Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue203:edito [2024/03/30 10:09] – créée auntiee
+++ issue203:edito [2024/04/02 07:44] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the latest issue of Full Circle
+**Welcome to the latest issue of Full Circle
 It's another full house this month with Python, Micro This Micro That, Latex, Stable Diffusion, and some Inkscape.
-For reviews, we have Ubuntu Unity, and Cubuntu. You may not have heard of Cubuntu, but it is important in the history of Ubuntu and Linux. For games, we have Bzzt.
+For reviews, we have Ubuntu Unity, and Cubuntu. You may not have heard of Cubuntu, but it is important in the history of Ubuntu and Linux. For games, we have Bzzzt.
-In other news: the Ubports team had a TouchDown day to show the devices running Touch and to show how far along Touch is these days. I wasn't there, but it looked fun. See their report elsewhere in this issue.
+In other news: the Ubports team had a TouchDown day to show the devices running Touch and to show how far along Touch is these days. I wasn't there, but it looked fun. See their report elsewhere in this issue.**
-For his story, Art brings up ONLYOFFICE. You know, the one that's not LibreOffice. I'm not sure where it lies betweeb OpenOffice and LibreOffice, or if they're even related, but it's always good to have an alternative.
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du magazine Full Circle
+Tout y est à nouveau ce mois-ci avec Python, Micro-ci micro-la, LaTeX, Stable Diffusion et un peu d'Inkscape.
+Quant aux critiques, il y a Ubuntu Unity et Cubuntu. Il se peut que vous n'ayez jamais entendu parler de Cubuntu, mais la distribution est importante dans l'histoire d'Ubuntu et celle de Linux. Quant aux jeux, nous vous présentons Bzzzt.
+Autrement, l'équipe d'UBports a animé une journée TouchDown pour présenter des dispositifs sous Touch et pour montrer tous les progrès que Touch a fait de nos jours. Je n'y étais pas, mais cela semble amusant. Vous trouverez leur compte-rendu ailleurs dans ce numéro.
+**For his story, Art brings up ONLYOFFICE. You know, the one that's not LibreOffice. I'm not sure where it lies betweeb OpenOffice and LibreOffice, or if they're even related, but it's always good to have an alternative.
 Don't forget: we have a Table of Contents which lists every article from every issue of FCM. Huge thanks to Paul Romano for maintaining: https://goo.gl/tpOKqm and, if you're looking for some help, advice, or just a chinwag: remember that we have a Telegram group:
@@ Ligne 14: / Ligne 22: @@
 All the best!
 Ronnie
-ronnie@fullcirclemagazine.org
+ronnie@fullcirclemagazine.org**
+Dans la rubrique Mon histoire, Art présente ONLYOFFICE. Oui, c'est celle qui n'est pas LibreOffice. Je ne suis pas certain de sa position entre OpenOffice et LibreOffice et je ne sais pas si elles sont apparentées, mais c'est toujours bien d'avoir une alternative.
+N'oubliez pas : nous avons une table des matières où sont listés tous les articles de tous les numéros du FCM. D'énormes remerciements à Paul Romano qui la maintient : https://goo.gl/tpOKqm et, si vous recherchez de l'aide, des conseils ou simplement un peu de bavardage, souvenez-vous que nous avons un groupe sur Telegram : https://t.me/joinchat/24ec1oMFO1ZjZDc0. J'espère vous y voir. Venez me dire bonjour.
+Amitiés !
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org