Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue170:ubuntu_au_quotidien [2021/06/26 10:07] – créée auntiee
+++ issue170:ubuntu_au_quotidien [2021/06/28 07:31] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-For the last two months, we installed BibleTime, downloaded a set of books to use in it, and configured the application’s preferences. We also began looking at the basic functionality. This month, we’ll wrap up by looking at more of the basic functionality.
+**For the last two months, we installed BibleTime, downloaded a set of books to use in it, and configured the application’s preferences. We also began looking at the basic functionality. This month, we’ll wrap up by looking at more of the basic functionality.
 BibleTime and Hyperlink Functionality
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 One of the valuable functions we have for Bible study in BibleTime is the ability to do cross-referencing by use of hyperlinks. Just for fun, let’s open the book Pilgrim’s Progress by John Bunyan, but in French (Hi, Elizabeth!), by clicking the arrow next to Books in the left-hand pane, then the arrow next to French. Double-click the book icon that says FrePilgrim, and the book will open in the right-hand reading pane (bottom left)
-Now, let’s click the hyperlink in blue for Luc 14:33 (bottom right).
+Now, let’s click the hyperlink in blue for Luc 14:33 (bottom right).**
-As you can see, in the lower left pane, called the Mag Viewer, the passage will come up in the default Bible translation we set earlier in Configuration (see Everyday Ubuntu in Full Circle Magazine issue #169, page 50). Even though we pulled up the book in French, the application does as should be expected and pulls up the link in our preferred translation, which in this case is in English (New English Translation, to be specific).
+Les deux derniers mois, nous avons installé BibleTime, téléchargé un ensemble de livres à utiliser dedans et configuré les préférences de l'application. Nous avons également commencé à regarder ses fonctionnalités de base. Ce mois-ci, nous allons finir et examinerons d'autres fonctionnalités de base de ce logiciel.
+BibleTime et la fonctionnalité de l'hyperlien
+Une des fonctions précieuses pour l'étude biblique dans BibleTime est la capacité de faire du recoupement en utilisant des hyperliens. Pour nous amuser, ouvrons le livre Le voyage du pèlerin de John Bunyan, mais en français, en cliquant sur la flèche à côté de Livres dans le panneau de gauche, puis sur la flèche à côté de français. Double-cliquez sur l'icône du livre qui dit FrePilgrim et le livre s'ouvrira dans le panneau de lecture de droite (en bas à gauche).
+Maintenant, cliquons sur l'hyperlien en bleu vers Luc 14:33 (en bas à droite).
+**As you can see, in the lower left pane, called the Mag Viewer, the passage will come up in the default Bible translation we set earlier in Configuration (see Everyday Ubuntu in Full Circle Magazine issue #169, page 50). Even though we pulled up the book in French, the application does as should be expected and pulls up the link in our preferred translation, which in this case is in English (New English Translation, to be specific).
 Other Book Types: Maps and Atlases
@@ Ligne 13: / Ligne 21: @@
 Now, back to the BibleTime main interface screen.
-Let’s click the arrow next to Maps and Images, then English in the left-hand navigation pane. Now, double-click on Smith’s Bible Atlas (bottom left).
+Let’s click the arrow next to Maps and Images, then English in the left-hand navigation pane. Now, double-click on Smith’s Bible Atlas (bottom left).**
-Now, let’s scroll down to Egyptian Empire, 1450 BC, and click (bottom right).
+Comme vous pouvez voir dans le panneau en bas à gauche, appelé Références croisées, le passage s’affichera dans la traduction par défaut de la Bible que nous avons choisie le mois dernier dans Configuration (voyez Ubuntu au quotidien, numéro 169 du magazine Full Circle, à la page 50). Bien que nous ayons cherché le livre en français, l’application fait ce qui est attendu d’elle et affiche le lien dans la traduction que nous préférons, ce qui, dans ce cas, est la traduction anglaise (New English Translation, pour être précis).
+Autres types de livres : les cartes et les atlas
+Retournons maintenant à l’écran de l’interface principale de BibleTime.
+Cliquons sur la flèche à côté de Cartes et Images, puis sur anglais dans le panneau de navigation à gauche. Maintenant, double-cliquez sur SmithBibleAtlas (Atlas de la Bible, de Smith) (en bas à gauche).
+**Now, let’s scroll down to Egyptian Empire, 1450 BC, and click (bottom right).
 So, as you see, we get a beautiful color map of the Egyptian Empire as of 1450 BC.
@@ Ligne 21: / Ligne 37: @@
 Other Book Types: More To See
-In the left-hand selection pane, you will also see lists of many other types of books and material according to what you have installed. There are Bibles, lexicons, dictionaries, glossaries, theological books, Christian fiction like the aforementioned Pilgrim’s Progress, daily devotionals, and many other works available to aid you in your Bible studies. You can build quite an impressive library of books that are free to download. Just double-click them and read away!
+In the left-hand selection pane, you will also see lists of many other types of books and material according to what you have installed. There are Bibles, lexicons, dictionaries, glossaries, theological books, Christian fiction like the aforementioned Pilgrim’s Progress, daily devotionals, and many other works available to aid you in your Bible studies. You can build quite an impressive library of books that are free to download. Just double-click them and read away!**
+Faisons défiler vers le bas jusqu’à l’Empire d’Égypte, 1450 avant JC, et cliquons dessus (en bas à droite).
+Comme vous pouvez le constater, une belle carte en couleur de l’Empire d’Égypte en 1450 avant JC s’affiche.
+Autres types de livres : encore plus à voir
+Dans le panneau de sélection à gauche, vous verrez aussi des listes de beaucoup d’autres types de livres et d’ouvrages selon ce que vous avez installé. Des Bibles, des lexiques, des dictionnaires, des glossaires, des livres de théologie, de la fiction chrétienne comme Le voyage du pèlerin, déjà mentionné, des lectures pour les dévotions quotidiennes et beaucoup d’autres ouvrages sont disponibles pour vous aider dans votre étude de la Bible. Vous pouvez ainsi construire une bibliothèque très impressionnante contenant des livres qui sont gratuits au téléchargement. Il suffit de faire un double-clic dessus et commencer à lire !