Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue211:critique1 [2024/12/01 19:12] – auntiee
+++ issue211:critique1 [2024/12/06 14:46] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 Sortie le 10 octobre 2024, Kubuntu 24.10 est la première publication intérimaire du nouveau cycle de développement qui mènera jusqu’à la prochaine version à support à long terme (LTS), Kubuntu 26.04, prévue en avril 2026. Auparavant, il y aura deux publications intérimaires supplémentaires, les 25.04 et 25.10.
-Cette nouvelle version de Kubuntu est la 40ème publication. Puisque la toute première version de Kubuntu, la 5.10, est sortie le 8 avril 2005, la prochaine version de Kubuntu, la 25.04, marquera 20 ans de Kubuntu !
+Cette nouvelle version de Kubuntu est la 40e publication. Puisque la toute première version de Kubuntu, la 5.10, est sortie le 8 avril 2005, la prochaine version de Kubuntu, la 25.04, marquera 20 ans de Kubuntu !
 **Installation
@@ Ligne 26: / Ligne 27: @@
 J’ai mis l’ISO de Kubuntu 24.10 sur une clé USB équipée de Ventoy 1.0.99 et l’ai démarrée à partir de là. Cela a très bien fonctionné, mais ce n’était pas une surprise, car Kubuntu est listée officiellement comme étant prise en charge par Ventoy.
 **System requirements
@@ Ligne 44: / Ligne 46: @@
 Un processeur à double cœur et à 2 GHz
-MiB RAM (mémoire système) pour les installations physiques
+MiB RAM (mémoire système) pour les installations physiques.
-MiB RAM pour les installations virtualisées
+MiB RAM pour les installations virtualisées.
-Go (8,6 Go pour la version minimale) d’espace disque (ou clé USB, carte mémoire, ou disque externe, mais voir Live CD pour une approche alternative)
+Go (8,6 Go pour la version minimale) d’espace disque (ou clé USB, carte mémoire, ou disque externe, mais voir Live CD pour une approche alternative).
-Un GPU capable d’accélération 3D avec au moins 256 Mo de VRAM
+Un GPU capable d’accélération 3D avec au moins 256 Mo de VRAM.
-Une résolution d’affichage de 1024 x 768 ou plus
+Une résolution d’affichage de 1024 x 768 ou plus.
-Un disque/clé USB ou un lecteur de DVD pour le média d’installation
+Un disque/clé USB ou un lecteur de DVD pour le média d’installation.
-L’accès à l’Internet est utile
+L’accès à l’Internet est utile.
 **New
@@ Ligne 62: / Ligne 65: @@
 Kubuntu utilise le bureau Plasma 5 depuis son arrivée en 2014. Maintenant, après dix ans, Plasma 6 est là, mais, si vous avez attendu tout ce temps pour quelque chose de vraiment différent, il y a des chances que vous soyez déçu, car la plupart des utilisateurs moyens ne verront pas de différence.
-L’introduction de Plasma 6 dans Kubuntu a été retardé jusqu’à cette première version intérimaire du nouveau cycle pour être certain que la version LTS, sortie en avril 2024, avait le bureau le plus stable, testé et fiable. Maintenant, c’est le moment opportun pour l’introduction de Plasma 6, car cela donne trois versions intérimaires de Kubuntu pour pouvoir l’essayer et s’assurer qu’il fonctionne sans faille avant qu’il n’atterrisse dans la prochaine version LTS en avril 2026.  Attendre plus longtemps de mettre Plasma 6 dans Kubuntu 24.10 signifie aussi que cette version a Plasma 6.1.5, une version plus jeune avec des corrections de bogues qui devrait être plus sûre que la toute première version de Plasma 6 qui est sortie. Ces réflexions conservatrices des développeurs de Kubuntu priorise l’expérience utilisateur de Kubuntu  plutôt qu’une adoption anticipée.
+L’introduction de Plasma 6 dans Kubuntu a été retardée jusqu’à cette première version intérimaire du nouveau cycle pour être certain que la version LTS, sortie en avril 2024, avait le bureau le plus stable, testé et fiable. Maintenant, c’est le moment opportun pour l’introduction de Plasma 6, car cela donne trois versions intérimaires de Kubuntu pour pouvoir l’essayer et s’assurer qu’il fonctionne sans faille avant qu’il n’atterrisse dans la prochaine version LTS en avril 2026. Attendre plus longtemps de mettre Plasma 6 dans Kubuntu 24.10 signifie aussi que cette version a Plasma 6.1.5, une version plus jeune avec des corrections de bogues qui devrait être plus sûre que la toute première version de Plasma 6 qui est sortie. Ces réflexions conservatrices des développeurs de Kubuntu priorisent l’expérience utilisateur de Kubuntu  plutôt qu’une adoption anticipée.
 **So what is actually included in KDE Plasma 6? In testing, it has the same look and feel as Plasma 5 did, but introduces the ability to access remote Plasma desktops, an overhauled Plasma edit mode, persistent applications (meaning that they reopen on startup), synchronizes keyboard colored LEDs, and screen locking which allows the user to configure it like a traditional screensaver (can be set to not ask for a password to unlock it). It also has a "shake the cursor" feature which makes the cursor grow in size when you shake it via the mouse or touch pad – to help locate the cursor on that cluttered screen when you lose it. In addition, it has a new "edge barrier" feature for multi-monitor setups – used when you want to access items at the very edge of one of the monitors. This "barrier" provides a “sticky” area for the cursor near the edge between the screens, and that makes it easier to click on objects without having the cursor jump over to the next screen. There are also some minor tweaks to menus and such.**
-Alors qu’est-ce qui est vraiment inclus dans KDE Plasma 6 ? Lors des tests, il a la même apparence et donne les mêmes sensations que Plasma 5, mais introduit la capacité d’accéder à des bureaux Plasma à distance, un mode d’édition de Plasma qui est remanié et des applications persistantes (ce qui signifie qu’elles rouvrent au démarrage). Il synchronise les LED de couleurs du clavier et son nouveau verrouillage d’écran permet à l’utilisateur de le configurer comme un économiseur d’écran traditionnel (il peut être réglé de ne pas demander un mot de passe pour le déverrouiller). Il contient également une fonction « shake the cursor » (secouer le curseur) qui fait que le curseur grandit quand vous le secouez avec la souris ou le pavé tactile – pour aider à trouver le curseur quand vous le perdez sur l’écran encombré. De plus il a une nouvelle fonction « edge barrier » (barrière de bord) pour les configurations avec moniteurs multiples – c’est utilisé quand vous voulez accéder à des éléments tout au bord d’un des écrans. Cette « barrière » fournit une zone adhésive pour le curseur près du bord entre les écrans et cela rend les clics sur des objets plus faciles sans que le curseur saute à l’écran d’à côté. Il y a aussi des ajustements mineurs aux menus, etc.
+Alors qu’est-ce qui est vraiment inclus dans KDE Plasma 6 ? Lors des tests, il a la même apparence et donne les mêmes sensations que Plasma 5, mais introduit la capacité d’accéder à des bureaux Plasma à distance, un mode d’édition de Plasma qui est remanié et des applications persistantes (ce qui signifie qu’elles rouvrent au démarrage). Il synchronise les LED de couleurs du clavier et son nouveau verrouillage d’écran permet à l’utilisateur de le configurer comme un économiseur d’écran traditionnel (il peut être réglé pour ne pas demander de mot de passe pour le déverrouiller). Il contient également une fonction « shake the cursor » (secouer le curseur) qui fait que le curseur grandit quand vous le secouez avec la souris ou le pavé tactile – pour aider à trouver le curseur quand vous le perdez sur l’écran encombré. De plus il a une nouvelle fonction « edge barrier » (barrière de bord) pour les configurations avec moniteurs multiples – c’est utilisé quand vous voulez accéder à des éléments tout au bord d’un des écrans. Cette « barrière » fournit une zone adhésive pour le curseur près du bord entre les écrans et cela rend plus faciles les clics sur des objets sans que le curseur saute à l’écran d’à côté. Il y a aussi des ajustements mineurs aux menus, etc.
@@ Ligne 75: / Ligne 79: @@
 Ici, il n’y a pas de changement de paradigme entre Plasma 5 et 6 pour l’utilisateur comme il y en avait entre GNOME 2 et GNOME 3 en 2011 quand l’interface entière a été changée. En fait, ce désastre de GNOME est la raison pour laquelle je vais arguer que les changements minimaux lors de l’avancée de Plasma 5 vers Plasma 6 sont une bonne chose. Je ne vois personne qui crée une branche de Plasma 5 pour tenter de le sauver.
-Le résultat de tout cela est des changements limités pour la plupart des utilisateurs moyens de bureau. Les gens qui n’ont pas besoin de bureaux à distance, ou ceux qui utilisent des écrans multiples, ne vont pas trouver beaucoup de différence avec Plasma 5. Ainsi, si Plasma 5 vous a beaucoup plus, Plasma 6 vous plaira probablement tout autant. J’espère tout simplement que vous n’avez pas passé les dix dernières années dans l’attente de Plasma 6, en espérant qu’il vous changerait la vie.
+Le résultat de tout cela est des changements limités pour la plupart des utilisateurs moyens de bureau. Les gens qui n’ont pas besoin de bureaux à distance, ou n'utilisent pas d'écrans multiples, ne vont pas trouver beaucoup de différence avec Plasma 5. Ainsi, si Plasma 5 vous a beaucoup plu, Plasma 6 vous plaira probablement tout autant. J’espère tout simplement que vous n’avez pas passé les dix dernières années dans l’attente de Plasma 6, en espérant qu’il vous changerait la vie.
 **In other news of changes for Kubuntu 24.10, as is normally the case with most Kubuntu releases, this one has a new default wallpaper entitled Scarlet Tree by axo1otl. It has both light and dark wallpaper modes, which swap over automatically when you change the window color scheme. If this is too bright and busy for you, there are 45 wallpapers provided, many of them from recent Kubuntu releases. As is usually the case with Kubuntu, the developers did not provide a code name tie-in wallpaper. Across the Ubuntu universe this whole family of 24.10 releases is called "Oracular Oriole", but on Kubuntu there are no oriole-themed wallpapers.
@@ Ligne 81: / Ligne 86: @@
 Kubuntu 24.10 employs the Qt 6.6.2 toolkit, KDE Frameworks 6.6.0, and has fresh applications from KDE Gear 24.08. Like all the Ubuntu 24.10 series of releases, it comes with Linux kernel 6.11 and uses systemd 256.5 as its initialization system.**
-À propos d’autres changements dans Kubuntu 24.10, comme c’est généralement le cas dans la plupart des versions de Kubuntu, celle-ci a un nouveau papier peint par défaut, créé par axolotl, appelé Scarlet Tree. Le papier peint a des modes clair et sombre, qui se basculent automatiquement quand vous changez le modèle de couleur des fenêtres. Si celui-ci est trop lumineux et trop encombré à votre goût, 45 papier peints sont fournis, dont beaucoup viennent de versions récentes de Kubuntu. Comme c’est généralement le cas avec Kubuntu, les développeurs n’ont pas fourni un papier peint relié au nom de code. Dans tout l’univers Ubuntu, la famille entière des publications de la 24.10 s’appelle « Oracular Oriole », mais chez Kubuntu il n’y a aucun papier peint qui reprend le thème d’oriole.
+À propos d’autres changements dans Kubuntu 24.10, comme c’est généralement le cas dans la plupart des versions de Kubuntu, celle-ci a un nouveau papier peint par défaut, créé par axolotl, appelé Scarlet Tree. Le papier peint a des modes clairs et sombres, qui se basculent automatiquement quand vous changez le modèle de couleur des fenêtres. Si celui-ci est trop lumineux et trop encombré à votre goût, 45 papier peints sont fournis, dont beaucoup viennent de versions récentes de Kubuntu. Comme c’est généralement le cas avec Kubuntu, les développeurs n’ont pas fourni un papier peint relié au nom de code. Dans tout l’univers Ubuntu, la famille entière des publications de la 24.10 s’appelle « Oracular Oriole », mais chez Kubuntu il n’y a aucun papier peint qui reprend le thème d’oriole.
-Kubuntu 24.10 utilise la boîte à outils Qt 6.6.2, KDE Frameworks 6.6.0 et comprend de nouvelles applications venant de KDE Gear 2.08. Comme toutes les séries de sorties d’Ubuntu 24.10, elle est livrée avec le noyau Linux 6.11 et utilise systemd 256.5 comme système d’initialisation.
+Kubuntu 24.10 utilise la boîte à outils Qt 6.6.2, KDE Frameworks 6.6.0 et comprend de nouvelles applications venant de KDE Gear 2.08. Comme toute la série de sorties d’Ubuntu 24.10, elle est livrée avec le noyau Linux 6.11 et utilise systemd 256.5 comme système d’initialisation.
-Recent Kubuntu releases have been using the legacy X11 display server and offering a Wayland server as an experimental test option. Kubuntu 24.20 has the reverse. With Plasma 6 being Wayland-ready, Wayland is now the default, with X11 still available at boot up. Wayland does bring some improvements, including that Explicit Sync eliminates flickering and other issues often seen by NVidia users, and that the Wayland Triple Buffering support means animations and screen rendering will be smoother. It can be noted that live sessions are still X11, though.
-Normally, the first interim release following an LTS gives some indication of the direction that the development cycle is going or at least points to what can be expected in the next LTS release. If this first interim release is taken as a guide, then we can look for newer versions of Plasma 6 that will add some features but not any other big changes to Kubuntu.
+**Recent Kubuntu releases have been using the legacy X11 display server and offering a Wayland server as an experimental test option. Kubuntu 24.20 has the reverse. With Plasma 6 being Wayland-ready, Wayland is now the default, with X11 still available at boot up. Wayland does bring some improvements, including that Explicit Sync eliminates flickering and other issues often seen by NVidia users, and that the Wayland Triple Buffering support means animations and screen rendering will be smoother. It can be noted that live sessions are still X11, though.
-Settings
+Normally, the first interim release following an LTS gives some indication of the direction that the development cycle is going or at least points to what can be expected in the next LTS release. If this first interim release is taken as a guide, then we can look for newer versions of Plasma 6 that will add some features but not any other big changes to Kubuntu.**
+Les versions récentes de Kubuntu utilisaient l’ancien serveur d’affichage X11 qui propose un serveur Wayland comme option de test expérimental. Kubuntu 24.10 fait l’inverse. Puisque Plasma 6 est prêt pour Wayland, Wayland est maintenant le défaut et X11 reste disponible au démarrage. En fait, Wayland apporte quelques améliorations, dont le fait qu'Explicit Sync élimine les images vacillantes et autres problèmes que les utilisateurs de Nvidia voient souvent et que le support de Wayland Triple Buffering signifie que les animations et le rendu de l’écran seront plus fluides. On peut noter, cependant, que les sessions Live se font toujours avec X11.
+Normalement, la première version intérimaire après une LTS donne quelques indications de la direction prise par le cycle de développement ou au moins suggère ce qui peut être attendu dans la prochaine publication LTS. Si cette première version intérimaire est une indication, nous pouvons nous attendre à des versions plus récentes de Plasma 6 qui ajouteront quelques fonctionnalités, mais pas à d’autres grands changements dans Kubuntu.
+**Settings
 Kubuntu with Plasma 6 remains highly customizable and still gives users a wide range of choices of how they want it to look.
@@ Ligne 95: / Ligne 106: @@
 Kubuntu 24.10 comes with five global themes, four application styles, five Plasma styles, five window color schemes, three window decoration styles, seven icon sets, 13 cursor styles, three system soundscapes, three splash screens (including "none" as an option), three login screens, and ten boot splash screens. As always, those are just the installed options, as most of the settings pages have one-button downloads to fetch many more from the internet. Kubuntu has always had a wide assortment of user choices, which is just one of the reasons for its popularity.
-Kubuntu 24.10 comes with 67 desktop widgets, one fewer than in the last few releases. These widgets are small applications that can be added to the desktop, like clocks and weather reports. Hundreds more of them can be downloaded for installation, depending only on your tolerance for clutter.
+Kubuntu 24.10 comes with 67 desktop widgets, one fewer than in the last few releases. These widgets are small applications that can be added to the desktop, like clocks and weather reports. Hundreds more of them can be downloaded for installation, depending only on your tolerance for clutter.**
-Applications
+Paramètres
+Kubuntu avec Plasma 6 reste très personnalisable et propose toujours aux utilisateurs une large gamme de choix pour son apparence.
+Kubuntu 24.10 vient avec cinq thèmes globaux, quatre styles d’application, cinq styles de Plasma, cinq modèles de couleur pour les fenêtres, trois styles de décoration des fenêtres, sept ensembles d’icônes, 13 styles de curseur, trois paysages sonores système, trois écrans d’accueil (y compris « aucun » comme option), trois écrans de connexion et dix écrans de présentation au démarrage. Comme toujours, ce ne sont que les options installées, car la plupart des pages de paramètres proposent des téléchargements d’un clic pour en récupérer beaucoup plus sur l’Internet. Depuis toujours, Kubuntu propose un large assortiment de choix utilisateur et ce n’est qu’une des raisons de sa popularité.
+Kubuntu 24.10 est livrée avec 67 widgets de bureau, un de moins que dans les quelques dernières versions. Ces widgets sont des petites applications qui peuvent être ajoutées au bureau, comme des horloges ou la météo. Des centaines d’autres peuvent être téléchargées pour installation selon votre tolérance à l’encombrement.
+**Applications
 Some of the applications included with Kubuntu 24.10 are:
@@ Ligne 104: / Ligne 124: @@
 Dolphin 24.08.1 file manager
 Elisa 24.08.1 music player
-Firefox 131.0.2 web browser**
+Firefox 131.0.2 web browser<nowiki>**
 Gwenview 24.08.1 image viewer
 Haruna 0.12.3 video player*
@@ Ligne 130: / Ligne 150: @@
 * indicates same application version as used in Kubuntu 24.04 LTS
-** supplied as a Snap, so version depends on the upstream package manager
+** </nowiki>supplied as a Snap, so version depends on the upstream package manager**
-There has been no change in the mix of applications provided since Kubuntu 24.04 LTS. As can be seen from the list, while there are some new application versions from the KDE Gear 24.08 collection, there are also a lot of older versions leftover from KDE Gear 23.08.5, as shown by all the asterisks.
+Applications
+Voici quelques-unes des applications livrées avec Kubuntu 24.10 :
+Ark 24.08.1 gestionnaire d'archive
+Discover 2.1.2 boutique de logiciels*
+Dolphin 24.08.1 gestionnaire de fichiers
+Elisa 24.08.1 lecteur de musique
+Firefox 131.0.2 navigateur Web<nowiki>**</nowiki>
+Gwenview 24.08.1 visionneuse d’images
+Haruna 0.12.3 lecteur de vidéos*
+Kate 24.08.1 éditeur de texte
+Kcalc 24.08.1 calculatrice
+KDE Partition Manager 23.08.5 éditeur de partitions*
+Konsole 24.08.1 émulateur de terminal
+Kmahjongg 23.08.5 jeu*
+Kmines 23.08.5 jeu*
+Konversation 23.08.5 client IRC*
+Kpatience 23.08.5 jeu*
+Ksudoku 23.08.5 jeu*
+LibreOffice 24.8.2 suite bureautique, moins seulement LibreOffice Base base de données
+NeoChat 23.08.5 client Matrix*
+Okular 24.05.2 visionneuse de PDF
+PipeWire 1.2.4 contrôleur audio
+Plasma System Monitor 6.1.5 moniteur de système
+Skanlite 23.08.5 utilitaire de numérisation*
+SkanPage 23.08.5 utilitaire de numérisation multi-page*
+Spectacle 24.05.2 outil de capture d’écran
+Startup Disk Creator 0.3.17 (usb-creator-kde) graveur d’ISO sur USB*
+Systemd 256.5 système init
+Thunderbird 128.3.1 ESR client mail<nowiki>**</nowiki>
+Vim 9.1.0496 éditeur de texte en console
+* indique la même version de l’application que celle utilisée dans Kubuntu 24.04 LTS
+<nowiki>**</nowiki> fourni en tant que Snap ; ainsi la version dépend du gestionaire de paquets en amont
+**There has been no change in the mix of applications provided since Kubuntu 24.04 LTS. As can be seen from the list, while there are some new application versions from the KDE Gear 24.08 collection, there are also a lot of older versions leftover from KDE Gear 23.08.5, as shown by all the asterisks.
 LibreOffice 24.8.2 is supplied complete, missing only LibreOffice Base, the office suite's database application. Base is probably the least used component of the suite but it can be added from the repositories, if required.
-While this list of default applications does provide a good assortment for most desktop users, as in past releases, Kubuntu 24.10 does not include a webcam application, an image editor or video editor by default, although there are many options in the repositories.
+While this list of default applications does provide a good assortment for most desktop users, as in past releases, Kubuntu 24.10 does not include a webcam application, an image editor or video editor by default, although there are many options in the repositories.**
-Conclusions
+Il n’y a pas eu de modifications du mélange d’applications fournies depuis Kubuntu 24.04 LTS. Comme indiqué dans la liste : alors qu’il y a quelques nouvelles versions d’applications venant de la collection de KDE Gear 24.08, il y a également beaucoup de versions qui restent de KDE Gear 23.08.5, comme démontré par tous les astérisques.
+LibreOffice 24.8.2 est fournie complète, sauf LibreOffice Base, l’application de base de données de la suite bureautique. Base est probablement le composant le moins utilisé de la suite, mais vous pouvez l’ajouter à partir des dépôts au besoin.
+Bien que cette liste d’applications par défaut fournisse un bon assortiment pour la plupart d’utilisateurs d’ordinateur de bureau, comme dans les versions passées, Kubuntu n’inclut ni une application de webcam, ni un éditeur d’images ou de vidéos par défaut, bien qu’il existe beaucoup d’options dans les dépôts.
+**Conclusions
 Kubuntu 24.10 is a good, solid release that works well. There do not seem to be any major issues in moving to the new Plasma 6 desktop. If it does not bring many new features, at least it does not break anything. Perhaps its biggest advantage is allowing a clean shift to a Wayland display server as default, with an X11 back-up.
@@ Ligne 147: / Ligne 210: @@
 Official website:
+https://kubuntu.org/**
+Conclusions
+Kubuntu 24.10 est une bonne publication solide qui fonctionne très bien. Il ne semble pas y avoir de problèmes importants avec le nouveau bureau Plasma 6. S’il n’apporte pas beaucoup de nouvelles fonctions, il ne casse rien non plus. Il se peut que son avantage majeur soit le basculement propre vers un serveur d’affichage Wayland par défaut, avec le secours de X11 si nécessaire.
+Kubuntu 24.10 fournit beaucoup de ce qui fait que Kubuntu est une réussite avec sa base d’utilisateurs : beaucoup d’options et possibilités de personnalisation, plus un bureau Linux Plasma 6 stable.
+Liens externes :
+Site Web officiel :
 https://kubuntu.org/