ? Que puis-je faire ? Est-ce que Wordpress est mauvais ?
-R : Non, Wordpress n'est pas mauvais ; il a aidé des centaines de gens à créer des sites Web et il a  généré des revenus pour beaucoup de gens qui font des modules et des thèmes. La vitesse de Wordpress est influencée par les images, les vidéos et le code mal écrit. Vos images et vidéos sont-elles optimisées pour des pages Web ? Avez-vous fait une double vérification de votre code Java ? Avez-vous autoriser le cache ? Suivez-vous le principe du KISS ? Si vous répondez oui à toutes ces questions, c'est votre matériel qui a besoin d'une mise à niveau.
+R : Non, Wordpress n'est pas mauvais ; il a aidé des centaines de gens à créer des sites Web et il a  généré des revenus pour beaucoup de gens qui réalisent des modules et des thèmes. La vitesse de Wordpress est influencée par les images, les vidéos et le code mal écrit. Vos images et vidéos sont-elles optimisées pour des pages Web ? Avez-vous fait une double vérification de votre code Java ? Avez-vous autorisé le cache ? Suivez-vous le principe du KISS [Ndt : Keep It Simple, Stupid, ou Recherchez la simplicité, idiot] ? Si vous répondez oui à toutes ces questions, c'est votre matériel qui a besoin d'une mise à niveau.
-**Q: My DNS is pointing to a new custom Nameserver. Cleared the cache and everything. I can access the server via IP, but not domain. I get the error "cannot establish secure connection" and the DNS starts with ‘https://’. I don't have a ssl certificate installed.
+**Q: My DNS is pointing to a new custom Nameserver. Cleared the cache and everything. I can access the server via IP, but not domain. I get the error "cannot establish secure connection" and the DNS starts with <nowiki>‘https://’</nowiki>. I don't have a ssl certificate installed.
-A: I would advise you to have a look at this website https://certbot.eff.org/docs/install.html#running-with-docker
+A: I would advise you to have a look at this website https://certbot.eff.org/docs/install.html#running-with-docker or here, if it is not in Docker: https://certbot.eff.org/lets-encrypt/ubuntuxenial-nginx.html. It is all free of charge.**
-or here, if it is not in Docker: https://certbot.eff.org/lets-encrypt/ubuntuxenial-nginx.html. It is all free of charge.**
-Q : Mon DS pointe vers un nouveau Nameserver (serveur de noms) personnalisé. Terminé le cache et tout le reste. Je peux accéder au serveur par son IP mais pas par le domaine. J'ai trouvé l'erreur « cannot establish secure connection » (impossible d'établir une connexion sécurisée) et le DNS démarre avec « https:// ». Aucun certificat ssl n'est installé.
+Q : Mon DNS pointe vers un nouveau Nameserver (serveur de noms) personnalisé. Il a vidé le cache et tout. Je peux accéder au serveur par son IP, mais pas par le domaine. Le message d'erreur est « cannot establish secure connection » (impossible d'établir une connexion sécurisée) et le DNS démarre avec « https:// ». Aucun certificat ssl n'est installé.
 R : Je vous invite à regarder ce site Web : https://certbot.eff.org/docs/install.html#running-with-docker, ou ici, si vous n'êtes pas dans Docker : https://certbot.eff.org/lets-encrypt/ubuntuxenial-nginx.html. C'est gratuit.
@@ Ligne 45: / Ligne 44: @@
 A: Enable password auth in sshd config.**
-Q : J'ai créé un utilisateur sans droits administratifs pour le donner à quelqu'un en vue de téléverser des images sur un serveur Web, mais je ne peux accéder à mon serveur qu'avec sftp et l'utilisateur root. J'utilise une clé pour m'identifier comme root, mais j'ai paramétré un mot de passe pour l'utilisateur non-root. Quand j'essaie cet utilisateur, je lis juste « access denied » (accès refusé).
+Q : J'ai créé un utilisateur sans droits administratifs pour le donner à quelqu'un en vue de téléverser des images sur un serveur Web, mais je ne peux accéder à mon serveur qu'avec sftp et l'utilisateur root. J'utilise une clé pour m'identifier comme root, mais j'ai paramétré un mot de passe pour l'utilisateur non-root. Quand j'essaie cet utilisateur, je lis « access denied » (accès refusé).
 R : Activez l'autorisation des mots de passe dans sshd.
@@ Ligne 67: / Ligne 66: @@
 Then, reboot.**
-Q : Après une coupure électrique pendant une mise à jour, mon système paraît mal se comporter. Jusqu'ici, j'ai constaté que au moins network et logind sont en défaut. Apache et MySQL semblent corrects, avec simplement des problèmes d'accès puisque le réseau est hors service. J'ai essayé de redémarrer - mais en vain. Mêmes problèmes, j'ai essayé de démarrer le réseau, mais il est resté figé pendant de longues minutes.
+Q : Après une coupure électrique pendant une mise à jour, mon système paraît mal se comporter. Jusqu'ici, j'ai constaté qu'au moins network et logind sont en échec. Apache et MySQL semblent corrects, avec simplement des problèmes d'accès puisque le réseau est hors service. J'ai essayé de redémarrer, mais en vain. Mêmes problèmes. J'ai essayé de démarrer le réseau, mais il est resté figé pendant de longues minutes.
-R : Faites le ménage avec apt-get clean et forcer une vérification du disque au démarrage.
+R : Faites le ménage avec apt-get clean et forcez une vérification du disque au démarrage.
 cd/
@@ Ligne 79: / Ligne 78: @@
 **Q: How do I remove "Welcome to nginx!" from website homepage?
-A: Another broad question, it usually means you made a configuration mistake along the line. I would suggest you look here: https://vpsfix.com/community/server-administration/welcome-to-nginx-landing-page-issue/ **
+A: Another broad question, it usually means you made a configuration mistake along the line. I would suggest you look here: https://vpsfix.com/community/server-administration/welcome-to-nginx-landing-page-issue/**
 Q : Comment puis-je supprimer « Welcome to nginx! » (Bienvenue dans nginx !) de la page d'accueil de mon site Web ?
-R : Vaste question. Habituellement, cela signifie que, quelque part, vous faites une erreur de configuration. Je vous propose de regarder ici : https://vpsfix.com/community/server-administration/welcome-to-nginx-landing-page-issue/
+R : Vaste question. Habituellement, cela signifie que, quelque part, vous avez fait une erreur de configuration. Je vous propose de regarder ici : https://vpsfix.com/community/server-administration/welcome-to-nginx-landing-page-issue/
 **Q: How to connect MYSQL remotely?
@@ Ligne 91: / Ligne 90: @@
 Q : Comment me connecter à distance à MySQL ?
-R : Par défaut, l'accès à distance au serveur de la base de données MySQL est désactivé pour des raisons de sécurité. Ceci dit, vous pouvez suivre ce tutoriel : https://www.cyberciti.biz/tips/how-do-i-enable-remote-access-to-mysql-database-server.htm
+R : Par défaut, l'accès à distance au serveur de la base de données MySQL est désactivé pour des raisons de sécurité. Cela dit, vous pouvez suivre ce tutoriel : https://www.cyberciti.biz/tips/how-do-i-enable-remote-access-to-mysql-database-server.htm
 **Q: When I use Filezilla to connect to my Ubuntu 16.04 server via SFTP, it works fine, but not with Forklift. Any ideas?
-A: The last time I used Forklift was on OSX Leopard. You need to change a few things via terminal on your Mac. Look at: https://binarynights.com/manual#remote_connections. You do not need to change any configuration on Ubuntu server. **
+A: The last time I used Forklift was on OSX Leopard. You need to change a few things via terminal on your Mac. Look at: https://binarynights.com/manual#remote_connections. You do not need to change any configuration on Ubuntu server.**
 Q : Quand j'utilise Filezilla pour me connecter à mon serveur Ubuntu 16.04 via SFTP, ça marche bien, mais pas avec Forklift. Une idée ?
@@ Ligne 103: / Ligne 102: @@
 **Q: I got stuck during the update, now have Kernel Panic - Not syncing : VFS: unable to mount root fs on unknown-block (0,0).
-A: You will have to boot into recovery mode and roll back to an earlier kernel. If you don't have one, you will have to reinstall the kernel. **
+A: You will have to boot into recovery mode and roll back to an earlier kernel. If you don't have one, you will have to reinstall the kernel.**
 Q : J'ai eu un plantage pendant une mise à jour, et maintenant c'est « Kernel Panic - Not syncing : VFS: unable to mount root fs on unknown-block (0,0) » (Erreur généralisée - Pas de synchro : VFS : incapable de monter le système de fichier root sur un bloc inconnu 0,0).
@@ Ligne 111: / Ligne 110: @@
 **Q: When I try to access my website: www.xxxxxxxxxxxx.com, I get an error: " the page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified. Please contact the website owners to inform them of this problem". It has been working fine for a whole year, now it does not work?
-A: Renew your domain. **
+A: Renew your domain.**
-Q : Quand j'essaie d'accéder à mon site Web : www.xxxxxxxxxxxx.com, j'ai une erreur : « the page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified. Please contact the website owners to inform them of this problem » (la page que vous essayez de voir ne peut pas être affichée car l'authenticité des données reçues ne peut pas être vérifiée. Contactez les propriétaires du site Web pour les informer du problème). Il a bien marché pendant toute une année, et maintenant il ne fonctionne plus ?
+Q : Quand j'essaie d'accéder à mon site Web : www.xxxxxxxxxxxx.com, j'ai une erreur : « The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified. Please contact the website owners to inform them of this problem » (La page que vous essayez de voir ne peut pas être affichée car l'authenticité des données reçues ne peut pas être vérifiée. Contactez les propriétaires du site Web pour les informer du problème). Il a bien marché pendant toute une année, et maintenant il ne fonctionne plus ?
 R : Renouvelez votre domaine.
@@ Ligne 121: / Ligne 120: @@
 A: Your mails are likely to go to spam when sending to Google or Outlook because your mail server does not have a good enough reputation according to Google/Microsoft. This takes time.**
-Q : J'ai paramétré un serveur de labo avec le paramétrage d'un boîte mail chez howtoforge.com. Mon mail se retrouve en SPAM dans mon compte Gmail. Que puis-je faire ?
+Q : J'ai paramétré un serveur de labo avec le paramétrage d'une boîte mail chez howtoforge.com. Mon mail se retrouve en SPAM dans mon compte Gmail. Que puis-je faire ?
 R : Vos mails semblent aller dans les spams quand vous les envoyez à Google ou à Outlook car votre serveur de mails n'a pas une assez bonne réputation d'après Google/Microsoft. Ceci prend du temps.
@@ Ligne 129: / Ligne 128: @@
 A: Since you did not give me anything to work with, I am going to point you here: https://www.reddit.com/r/GlobalOffensive/comments/2zkq2q/server_requirements_to_host_a_csgo_server/**
-Q : Qu'est-ce je dois paramétrer dans un serveur CS:GO ?
+Q : De quoi ai-je besoin pour paramétrer un serveur CS:GO ?
 R : Comme vous ne me donnez aucune information pour répondre, je vous dirige vers ceci : https://www.reddit.com/r/GlobalOffensive/comments/2zkq2q/server_requirements_to_host_a_csgo_server/
@@ Ligne 137: / Ligne 136: @@
 A: Hi, I assume you are trying to format or change the partitions of a new drive. Just run the "disks" app in Ubuntu and you can change the partitions. On the command line, your options are: fdisk, cfdisk and parted. Always double-check that you have the correct drive selected!**
-Q : GPARTED n'est pas installé mais j'ai VRAIMENT BESOIN de modifier un nouveau disque. Comment le faire ?
+Q : GPARTED n'est pas installé, mais j'ai VRAIMENT BESOIN de modifier un nouveau disque. Comment le faire ?
-R : Salut. Je suppose que vous essayez de formater ou de modifier les partitions d'un nouveau disque. Lancer simplement l'appli « disks » dans Ubuntu et vous pourrez changer les partitions. En ligne de commande, vos options sont fdisk, cfdisk et parted. Vérifiez toujours deux fois que vous avez sélectionné le bon disque !
+R : Salut. Je suppose que vous essayez de formater ou de modifier les partitions d'un nouveau disque. Lancez simplement l'appli « disks » dans Ubuntu et vous pourrez changer les partitions. En ligne de commande, vos options sont fdisk, cfdisk et parted. Vérifiez toujours deux fois que vous avez sélectionné le bon disque !
 **Q: Netbeans wants Java Development Kit -jdk installed. What is the best tutorial for it?
@@ Ligne 150: / Ligne 149: @@
 Q : Netbeans demande l'installation de Java Development Kit -jdk. Quel est le meilleur tutoriel pour ça ?
-R : Ouvrez un terminal et saisissez /
+R : Ouvrez un terminal et saisissez :
 sudo apt-get install openjdk-11-jdk
@@ Ligne 161: / Ligne 160: @@
 apt install ruby
-apt install rails **
+apt install rails**
-Q : Beaucoup de tutoriels existent sur Ruby et Rails ; Quelle est la meilleure façon d'installer ruby et rails.
+Q : Beaucoup de tutoriels existent sur Ruby et Rails ; quelle est la meilleure façon d'installer ruby et rails ?
-R : Bien que j'ai suivi un exemple trouvé en cherchant dans Google, Ruby et Rails peuvent être installés simplement avec apt.
+R : Bien que j'aie suivi un exemple trouvé en cherchant dans Google, Ruby et Rails peuvent être installés simplement avec apt.
 apt install ruby
@@ Ligne 189: / Ligne 188: @@
 **Q: Did you receive my mail?
-A: Yes, "Dave", "Joe", "Sindy", "Viktor" - but since it was all spam, we deleted them. Now please stop sending "did you get my mail" emails.
+A: Yes, "Dave", "Joe", "Sindy", "Viktor" - but since it was all spam, we deleted them. Now please stop sending "did you get my mail" emails.**
-**
 Q : Avez-vous reçu mon mail ?
-R : Oui, « Dave », « Joe », « Sindy », « Viktor » - mais, comme ce sont tous des spams, nous les avons effacé. Maintenant, merci d'arrêter d'envoyer des mails « avez-vous reçu mon mail ».
+R : Oui, « Dave », « Joe », « Sindy », « Viktor », mais, comme ce sont tous des spams, nous les avons effacés. Maintenant, merci d'arrêter d'envoyer des mails « avez-vous reçu mon mail ? ».