Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue186:critique1 [2022/10/31 07:13] – d52fr
+++ issue186:critique1 [2022/10/31 14:39] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 39: / Ligne 39: @@
 L’interface de Budgie est toujours en développement actif et cette publication se sert d’une nouvelle version, la 10.6, qui apporte une foule de petites améliorations.
-En février 2022, le projet a tenu un concours de papiers peints pour cette version LTS précise et l’a titré assez pompeusement The Ubuntu Budgie 22.04 Wallpaper Contest. Cela a donné quelques jolis papiers peints, dont douze sont inclus dans la sélection de 16 fonds d’écran fournis. Bizarrement, le gagnant du concours, tout en étant inclus, n’est pas devenu le nouveau papier-peint par défaut ; à la place, le même fond d’écran utilisé depuis la 19.04 reste le papier peint par défaut. Je pense que les développeurs y sont assez attachés.
+En février 2022, le projet a tenu un concours de papiers peints pour cette version LTS précise et l’a titré assez pompeusement The Ubuntu Budgie 22.04 Wallpaper Contest. Cela a donné quelques jolis papiers peints, dont douze sont inclus dans la sélection de 16 fonds d’écran fournis. Bizarrement, le gagnant du concours, tout en étant inclus, n’est pas devenu le nouveau papier peint par défaut ; à la place, le même fond d’écran utilisé depuis la 19.04 reste le papier peint par défaut. Je pense que les développeurs y sont assez attachés.
 Parmi les nombreuses petites modifications, cette publication comprend Mesa 22, la couche de graphismes 3D qui traduit les requêtes d'affichage pour le pilote graphique, quelque chose qui plaira aux joueurs.
@@ Ligne 67: / Ligne 67: @@
 Plank is the small Budgie dock usually found bottom-center. It is actually very configurable and works well, launching applications and keeping track of which ones you have open, with a white dot for each instance.**
-Le menu principal de Budgie étant assez flexible, il y a trois façons de trouver des applications : des pages de d’icônes d’applications par ordre alphabétique, des listes par catégorie ou vous pouvez tout simplement faire une recherche en tapant des mots-clés. Le menu s’ouvre par un clic de la souris sur l’icône en haut à gauche ou en appuyant sur la touche « super » (c-à-d Windows). L’utilisation du menu est facile et intuitive et, de beaucoup de façons, comparable au Menu Whisker de Xubuntu.
+Le menu principal de Budgie étant assez flexible, il y a trois façons de trouver des applications : des pages d’icônes d’applications par ordre alphabétique, des listes par catégorie, ou vous pouvez tout simplement faire une recherche en tapant des mots-clés. Le menu s’ouvre par un clic de souris sur l’icône en haut à gauche ou en appuyant sur la touche « super » (Windows). L’utilisation du menu est facile et intuitive et, de beaucoup de façons, comparable au Menu Whisker de Xubuntu.
 Plank est un petit dock Budgie qui se trouve habituellement en bas au centre. Il se prête en fait à beaucoup de personnalisation et fonctionne bien, en lançant des applications et en gardant une trace de celles qui sont ouvertes, avec un point blanc pour chaque instance.
@@ Ligne 130: / Ligne 130: @@
 * indique la même version de l’application que celle utilisée dans Ubuntu Budgie 21.10
-<nowiki>**</nowiki> fourni en tant que snap, ainsi la version dépend du gestionnaire de paquets en amont.
+** fourni en tant que snap ; ainsi, la version dépend du gestionnaire de paquets en amont.
 **As can be seen, most of the application suite is from the Gnome desktop. The notable exception is the Nemo file manager which is actually a fork of the standard Gnome file manager, Nautilus. Nemo restores many functions that Nautilus once had but were removed in a simplification drive a few years ago, such as file bookmarks and the “up one file level” arrow. Nemo lacks only bulk file-renaming.
@@ Ligne 149: / Ligne 149: @@
 The default text editor is the venerable gedit from Gnome, now at version 41.0, which displays on menus simply as “text editor”. It is a simple text editor but comes with spell-checking pre-installed, a tabbed interface, and has a choice of seven different syntax highlighting color schemes – although all but two are dark schemes. It works well and is suitable for writing websites, text documents, or simple coding.**
-La controverse potentielle dans toutes les publications de la série 22.04 LTS concerne le remplacement du fichier .deb par un snap du navigateur Web Firefox. Ubuntu standard et Ubuntu Unity ont fait le changement dans la 21.10, mais aucune des autres saveurs d’Ubuntu ne l'a fait à ce même moment. Dans la 22.04 LTS, toutes ont adopté la version snap de Firefox et certaines, comme Xubuntu, ont fourni une liste détaillée des raisons pour laquelle le changement était logique. Les notes de version d’Ubuntu Budgie annonce simplement que « pour la 22.04, la version deb de Firefox a été enlevée puisque seul le snap est disponible actuellement. »
+La controverse potentielle dans toutes les publications de la série 22.04 LTS concerne le remplacement du fichier .deb par un snap du navigateur Web Firefox. Ubuntu standard et Ubuntu Unity ont fait le changement dans la 21.10, mais aucune des autres saveurs d’Ubuntu ne l'a fait à ce même moment. Dans la 22.04 LTS, toutes ont adopté la version snap de Firefox et certaines, comme Xubuntu, ont fourni une liste détaillée des raisons pour laquelle le changement était logique. Les notes de version d’Ubuntu Budgie annoncent simplement que « pour la 22.04, la version deb de Firefox a été enlevée puisque seul le snap est disponible actuellement ».
-L’éditeur de texte par défaut est le vénérable gedit de Gnome, maintenant à la version 41.0. Dans les menus, il s’affiche tout simplement comme « éditeur de texte ». Il est simple, mais est livré avec la vérification d’orthographe pré-installée, une interface à onglet et le choix parmi sept modèles de couleur différents pour le surlignement, bien que tous sauf deux soient des modèles sombres. Il fonctionne très bien et convient à l’écriture de sites Web, de documents texte, ou au codage simple.
+L’éditeur de texte par défaut est le vénérable gedit de Gnome, maintenant à la version 41.0. Dans les menus, il s’affiche tout simplement comme « éditeur de texte ». Il est simple, mais est livré avec la vérification d’orthographe pré-installée, une interface à onglet et le choix parmi sept modèles de couleurs différents pour le surlignement, bien que tous sauf deux soient des modèles sombres. Il fonctionne très bien et convient à l’écriture de sites Web, de documents texte, ou au codage simple.
@@ Ligne 172: / Ligne 172: @@
 Ubuntu Budgie 22.04 LTS est une distribution raffinée et mûre dont l’apparence et le fonctionnement sont très bien. Avec trois ans de prise en charge, cette LTS restera installée sur l’ordinateur de bureau des utilisateurs pendant un certain temps.
-Les seuls inconvénients d’Ubuntu Budgie sont les contrôles éparpillés des paramètres utilisateur, car il faudra à un débutant un certain temps pour les maîtriser. Une fois leur emplacements trouvés, il y a une large gamme de paramètres qui se prêtent à la personnalisation du bureau Budgie, bien que les thèmes sombres prédominent.
+Les seuls inconvénients d’Ubuntu Budgie sont les contrôles éparpillés des paramètres utilisateur, car il faudra à un débutant un certain temps pour les maîtriser. Une fois leurs emplacements trouvés, il y a une large gamme de paramètres qui se prêtent à la personnalisation du bureau Budgie, bien que les thèmes sombres prédominent.
-Ubuntu Budgie cible les nouveaux utilisateurs venant du monde de Mac ou de Windows, bien qu’il ait ses fans chez Linux aussi. Pour quiconque aime les applications Gnome mais pas le type d’interface trouvé sur Ubuntu, Ubuntu Budgie peut valoir un examen sérieux.
+Ubuntu Budgie cible les nouveaux utilisateurs venant du monde de Mac ou de Windows, bien qu’il ait ses fans chez Linux aussi. Pour quiconque aime les applications Gnome, mais pas le type d’interface trouvé sur Ubuntu, Ubuntu Budgie peut valoir un examen sérieux.
 Liens externes