Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue142:darktable [2019/03/04 15:40] – auntiee
+++ issue142:darktable [2019/03/06 18:18] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 32: / Ligne 32: @@
 Astuce rapide : si vous utilisez Open Camera sur votre téléphone mobile, renommez les fichiers .dng en .raw.
-L'autre jour, je marchais sous la pluie et vis un arc-en-ciel, aussi brillant que possible et double, en plus. Là encore chaque photo que j'ai prise était délavée et le second arc-en-ciel manquait. Gardez en tête qu'il s'agit de l'appareil-photo d'un mobile ; il n'est destiné à d'autres choses que des « selfies ». Comme vous pouvez l'imaginer, j'étais très déçu, mais comme c'était sur un téléphone mobile, je ne l'ai pas effacé immédiatement. En général, je supprime ce type de photos et je suis sûr que vous êtes nombreux à faire de même. Celle-ci serait, je pense, la meilleure pour un test de la courbe de tonalité L*a*b. Ceux qui ont l'habitude des courbes de tonalités RGB, peuvent dire, oh-la, attendez un peu...
+L'autre jour, je marchais sous la pluie et vis un arc-en-ciel, aussi brillant que possible et double, en plus. Là encore chaque photo que j'ai prise était délavée et le second arc-en-ciel manquait. Gardez en tête qu'il s'agit de l'appareil photo d'un mobile ; il n'est pas destiné à d'autres choses que des « selfies ». Comme vous pouvez l'imaginer, j'étais très déçu, mais comme c'était sur un téléphone mobile, je ne l'ai pas effacé immédiatement. En général, je supprime ce type de photos et je suis sûr que vous êtes nombreux à faire de même. Celle-ci serait, je pense, la meilleure pour un test de la courbe de tonalité L*a*b. Ceux qui ont l'habitude des courbes de tonalités RGB, peuvent dire, oh-la, attendez un peu...
 **Don’t feel alone if you do not know what L*a*b colour space is; I had to look it up on Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/CIELAB_color_space
@@ Ligne 64: / Ligne 64: @@
 Lastly, I will adjust the “L” channel, which is the greys and contrast your eye sees. Again, I will make just a basic s-curve. S-curves are not always the best idea - it is high contrast, I am just using it as an illustration – it produces dramatic changes and this dreary picture needed dramatic change. S-curves are nice if the white balance on your picture is okay. Dragging below the line is darker and above lighter, and should you drag the top left, you will start seeing overexposure. Pay attention to the colour histogram in the top right. Do not squash your histogram into any of the sides.**
-Maintenant, tirez un point sur la ligne jusqu'à ce que vous obteniez le résultat désiré. Si vous vous trompez, simplement double-cliquez  sur le petit cercle que vous déplaciez et il reviendra à sa valeur par défaut. La manière dont ça fonctionne est que les modifications sont d'autant plus fortes que vos déplacements sont près du centre.
+Maintenant, tirez un point sur la ligne jusqu'à ce que vous obteniez le résultat désiré. Si vous vous trompez, simplement double-cliquez sur le petit cercle que vous déplaciez et il reviendra à sa valeur par défaut. La manière dont ça fonctionne est que les modifications sont d'autant plus fortes que vos déplacements sont près du centre.
 Si je tire le canal « b » avec une sorte de courbe en s, vous noterez que le vert des arbres ressort.
-Je vais ajuster la canal « a » d'une manière assez voisine :
+Je vais ajuster le canal « a » d'une manière assez voisine :
 Maintenant, vous pouvez voir que le toit ressort.
-Enfin, j'ajusterai le canal « L », qui est l'ensemble des gris et le contraste que voient vos yeux. À nouveau, je ferai simplement une basique courbe en s. Les courbes en s ne sont pas toujours une bonne idée - ça augmente le contraste ; je l'utilise juste comme illustration ; elles produisent des changements profonds et cette morne image avait besoin de fortes modifications. Les courbes en s sont bien si la balance des blancs de votre image est correcte. Le tirage en dessous de la ligne assombrit et au-dessus éclaire, et si vous tiriez en haut à gauche, vous commenceriez à voir une surexposition. Faites attention à l'histogramme des couleurs en haut à droite. Ne comprimez pas votre histogramme contre aucun des bords.
+Enfin, j'ajusterai le canal « L », qui est l'ensemble des gris et le contraste que voient vos yeux. À nouveau, je ferai simplement une courbe basique en s. Les courbes en s ne sont pas toujours une bonne idée, ça augmente le contraste ; je l'utilise juste comme illustration ; elles produisent des changements profonds et cette morne image avait besoin de fortes modifications. Les courbes en s sont bien si la balance des blancs de votre image est correcte. Le tirage en dessous de la ligne assombrit et au-dessus éclaire, et si vous tiriez en haut à gauche, vous commenceriez à voir une surexposition. Faites attention à l'histogramme des couleurs en haut à droite. Ne comprimez pas votre histogramme contre aucun des bords.
 **Long story short, I drag it just enough to see the different greens on the tree and the grey’s in the clouds - with the blue smattering popping.
@@ Ligne 78: / Ligne 78: @@
 If Darktable can do this to a random picture with no value, imagine what it can do for your high value pictures. This is not about applying a snapseed filter, this is about fine grained control over every aspect of your photo. This is by no means all you can do with Darktable, this is but a tiny part of what this powerhouse can do. **
-Pour faire court, je la tire juste assez pour voir les différents verts de l'arbre et les gris des nuages - avec un peu de bleu qui ressort.
+Pour faire court, je la tire juste assez pour voir les différents verts de l'arbre et les gris des nuages, avec un peu de bleu qui ressort.
 Si Darktable peut faire ceci sur une photo quelconque sans valeur, imaginez ce qu'il peut faire sur des images de grande valeur. Il ne s'agit pas d'appliquer un filtre façon Snapseed, il s'agit d'un contrôle relativement fin de chaque aspect de votre photo. Ce n'est pas tout ce que vous pouvez faire avec Darktable ; au contraire, ce n'est qu'une petite partie de ce que ce puissant logiciel peut faire.