Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue146:ubuntu_au_quotidien [2019/07/02 11:26] – créée auntiee
+++ issue146:ubuntu_au_quotidien [2019/07/12 11:03] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-To reiterate from last month’s Everyday Ubuntu, one of the truly great things about Linux in general, and Ubuntu in particular, is the community that has evolved around it. Most online Linux resources are helpful to Linux rookies and veterans alike. This month’s column will continue with presenting online resources for Linux, for both general tutorial information and for specific help, which can help give you ‘the keys to the kingdom’. We’ll continue with a discussion of downloadable books and other online resources.
+**To reiterate from last month’s Everyday Ubuntu, one of the truly great things about Linux in general, and Ubuntu in particular, is the community that has evolved around it. Most online Linux resources are helpful to Linux rookies and veterans alike. This month’s column will continue with presenting online resources for Linux, for both general tutorial information and for specific help, which can help give you ‘the keys to the kingdom’. We’ll continue with a discussion of downloadable books and other online resources.
 Traditional Books
@@ Ligne 6: / Ligne 6: @@
 The ‘It’s FOSS’ website has Linux tutorial books ready to be downloaded, and other online resources, here:
-https://itsfoss.com/learn-linux-for-free/
+https://itsfoss.com/learn-linux-for-free/**
-Ubuntupit has twenty-seven Linux beginner books available for download here;
+Je réitère ce que j’ai dit dans la rubrique Ubuntu au quotidien le mois dernier : ce qui est vraiment génial chez Linux en général et Ubuntu en particulier, c’est la communauté sur laquelle ils reposent. La plupart des ressources Linux en ligne sont tout aussi utiles pour des débutants que pour des vétérans. Ce mois-ci, je continuerai la présentation des ressources en ligne pour Linux, pour, à la fois, des tutoriels généraux et de l’aide spécifique ; elles peuvent vous donner « les clés du royaume ». Pour être précis, je commence par une discussion des livres qu’on peut télécharger et d’autres ressources en ligne.
+Des livres traditionnels
+Il y a beaucoup de livres qu’on peut télécharger en ligne qui sont écrits pour aider le débutant sous Linux ou le vétéran avancé qui a besoin d’aide en dehors de son expertise existante. Le mois dernier, j’ai mentionné l'Unix Hater’s Handbook, mais il existe plein d’autres livres téléchargeables.
+Le site Web « It’s FOSS » propose au téléchargement de livres de tutoriels sur Linux et d’autres ressources en ligne, ici : https://itsfoss.com/learn-linux-for-free/
+**Ubuntupit has twenty-seven Linux beginner books available for download here;
 https://www.ubuntupit.com/27-best-linux-tutorial-books-need-download-now/
@@ Ligne 20: / Ligne 28: @@
 Finally, the official Ubuntu manual can be found online here:
-http://ubuntu-manual.org/
+http://ubuntu-manual.org/**
-Forums
+Ubuntupit offre vingt-sept livres sur Linux pour les débutants, téléchargeables ici : https://www.ubuntupit.com/27-best-linux-tutorial-books-need-download-now/
+Et Makeuseof en propose cinq autres ici :
+https://www.makeuseof.com/tag/5-downloadable-books-to-teach-yourself-linux/
+(En fait, il y en a plus de cinq, mais certains des liens sont obsolètes ou morts, donc c’est kif-kif...)
+Il y a un certain nombre de livres téléchargeables en ligne sur The Linux Documentation Project :
+http://www.tldp.org/index.html
+Enfin, le manuel officiel d’Ubuntu se trouve en ligne ici : http://ubuntu-manual.org/
+**Forums
 Linux Questions is a self-proclaimed friendly online forum you can find here:
@@ Ligne 33: / Ligne 54: @@
 Ubuntu Forums also has a beginner team specifically to help Ubuntu newbies, located here:
-https://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=215
+https://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=215**
+Les forums
+Linux Questions est un forum en ligne, qui se définit lui-même comme convivial et amical. Il se trouve ici : https://www.linuxquestions.org/
-Online Tutorials
+Historiquement, ils accueillent bien les nouveaux utilisateurs de Linux et il est très peu probable que l’on vous méprise si vous posez de questions de base ici. C’est quelque chose qui terrifie beaucoup de débutants sous Linux. J’ai toujours trouvé Linux Questions convivial et accueillant, exactement comme ils le prétendent.
+Les forums Ubuntu principaux, un endroit excellent pour poser toutes vos questions et chercher de l’aide si vous avez un ennui ou un problème précis, se trouvent ici : http://ubuntuforums.org/
+[En France, il s’agit de https://forum.ubuntu-fr.org/]
+Ubuntu Forums a aussi une équipe de débutants qui est là précisément pour aider les gens qui débutent sous Ubuntu : https://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=215
+**Online Tutorials
 Linux.org has a series of online tutorials for beginners here:
@@ Ligne 49: / Ligne 79: @@
 And the unofficial guide to Ubuntu is here:
+http://ubuntuguide.org/wiki/**
+Les tutoriels en ligne
+Linux.org propose une série de tutoriels en ligne pour les débutants ici :
+https://www.linux.org/forums/linux-beginner-tutorials.123/
+Makeuseof offre aussi un tutoriel en ligne sympa ici :
+https://www.makeuseof.com/tag/linux-beginners-guide/
+EdX propose une introduction à Linux en cours de tutoriels faite par la Linux Foundation ici :
+https://www.edx.org/course/introduction-to-linux
+Et le guide officieux sur Ubuntu se trouve ici :
 http://ubuntuguide.org/wiki/
-Online Communities
+**Online Communities
 Ubuntu Linux has an online community for beginners and experts, including forums and other online resources, here:
@@ Ligne 67: / Ligne 111: @@
 Ubuntu’s official website has an online set of Frequently Asked Questions, with answers, located here:
-https://help.ubuntu.com/community/Beginners/FAQ
+https://help.ubuntu.com/community/Beginners/FAQ**
-Subreddits
+Les communautés en ligne
+Ubuntu Linux propose une communauté en ligne pour les débutants et les experts, qui comprend des forums et d’autres ressources en ligne, ici : http://www.ubuntux.org/
+Une communauté serviable existe aussi à Ask Ubuntu : http://askubuntu.com/
+Et Ubuntu a un Wiki en ligne, une ressource en ligne qui est organisée par des utilisateurs, ici :
+https://wiki.ubuntu.com
+Si vous avez résolu un problème sous Ubuntu, vous pouvez toujours en écrire un descriptif et le partager sur le Wiki. C’est une excellente façon de contribuer à la communauté Ubuntu.
+FAQ (Questions fréquemment posées)
+Le site Web officiel d’Ubuntu propose un jeu de questions fréquemment posées, avec les réponses, ici : https://help.ubuntu.com/community/Beginners/FAQ
+**Subreddits
 For those unfamiliar with it, Reddit is a social news aggregation and general discussion website. You will have to sign up for a Reddit account, but it is pretty painless and quick, and definitely worthwhile for tutorial purposes and specific help with issues or questions.
@@ Ligne 86: / Ligne 145: @@
 There is a Linux ‘newbie’ Subreddit as well, located here:
-https://www.reddit.com/r/linux4noobs/
+https://www.reddit.com/r/linux4noobs/**
-More YouTube!
+Subreddits
+ Pour ceux qui ne le connaissent pas, Reddit est un site Web qui rassemble les nouvelles sociales et qui propose des discussions générales. Il faudra vous inscrire pour créer un compte Reddit, mais c’est rapide et indolore et vaut vraiment le coup pour les tutoriels et de l’aide sur des questions ou problèmes précis.
+Il y a un bon nombre de Subreddits, des « tableaux d’affichage » créés par des utilisateurs et ciblant les débutants sous Linux. Le Subreddit principal pour Ubuntu se trouve ici : https://www.reddit.com/r/Ubuntu/
+Un Linux Subreddit existe ici : https://www.reddit.com/r/linux/
+Ask Ubuntu, mentionné précédemment dans la section sur les communautés en ligne, a également un compte Subreddit, ici : https://www.reddit.com/r/AskUbuntu/
+Linux Questions, le forum en ligne accueillant dont je vous ai parlé plus tôt, a un Subreddit ici : https://www.reddit.com/r/linuxquestions/
+Il y a un Subreddit pour les « newbies » (nouveaux venus) sous Linux, ici : https://www.reddit.com/r/linux4noobs/
+**More YouTube!
 Last month, we mentioned a couple of YouTube tutorials on Linux, and we’re back with more suggestions this month:
+https://www.youtube.com/watch?v=P23TXzlQ4K4
+https://www.youtube.com/watch?v=V1y-mbWM3B8
+https://www.youtube.com/watch?v=HjuHHI60s44
+https://www.youtube.com/watch?v=IVquJh3DXUA
+https://www.youtube.com/watch?v=wBp0Rb-ZJak
+https://www.youtube.com/watch?v=9t_gJWC32zk**
+Davantage de YouTube
+Le mois dernier, j’ai mentionné deux ou trois tutoriels YouTube sur Linux ; je reviens avec encore d’autres suggestions :
 https://www.youtube.com/watch?v=P23TXzlQ4K4
@@ Ligne 103: / Ligne 192: @@
 https://www.youtube.com/watch?v=9t_gJWC32zk
-Now, once you’ve thoroughly and completely explored all these resources and the ones mentioned in last month’s column, please write in to Full Circle and advise us of your progress. We won’t hold our breaths, because even though this is a small sample of what is available online, it would take quite a long time just to exhaust what we’ve summarized here in the latest two columns. Nothing but time and motivation stands between anyone and the achievement of real Linux mastery with all the free online resources available (and consider this a heartfelt hat-tip to the tireless administrators, authors, and other contributors, who have selflessly made these resources available to any and all).
+**Now, once you’ve thoroughly and completely explored all these resources and the ones mentioned in last month’s column, please write in to Full Circle and advise us of your progress. We won’t hold our breaths, because even though this is a small sample of what is available online, it would take quite a long time just to exhaust what we’ve summarized here in the latest two columns. Nothing but time and motivation stands between anyone and the achievement of real Linux mastery with all the free online resources available (and consider this a heartfelt hat-tip to the tireless administrators, authors, and other contributors, who have selflessly made these resources available to any and all).
+Next month: Getting Even More Help in Linux (or Even More Getting Help i n Linux, I suppose).**
+Maintenant, une fois que vous aurez exploré de façon exhaustive ces ressources, et celles mentionnées dans l’article du mois dernier, veuillez écrire au magazine Full Circle pour nous faire part de vos progrès. Nous ne retiendrons pas notre respiration, car, même si ce n’est qu’un petit échantillon de ce qui est disponible en ligne, il faudrait passer beaucoup de temps pour faire un examen approfondi de toutes les références que je vous ai données dans les deux derniers numéros. Il n’y a que le temps et la motivation qui puissent empêcher quiconque d'acquérir une vraie maîtrise de Linux étant donné toutes les ressources gratuites en ligne qui sont disponibles. D’ailleurs, il faut ici féliciter très sincèrement les administrateurs, auteurs et contributeurs qui œuvrent sans cesse de manière désintéressée afin de rendre ces ressources disponibles à toutes et à tous.
+Le mois prochain : Comment obtenir encore plus d’aide sur Linux (ou, je suppose, Encore plus sur comment obtenir de l’aide pour Linux).
-Next month: Getting Even More Help in Linux (or Even More Getting Help in Linux, I suppose).