Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue212:dispositifs_ubports [2024/12/27 17:45] – créée auntiee
+++ issue212:dispositifs_ubports [2025/01/02 16:06] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Websites
+**Websites
 The latest updates to our websites have now been released. We are very excited about the redesign across our sites, and making things easier to find, and clearer to read and understand. Thanks to everyone involved, they are, in no particular order, Kaizen, Lga, Kingu, Flohack and Capsia.
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 voLTE on FairPhone 5
-Many of you will no doubt have noticed that Marius has put out a post on our Forum asking for help testing voLTE on the Qualcomm based FairPhone 5 https://forums.ubports.com/topic/10484/qualcomm-volte-call-for-testing/23
+Many of you will no doubt have noticed that Marius has put out a post on our Forum asking for help testing voLTE on the Qualcomm based FairPhone 5 https://forums.ubports.com/topic/10484/qualcomm-volte-call-for-testing/23**
-The forum thread not only covers the FairPhone 5 but there are also discussions on other Qualcomm devices too. All very interesting and well worth a look. There are a couple of bugs affecting both Qualcomm and Mediatek devices at present, but there is a chance voLTE could still land in Focal.
+Sites Web
+Les dernières mises à jour de nos sites Web sont désormais disponibles. Nous sommes très enthousiastes à propos de la refonte de nos sites, qui rend les choses plus faciles à trouver, plus claires à lire et à comprendre. Merci à tous ceux qui ont participé ; il s'agit, sans ordre particulier, de Kaizen, Lga, Kingu, Flohack et Capsia.
+https://www.ubuntu-touch.io/
+https://lomiri.com/
+voLTE sur FairPhone 5
+Beaucoup d'entre vous auront sans doute remarqué que Marius a publié un message sur notre forum demandant de l'aide pour tester la voLTE sur le FairPhone 5 basé sur Qualcomm https://forums.ubports.com/topic/10484/qualcomm-volte-call-for-testing/23
+**The forum thread not only covers the FairPhone 5 but there are also discussions on other Qualcomm devices too. All very interesting and well worth a look. There are a couple of bugs affecting both Qualcomm and Mediatek devices at present, but there is a chance voLTE could still land in Focal.
 UTC 2 The Hague and Ubuntu Summit
@@ Ligne 17: / Ligne 31: @@
 A few notes from Paul Hortola (AppsLee):
-A few weeks ago, just before the Ubuntu Summit in the Hague, we held the second Ubports Touch Down. Also in the Hague, the UTD brought together UBports and Ubuntu Touch developers, contributors and community members.
+A few weeks ago, just before the Ubuntu Summit in the Hague, we held the second Ubports Touch Down. Also in the Hague, the UTD brought together UBports and Ubuntu Touch developers, contributors and community members.**
-First order of business, the UTD: Sadly Marius who was expected to attend couldn't make it due to an ongoing health issue. Thankfully, Mairus could join remotely for the first day which was well received by the people in the room.
+Le fil de discussion traite non seulement du FairPhone 5, mais il y a également des discussions sur d’autres appareils Qualcomm aussi. Tout est très intéressant et vaut vraiment un regard. Quelques bogues affectent actuellement les dispositifs Qualcomm et Mediatek, mais il y a une chance que voLTE puisse atterrir dans Focal quand même.
+UTC 2 La Haye et l’Ubuntu Summit
+Quelques notes de Paul Hortola (AppsLee) :
+Il y a quelques semaines, juste avant l’Ubuntu Summit à La Haye, nous avons tenu le deuxième UBports Touch Down. Également à La Haye, l’UTD a rassemblé les développeurs, contributeurs et membres des communautés UBports et Ubuntu Touch.
+**First order of business, the UTD: Sadly Marius who was expected to attend couldn't make it due to an ongoing health issue. Thankfully, Mairus could join remotely for the first day which was well received by the people in the room.
 There were many discussions and hacking during the UTD. Some of the discussions involved coming up with the date for a pre-release of Ubuntu Touch 24.04. Based on Marius' input and feedback from Ratchanan, the release is set for a Christmas or the very latest a New Year release. This will be a testing release of the current status of development at that time, and hopefully generates attention on fixing issues before a full release with a hard milestone set to April 2025.
-To achieve this goal, we have to freeze the code at the end of November to assess the current state, before communicating about the skills required to go further.
+To achieve this goal, we have to freeze the code at the end of November to assess the current state, before communicating about the skills required to go further.**
+Tout d’abord, l’UTD : malheureusement, Marius qui était attendu, n'a pas pu y assister à cause d’un problème de santé en cours. Heureusement, il a pu nous joindre à distance pour le premier jour, ce qui a été bien reçu par les gens dans la salle.
+Il y a eu beaucoup de discussions et de piratages pendant l’UTD. Quelques-unes des discussions étaient centrées autour du choix de la date pour une sortie préliminaire d’Ubuntu Touch 24.04. Basée sur la contribution de Marius et le retour de Ratchanan, la publication est prévue à Noël ou, au plus tard, au jour du Nouvel An. Ce sera une version test de l'état actuel du développement à ce moment-là et on espère qu’elle attirera l’attention sur la solution des problèmes avant une publication complète dont l’objectif est avril 2025.
+Pour atteindre cet objectif, nous devons geler le code à la fin de novembre pour pouvoir évaluer son état actuel, avant de faire des communications sur les compétences nécessaires pour avancer.
-Another area of focus was the need to drive developers into working in the best interest for users who daily drive Ubuntu Touch, Raoul proposed that the dev sync should evolve to be more efficient, and focus on areas that have a major impact on the daily user first, and on the more esoteric areas after that. Once identified, people can then volunteer to tackle an important bug or feature for the users.
+**Another area of focus was the need to drive developers into working in the best interest for users who daily drive Ubuntu Touch, Raoul proposed that the dev sync should evolve to be more efficient, and focus on areas that have a major impact on the daily user first, and on the more esoteric areas after that. Once identified, people can then volunteer to tackle an important bug or feature for the users.
 Ubuntu Summit
@@ Ligne 33: / Ligne 63: @@
 People from KDE are planning an event on sustainability and keeping old devices alive, when big tech is cornering the user to renew their hardware.
-A company is creating devices based on RISC-V with fully open source hardware and drivers.
+A company is creating devices based on RISC-V with fully open source hardware and drivers.**
-I met someone from Igalia who's working on a brand new browser engine who told me that Igalia has expertise with the major webengines and has the resources to help us out with a better solution for Morph.
+Un autre secteur prioritaire était le besoin de convaincre les développeurs de travailler dans l’intérêt des utilisateurs qui utilisent Ubuntu Touch quotidiennement. Raoul a proposé que la synchronisation des développeurs devrait évoluer pour devenir plus efficace et se concentrer sur les domaines qui impactent grandement l’utilisateur quotidien d’abord et s’attaquer à des domaines plus ésotériques par la suite. Une fois identifié, des gens pourront se porter volontaires pour s’attaquer à un bogue ou une fonctionnalité importante pour les utilisateurs.
+Ubuntu Summit
+C’était un événement sympa réunissant beaucoup de communautés avec lesquelles on pourra collaborer à l’avenir.
+Les gens venant de KDE prévoient un événement sur la durabilité et comment garder des vieux dispositifs en vie, tandis que les gros vendeurs essaient de coincer l’utilisateur afin qu’il renouvelle son matériel.
+Une société crée des dispositifs basés sur RISC-V avec du matériel et des pilotes complètement Open Source.
+**I met someone from Igalia who's working on a brand new browser engine who told me that Igalia has expertise with the major webengines and has the resources to help us out with a better solution for Morph.
 Canonical is pushing a private 5G network that could be interesting for companies with a large campus to stay productive.
 KDE again has been adapted as a snap on top of Ubuntu Core, maybe we can do similar things with Lomiri to help us in the maintenance of Ubuntu Touch in the long run...
-I also talked with Erik from OS.SCi who's working on a student program that will benefit Ubuntu Touch.
+I also talked with Erik from OS.SCi who's working on a student program that will benefit Ubuntu Touch.**
-Those events are really important for the community. It was a great time to meet people within the UBports community and people outside who align with our values.
+J’ai rencontré quelqu’un d’Igalia qui travaille sur un tout nouveau moteur de navigateur et qui m’a dit que Igalia est un expert des moteurs du Web les plus importants et a les ressources pour nous aider avec une meilleure solution pour Morph.
+Canonical soutient l’idée d’un réseau 5G privé que pourrait intéresser des sociétés dont le campus est grand pour rester productives.
+À nouveau, KDE a été adapté comme un snap par-dessus Ubuntu Core. Il se peut qu’on fasse des choses similaires avec Lomiri pour nous aider avec la maintenance d'Ubuntu Touch à long terme.
+J’ai également parlé avec Erik d’OS.Sci qui travaille sur un programme d’étudiant qui sera bénéfique pour Ubuntu Touch.
+**Those events are really important for the community. It was a great time to meet people within the UBports community and people outside who align with our values.
 Thanks to our sponsor who made it all possible and thanks to all the people who could make it there
@@ Ligne 48: / Ligne 99: @@
 Brax3
-You may have noticed an indiegogo campaign for the Brax3 and then the exciting part, that it will also support Ubuntu Touch. Well, we are in the process of finalizing details with the designers and manufactures of the Brax3 for ongoing support and updates so full details are not yet available.
+You may have noticed an indiegogo campaign for the Brax3 and then the exciting part, that it will also support Ubuntu Touch. Well, we are in the process of finalizing details with the designers and manufactures of the Brax3 for ongoing support and updates so full details are not yet available.**
-However we can say that the port is being developed by their in-house developers and at this stage it will be available for installing by the end user only using the installer. We would want this situation to change so that in the future the phone will become available with UT pre-installed during 2025.
+Ces événements sont vraiment importants pour la communauté. C’était un moment génial pour rencontrer des gens à l’intérieur de la communauté UBports et des gens en dehors qui s’alignent avec nos valeurs.
+Remerciements à notre sponsor qui a rendu tout cela possible et remerciements à tous les gens qui pouvaient y assister.
+Brax3
+Vous avez peut-être remarqué une campagne indiegogo pour le Brax3 et, ensuite, la partie excitante : qu’il va aussi soutenir Ubuntu Touch. Et bien, nous sommes en train de finaliser les détails avec les concepteurs et fabricants du Brax3 pour du support en continu et des mises à jour ; cependant, tous les détails ne sont pas encore disponibles.
+**However we can say that the port is being developed by their in-house developers and at this stage it will be available for installing by the end user only using the installer. We would want this situation to change so that in the future the phone will become available with UT pre-installed during 2025.
 This is a great opportunity for both UBports, Ubuntu Touch, and the device manufacturers with a device with great specs at a price point that is more accessible than many.
-The devices are designed and partially manufactured in Europe by LUNR and should be available after a successful indiegogo end of March 2025. Full details and current status can be found here.
+The devices are designed and partially manufactured in Europe by LUNR and should be available after a successful indiegogo end of March 2025. Full details and current status can be found here.**
-OTA-7 Out of schedule security issue fix
+Toutefois, nous pouvons dire que le portage est actuellement développé par leurs propres développeurs et, à ce stade, il sera disponible pour installation par l’utilisateur final en utilisant seulement l’installeur. Nous aimerions que cette situation change afin que, à l‘avenir, ce mobile devienne disponible avec UT pré-installé pendant 2025.
+C’est une merveilleuse opportunité pour UBports, Ubuntu Touch et les fabricants de l’appareil avec un appareil avec des spécifications fantastiques à un prix qui est plus accessible que beaucoup d’autres.
+Les appareils sont conçus et partiellement fabriqués en Europe par LUNR et devraient être disponibles après un indiegogo réussi fin mars 2025. Les détails complets et le statut actuel se trouvent ici.
+**OTA-7 Out of schedule security issue fix
 We're going to release Ubuntu Touch 20.04 OTA-7 earlier than scheduled to fix a number of security issues affecting Pulseaudio, our audio server. One of the issues affects the privacy of Ubuntu Touch users, and thus we've decided to release an out-of-schedule update.
@@ Ligne 66: / Ligne 133: @@
 Confined applications are able to crash Pulseaudio by performing a volume control on a specific virtual device when a Bluetooth headset is connected.
-Both of the issues are specific to the way Ubuntu Touch patches and uses Pulseaudio. However, the second issue has a potential to affect some Ubuntu 16.04 installations running non-default configurations (newer versions are not affected). As such, we've coordinated with Canonical on the timing before making this announcement.
+Both of the issues are specific to the way Ubuntu Touch patches and uses Pulseaudio. However, the second issue has a potential to affect some Ubuntu 16.04 installations running non-default configurations (newer versions are not affected). As such, we've coordinated with Canonical on the timing before making this announcement.**
-Due to the way our release pipeline works, Ubuntu Touch 20.04 OTA-7 will also contain a number of fixes which are not related to the aforementioned issues. Thus, we'll release an RC for 20.04 OTA-7 in upcoming days and we'll announce a call-for-testing. We plan to release Ubuntu Touch 20.04 OTA-7 on Friday 29 November 2024.
+OTA-7 Solution d’un problème de sécurité imprévue
+Nous allons publier Ubuntu Touch 20.04 OTA-7 plus tôt que prévu pour réparer plusieurs problèmes de sécurité qui affectent Pulseaudio, notre serveur audio. L’un des problèmes affecte la vie privée d’utilisateurs d’Ubuntu Touch et c’est pourquoi nous avons décidé de publier une mise à jour imprévue.
+Les problèmes sont les suivants :
+Des applications confinées peuvent enlever le module système de permission Trust Store de Pulseaudio, ce qui permet à de telles applications d’accéder au micro du téléphone sans que l’utilisateur le sache, parmi de nombreuses actions privilégiées.
+Des applications confinées peuvent faire planter Pulseaudio en performant un contrôle du volume sur un appareil virtuel spécifique quand un casque Bluetooth est connecté.
+Les deux problèmes sont spécifiques à la façon dont Ubuntu Touch corrige et utilise Pulseaudio. Cependant, le deuxième problème a le potentiel d’affecter quelques installations d’Ubuntu 16.04 qui tournent sur des configurations personnalisées (des versions plus récentes ne sont pas affectées). C’est pourquoi nous coordonnons le timing avec Canonical avant de faire cette annonce.
+**Due to the way our release pipeline works, Ubuntu Touch 20.04 OTA-7 will also contain a number of fixes which are not related to the aforementioned issues. Thus, we'll release an RC for 20.04 OTA-7 in upcoming days and we'll announce a call-for-testing. We plan to release Ubuntu Touch 20.04 OTA-7 on Friday 29 November 2024.
 Updated: Ubuntu Touch 20.04 OTA-7 RC is out, which should have version 2024-W47. Please take some time to switch your spare/development phone to the 20.04 RC channel and test this OTA.
-Thanks to Ratchanan for the above. Please check the forum thread for the latest updates.
+Thanks to Ratchanan for the above. Please check the forum thread for the latest updates.**
+À cause du fonctionnement de notre pipeline de publications, Ubuntu Touch 20.04 OTA-7 contiendra également de nombreuses corrections qui ne sont pas apparentées aux problèmes mentionnés. Ainsi, nous sortirons une RC (release candidate) pour la version 20.04 d’OTA-7 dans les prochains jours et nous annoncerons un appel à des tests. Nous prévoyons de publier Ubuntu Touch 20.04 OTA-7 le vendredi 29 novembre 2024.
+Actualisation : Ubuntu Touch 20.04 OTA-7 RC est sortie et devrait avoir la version 2024-W47. Nous vous prions de bien vouloir prendre le temps de basculer votre téléphone de rab/de développement sur la chaîne de la 20.04 RC et de tester cet OTA.
+Remerciements à Ratchanan pour ce qui est écrit ci-dessus. Veuillez vérifier le fil du forum pour les dernières versions.