Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue214:critique1 [2025/03/04 15:58] – auntiee
+++ issue214:critique1 [2025/03/10 14:54] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 Ubuntu Budgie 24.10 came out on 10 October, 2024 and is this distribution's 18th release. It is an interim release and, as such, is supported for nine months, until July, 2025. This release, plus the next two interim ones, will eventually lead to the next long term support version, Ubuntu Budgie 26.04 LTS, due out in April, 2026.**
-Aujourd'hui, la plupart des saveurs d'Ubuntu s'améliorent lentement, mais surement. Certaines, comme ubuntu Cinnamon, pensent qu'ils ont la formule gagnant et font le moins de changements possibles. Ubuntu MATE est aussi déterminées que possible de rester vraiment telle qu'elle est. Actuellement, aucune des saveurs semblent contempler de grandes modifications, telle que de changer de bureau.
+Aujourd'hui, la plupart des saveurs d'Ubuntu s'améliorent lentement, mais sûrement. Certaines, comme Ubuntu Cinnamon, pensent qu'ils ont la formule gagnante et font le moins de changements possibles. Ubuntu MATE est aussi déterminée que possible à rester vraiment telle qu'elle est. Actuellement, aucune des saveurs semblent contempler de grandes modifications, telle que de changer de bureau.
-La saveur qui changent le plus actuellement est probablement Ubuntu Budgie. Ses développeurs ont imposé un rhythme ambitieuse pour démarrer ce nouveau cycle de développement. Cela étant dit, il n'y a rien de révolutionnaire à l'horizon, il y a tout simplement un grand nombre de mises à jour évolutionnaires qui se sont faites.
+La saveur qui change le plus actuellement est probablement Ubuntu Budgie. Ses développeurs ont imposé un rythme ambitieux pour démarrer ce nouveau cycle de développement. Cela étant dit, il n'y a rien de révolutionnaire à l'horizon, il y a tout simplement un grand nombre de mises à jour évolutionnaires qui se sont faites.
-Ubuntu Budgie 24.10 est sortie le 10 octobre 2024 et c'est le 18ème version de cette distribution. Il s'agit d'une version intérimaire et, en tant que telle, elle est supportée pendant neuf mois, jusqu'en juillet 2025. Cette version, plus les deux prochaines versions interimaires, nous améneront la nouvelle version à support à long terme, Ubuntu Budgie 26.04 LTS, prévue en avril 2026.
+Ubuntu Budgie 24.10 est sortie le 10 octobre 2024 et c'est la 18e version de cette distribution. Il s'agit d'une version intérimaire et, en tant que telle, elle est supportée pendant neuf mois, jusqu'en juillet 2025. Cette version, plus les deux prochaines versions intérimaires, nous amèneront à la nouvelle version à support à long terme, Ubuntu Budgie 26.04 LTS, prévue en avril 2026.
 **Installation
@@ Ligne 28: / Ligne 28: @@
 Installation
-J'ai téléchargé le fichier ISO d'Ubuntu Budgie 2410 avec BirTorrent à partir du site Web officiel et j'ai ensuite fait une vérification de somme SHA256 en ligne de commande pour m'assurer qu'il n'était pas corrompu.
+J'ai téléchargé le fichier ISO d'Ubuntu Budgie 24.10 avec BitTorrent à partir du site Web officiel et j'ai ensuite fait une vérification de somme SHA256 en ligne de commande pour m'assurer qu'il n'était pas corrompu.
 Ce fichier ISO fait 3,4 Go, ce qui est 700 Mo plus petit que celui d'Ubuntu Budgie 24.04 LTS. Une réduction de la taille de l'ISO de 18 % n'est pas un mince exploit.
-J'ai mis le fichier ISO d'Ubuntu Budgie 24.10 sur une clé USB équipée de Ventoy 1.0.99 et l'ai testé à partir de là. Ubuntu Budgie est liétée comme étant prise en charge officiellement par Ventoy et, comme attendu, cela a fonctionné sans problème.
+J'ai mis le fichier ISO d'Ubuntu Budgie 24.10 sur une clé USB équipée de Ventoy 1.0.99 et l'ai testé à partir de là. Ubuntu Budgie est listée comme étant prise en charge officiellement par Ventoy et, comme attendu, cela a fonctionné sans problème.
 Exigences système
-Les exigences systèe minimales recommandées pour Ubuntu Budgie 24.10 n'ont pas changé depuis la dernière version et restent :
+Les exigences système minimales recommandées pour Ubuntu Budgie 24.10 n'ont pas changé depuis la dernière version et restent :
 Vitesse du processeur : 2,4 GHz
 RAM : 4 Go
@@ Ligne 51: / Ligne 51: @@
 Il y a beaucoup de choses nouvelles ici, bien que la plupart de ces changements sont assez petits et ne seront pas remarqués par la plupart des utilisateurs d'ordinateurs de bureau.
-En voici une courte liste. Cette version utilise budgie-desktop 10.9.2. Beaucoup d'applets et de mini-applis incluses ont une traduction qui est mise à jour. Le format de l'image relativement nouvelle d'Apple .heif et celui de Jpeg-xl .jxl sont maintenant pris en charge à la fois dans le visionneur des miniatures d'image gThumb et le gestionnaire de fichiers Nemo, et peuvent être choisi comme papier peint avec le budgie-control-center. L'appli d'accueil de Budgie a été mise à jour pour à la fois la 24.04 LTS et la 24.10. Budgie-session a été mise à jour à cause de la séparation par Débien du système d'initialisation systemd en des parties composantes diverses. Slick-greeter a reçu de nombreux raffinements et sa version actuelle est la 2.0.5. Lightdm-settings a été mis à jour vers la version 2.0.4. Le budgie-sysmonitor-applet d'une partie tierce a reçu de nombreux nouveaux capteurs et changements dans la version 0.10.2 et a également été retro-porté à Ubuntu Budgie 24.04 LTS. Le TabSwitcher n'affichera plus un commutateur vide quand il n'y a pas de fenêtres entre lesquelles commuter.
+En voici une courte liste. Cette version utilise budgie-desktop 10.9.2. Beaucoup d'applets et de mini-applis incluses ont une traduction qui est mise à jour. Le format d'image relativement nouveau d'Apple .heif et de Jpeg-xl .jxl sont maintenant pris en charge à la fois dans le visionneur des miniatures d'image gThumb et le gestionnaire de fichiers Nemo, et peuvent être choisis comme papiers peints avec budgie-control-center. L'appli d'accueil de Budgie a été mise à jour pour à la fois la 24.04 LTS et la 24.10. Budgie-session a été mise à jour à cause de la séparation par Debian du système d'initialisation systemd en des parties composantes diverses. Slick-greeter a reçu de nombreux raffinements et sa version actuelle est la 2.0.5. Lightdm-settings a été mis à jour vers la version 2.0.4. budgie-sysmonitor-applet d'une partie tierce a reçu de nombreux nouveaux capteurs et changements dans la version 0.10.2 et a également été rétro-porté à Ubuntu Budgie 24.04 LTS. TabSwitcher n'affichera plus un commutateur vide quand il n'y a pas de fenêtres entre lesquelles commuter.
@@ Ligne 57: / Ligne 57: @@
 **A number of bugs have also been addressed. A Budgie Control Center bug has been fixed, as the “add picture button” failed to select an image. This has been resolved by the Ubuntu developers and has also been backported to 24.04 LTS. Two Workspace Applet bugs have been fixed, the first where clicking a window icon would not perform an intended workspace switch, and the second affecting fixed left scroll direction. A bug has been fixed for re-hiding warnings that were previously hidden in Meson 1.4.0. Version 1.4.0 started showing warnings as a result of bad C codegen in the Vala compiler, resulting in unreadable log spam, making it substantially more difficult to see the actual warnings. A Budgie Run Dialog bug has been fixed where the setting of the skip pager and taskbar was not being called during construction, which resulted in it showing up in the task switchers. An end session dialogues bug that was blocking the authentication dialogues has also been fixed. A notifications bug has been fixed, when the notification default action was performed when the close button was clicked. A Specification Compliance bug has been fixed, where the restart/reboot icon was mistakenly called the "system-restart-symbolic" instead of "system-reboot-symbolic". This fix should improve compatibility with icon themes while retaining the icon as a fallback in the event the icon theme does not provide it. A system tray bug was fixed, where some applications would not show their intended icon. This was the result of some applications such as Cinny and Tauon not complying with the StatusNotifierItem specification by providing absolute paths to icons instead of either an icon name or icon data.**
-De nombreux bogues ont aussi été abordés. Un bogue du Budgie Control Center a été réparé, puisque le « bouton ajouter une image » n'ai pas sélectionné une image. Cela a été résolu par les développeurs d'Ubuntu et a été également rétro-porté à la 24.04 LTS. Deux bogues de l'applet Workspace ont été réparés, le premier où un clic sur l'icône d'une fenêtre ne faisait pas le commutation d'espace de travail voulue et le deuxième qui agissait sur la direction de défilement à gauch. Un bogue a été réparé pour cacher à nouveau des avertissements qui été précédemment cachés dans Meson 1.4.0. La version 1.4.0 a commencé à afficher des avertissement à cause d'un mauvais codegen C dans le ompilateur Vala, ce qui donnait un journal illisible, ce qui rendait la vision des véritables avertissements beaucoup plus difficile. Un bogue dans Budgie Run Dialog a été réparé, où le réglage du pager et taskbar « skip » n'étaient pas appelés pendant la construction, et s'affichaient dans les commutateurs de tâches. Un bogue du dialogue de la fin de session qui bloquait les dialogues d'authentification a également été réparé. Un bogue des notifications, quand l'action par défaut de la notification a eu lieu quand le bouton fermer était cliqué. Un bogue de Specification Compliance a été réparé où l'icône redémarrer était appelé par erreur le « system-restart-symbolic » à la place de « system-reboot-symbolic ». Cette réparation devrait améliorer la comptabilité avec des thèmes d'icone tout en gardant l'icône comme option de repli si le thème d'icône ne le fournit pas. Un bogue de la barre d'état du système, où quelques applications refusaient d'afficher la bonne icône. La cause était que quelques applications comme Cinny et Tauon ne se comformaient pas à la spécification StatusNotifierItem en fournissant des chemins absolus vers les icônes à la place de fournir, soit le nom de l'icône, soit les données de l'icône.
+De nombreux bogues ont aussi été abordés. Un bogue de Budgie Control Center a été réparé, comme le « bouton ajouter une image » qui ne sélectionnait pas d'image. Cela a été résolu par les développeurs d'Ubuntu et a été également rétro-porté dans la 24.04 LTS. Deux bogues de l'applet Workspace ont été réparés, le premier où un clic sur l'icône d'une fenêtre ne faisait pas la commutation d'espace de travail voulue et le deuxième qui agissait sur la direction de défilement à gauche. Un bogue a été réparé pour cacher à nouveau des avertissements qui été précédemment cachés dans Meson 1.4.0. La version 1.4.0 a commencé à afficher des avertissements à cause d'une mauvaise génération de code C dans le compilateur Vala, ce qui donnait un journal illisible et qui rendait la vision des véritables avertissements beaucoup plus difficile. Un bogue dans Budgie Run Dialog a été réparé, où le réglage du pager et taskbar « skip » n'étaient pas appelés pendant la construction, et s'affichaient dans les commutateurs de tâches. Un bogue du dialogue de la fin de session qui bloquait les dialogues d'authentification a également été réparé. Un bogue des notifications, quand l'action de notification par défaut avait lieu quand le bouton fermer était cliqué. Un bogue de Specification Compliance a été réparé où l'icône redémarrer était appelée par erreur, « system-restart-symbolic » à la place de « system-reboot-symbolic ». Cette réparation devrait améliorer la compatibilité avec des thèmes d'icone tout en gardant l'icône comme option de repli si le thème d'icône ne le fournit pas. Un bogue de la barre d'état du système, où quelques applications refusaient d'afficher la bonne icône. La cause était que quelques applications comme Cinny et Tauon ne se conformaient pas à la spécification StatusNotifierItem en fournissant des chemins absolus vers les icônes au lieu de fournir, soit le nom de l'icône, soit les données de l'icône.
 **In future developments, a version of Ubuntu Budgie running a Wayland protocol display server in place of the legacy X11 server is now undergoing internal project testing.
@@ Ligne 63: / Ligne 63: @@
 In the past, Ubuntu Budgie employed Plank, a small Mac-like dock, but it has been replaced in this release with the budgie-desktop dock instead. Plank is X11-only and it needs replacement as part of preparations for that future Wayland compatibility. The new dock looks very much like Plank except its icons do not swell on mouse-over. It has the default Pocillo color theme with the top-bar sporting a dark default theme. The previous Plank dock could be easily turned on or off but the new budgie-desktop dock can only be turned off once and then cannot be reinstated. The controls for it are no longer a simple right click to turn it off and the main menu to turn it on, but are instead found at Budgie Desktop Settings - Bottom Dock - Applets. Clicking "Remove Panel" results in a warning that says "Confirm panel removal - Do you really want to remove this panel? This action cannot be undone." So consider yourself duly warned! With it off, there is no desktop indication of which applications are open other than using alt-tab, so leaving it on is probably the best idea. If you don’t like docks, then picking another distribution is recommended. **
-Dans les développements à venir, une version d'Ubuntu Budgie qui exécute un serveur d'affichage du protocole Wayland à la place de l'ancien serveur X11 est maintenant en cours de tests du projet interne.
+Dans les développements à venir, une version d'Ubuntu Budgie qui exécute un serveur d'affichage du protocole Wayland à la place de l'ancien serveur X11 est maintenant en cours de tests internes par le projet.
-Par le passé, Ubuntu Budgie utilisait Plank, un petit dock du type Mac, mais, dans cette version il a été remplacé par le dock budgie-desktop. Plank est seulement X11 et son remplacement fait partie des prépartifs pour la compatibilité future avec Wayland. Le nouveau dock ressemble beaucoup à Plank, sauf que ses icônes ne gonflent pas
+Par le passé, Ubuntu Budgie utilisait Plank, un petit dock du type Mac, mais, dans cette version, il a été remplacé par le dock budgie-desktop. Plank est seulement X11 et son remplacement fait partie des préparatifs pour la compatibilité future avec Wayland. Le nouveau dock ressemble beaucoup à Plank, sauf que ses icônes ne gonflent pas quand on passe la souris dessus. Son thème de couleurs est Pocillo par défaut et la barre du haut a un thème sombre par défaut. Le précédent dock Plank s'activait et se désactivait facilement, mais le nouveau dock budgie-desktop ne peut être désactivé qu'une fois et, ensuite, il ne reviendra pas. Ses contrôles ne sont plus un simple clic droit pour le désactiver et le menu principal pour l'activer, mais se trouvent, à la place, dans Budgie Desktop Settings - Bottom Dock - Applets. Un clic sur « Enlever le panneau » dans un avertissement qui dit « Confirmer l'enlèvement du panneau - Voulez-vous vraiment enlever ce panneau ? Cette action est définitive. » Voilà : vous êtes dûment avertis ! Quand c'est désactivé, il n'y a aucune indication sur le bureau des applications qui sont ouvertes en dehors de l'utilisation de alt-tab. Ainsi, le laisser activé est probablement la meilleure chose à faire. Si vous n'aimez pas les docks, il est recommandé de choisir une autre distribution.
-quand on passe la souris dessus. Son thème de couleurs est Pocillo par défaut et la barre du haut a un thème sombre parfaut. Le précédent dock Plank s'activait et se désactivait facilement, mais le nouveau dock budgie-desktop ne peut être désactivé qu'une fois et, alors, ne reviendra pas. Ses contrôles ne sont plus un simple clic droit pour le désactiver et le menu principal pour l'activer, mais se trouvent, à la place, dans Budgie Desktop Settings - Bottom Dock - Applets. Un clic sur « Enlever le panneau » dans un avertissement qui dit « Confirmer l'enlèvement du panneau - Voulez-vous vraiment enlever ce panneau ? Cette action est définitive. » Voilà : vous êtes dûment avertis ! Quand c'et désactiver il n'y a aucune indication sur le bureau des applications qui sont ouvertes outre qu'utiliser alt-tab. Ainsi, le laisser activé est probablement la meilleure chose à faire. Si vous n'aimez pas les docks, il est recommandé de choisir une autre distribution.
 **As has been the case for the last few releases, the 24.10 default wallpaper follows recent trends and is once again a modified version of the standard Budgie spacey-looking wallpaper ("ubuntu_budgie_wallpaper1") which has been in use since Ubuntu Budgie 19.04. For recent releases, the designers have been adding an Ubuntu code name motif and so, for this “Oracular Oriole” release, an oriole has been added to that spacey wallpaper. This release has 17 wallpapers, down from 28 in the last release. The 24.10 release also marks the 20th anniversary of the mainstream Ubuntu's first release, 4.10, and so Ubuntu Budgie is celebrating by adding the Ubuntu Warty Warthog anniversary wallpaper to the collection provided, plus many of the old Ubuntu wallpapers including Hardy Heron, Precise Pangolin, Bionic Beaver, Jammy Jellyfish, Noble Numbat and others.
@@ Ligne 72: / Ligne 71: @@
 The Linux kernel used here is version 6.11 and the initialization system is systemd 256.5. Mainstream Ubuntu introduced systemd with its 15.04 release and, since Ubuntu Budgie is based on Ubuntu, it has used systemd since its first release, version 16.04, without any noted issues.**
-Settings
+Comme pour les quelques dernières versions, le papier peint par défaut de la 24.10 suit les tendances récentes en étant une fois encore une version modifiée du papier peint standard, un peu spatial, Budgie (« ubuntu_budgie_wallpaper1 ») qui est utilisé depuis Ubuntu Budgie 19.04. Pour les versions récentes, les concepteurs ajoutent un motif au nom du code d'Ubuntu ; ainsi, pour cette version « Oracular Oriole », un oriole a été ajouté à ce papier peint spatial. Cette version propose 17 papiers peints, bien moins que dans la dernière sortie qui en proposait 28. La version 24.10 marque également le vingtième anniversaire de la première sortie d'Ubuntu principale, la 4.10 et donc Ubuntu Budgie le fête en ajoutant un papier peint anniversaire avec Ubuntu Warty Warthog dessus à sa collection fournie, plus de nombreux vieux papiers peints d'Ubuntu y compris Hardy Heron, Precise Pangolin, Bionic Beaver, Jammy Jellyfish, Noble Numbat et d'autres.
+Le noyau Linux utilisé ici est la version 6.11 et le système d'initialisation est systemd 256.5. Ubuntu principal a introduit systemd dans sa version 15.04 et, puisque Ubuntu Budgie est basée sur Ubuntu, il utilise systemd depuis sa première sortie, la version 16.04, sans aucun problème remarqué.
+**Settings
 As has been the case for a while in Ubuntu Budgie, the settings are this distribution’s weakest point. They remain scattered widely over many locations and are quite confusing for new users, although I assume that experienced Budgie users have found all the settings by now.
@@ Ligne 80: / Ligne 83: @@
 Budgie Desktop Settings is where you find the window themes, oddly under Style - Widgets. There are 14 window themes provided with the default one still Pocillo-dark. There are also some nice lighter themes provided including Pocillo itself. You can select styling preferences (light or dark); ten icon styles, with Pocillo as the default; three cursor styles and four notification screen positions, one in each corner with top-right as default.
-Budgie Makeovers & Layouts is where you find complete one-button wallpaper, window theme and icon packages, with ten to choose from. Only three of these are installed, though. To keep the ISO file size smaller, the remaining ones have to be downloaded for use. There are also eight desktop layouts, each of which includes launchers and menus that mimic most desktop set-ups. The choices are Ubuntu Budgie, Classic Ubuntu Budgie, Redmond, Eleven, Chrome, Traditional Budgie, The One, and Cupertino.
+Budgie Makeovers & Layouts is where you find complete one-button wallpaper, window theme and icon packages, with ten to choose from. Only three of these are installed, though. To keep the ISO file size smaller, the remaining ones have to be downloaded for use. There are also eight desktop layouts, each of which includes launchers and menus that mimic most desktop set-ups. The choices are Ubuntu Budgie, Classic Ubuntu Budgie, Redmond, Eleven, Chrome, Traditional Budgie, The One, and Cupertino.**
-Budgie Extras is where the desktop applets are hidden. This time around there are only 27 applets included, 11 fewer than the last release. These add features such as calendars, weather and other functionality to the desktop. Confusingly, in Kubuntu these would be called "widgets". The Linux desktop does not have a common language!
+Paramètres
+Comme c'est le cas dans Ubuntu Budgie depuis un certain temps, les paramètres sont les composants les plus faibles de cette distribution. Ils restent éparpillés dans beaucoup d'endroits et c'est très déroutant pour les nouveaux utilisateurs, bien que je suppose que les utilisateurs expérimentés de Budgie ont trouvé tous les paramètres à ce stade.
+Voici l'emplacement de tout :
+C'est dans Budgie Desktop Settings que vous trouvez les thèmes de fenêtre, assez bizarrement sous Style - Widgets. 14 thèmes de fenêtre sont fournis et celui par défaut reste Pocillo-dark. Quelques thèmes sympas et plus clairs sont founis, y compris Pocillo lui-même. Vous pouvez choisir vos préférences de style (clair ou sombre) ; dix styles d'icône, Pocillo étant le défaut ; trois styles de curseur et quatre positions sur l'écran pour les notifications, une dans chaque coin avec, par défaut, le coin en haut à droite.
+C'est dans Budgie Makeovers & Layouts que vous trouverez des paquets complets de papiers peints, de thèmes de fenêtre et d'icônes, le tout disponible avec un seul clic. Toutefois, seulement trois sont installés. Pour que la taille du fichier ISO reste plus petite, les autres doivent être téléchargés. Il y a aussi huit dispositions de bureau, dont chacune comprend des lanceurs et des menus qui imitent la plupart des configurations de bureau. Les choix sont Ubuntu Budgie, Classic Ubuntu Budgie, Redmond, Eleven, Chrome, Traditional Budgie, The One, et Cupertino.
+**Budgie Extras is where the desktop applets are hidden. This time around there are only 27 applets included, 11 fewer than the last release. These add features such as calendars, weather and other functionality to the desktop. Confusingly, in Kubuntu these would be called "widgets". The Linux desktop does not have a common language!
 The Budgie Control Center is a modified version of GNOME Settings for configuring such items as WiFi, wallpaper, sound and power settings.
-Also generally under settings, the main menu can be set to either show application tiles in alphanumerical order or icons by category, your choice.
+Also generally under settings, the main menu can be set to either show application tiles in alphanumerical order or icons by category, your choice.**
-Applications
+Budgie Extras est là où sont cachés les applets du bureau. Cette fois-ci, seulement 27 applets sont incluses, 11 de moins que dans la dernière version. Celles-ci ajoutent des fonctionnalités comme des calendriers, la météo et d'autres au bureau. De façon déroutante, dans Kubuntu, elles s'appelleraient des « widgets ». Les bureaux Linux n'ont pas de langage commun !
+Le Budgie Control Center est une version modifiée de GNOME Settings pour la configuration d'éléments comme le WiFi, le papier peint et les réglages du son et de l'alimentation.
+Également et généralement sous les paramètres, le menu principal peut être réglé pour afficher des tuiles d'application par ordre alphanumérique ou des icônes par catégorie. À vous de choisir.
+**Applications
 Some of the applications included with Ubuntu Budgie 24.10 are:
@@ Ligne 98: / Ligne 117: @@
 Document Scanner (Simple Scan) 46.0 optical scanner*
 Drawing 1.0.2 image editor*
-Firefox 131.0 web browser**
+Firefox 131.0 web browser<nowiki>**</nowiki>
 Goodvibes 0.8.0 internet radio
 GNOME Disks 46.1 disk manager
@@ Ligne 115: / Ligne 134: @@
 Systemd 256.5 init system
 Text Editor (gedit) 46.2 text editor*
-Thunderbird 128.3.1 ESR email client**
+Thunderbird 128.3.1 ESR email client<nowiki>**</nowiki>
 Transmission 4.0.6 bit torrent client
-Ubuntu App Center 1.0.0 package management system**
+Ubuntu App Center 1.0.0 package management system<nowiki>**</nowiki>
 Xfce4 Terminal 1.1.3 terminal emulator
 * indicates same application version as used in Ubuntu Budgie 24.04 LTS
-** supplied as a snap, so version depends on the upstream package manager
+<nowiki>**</nowiki> supplied as a snap, so version depends on the upstream package manager
-This development cycle kicks off with some changes to the default applications.
+This development cycle kicks off with some changes to the default applications.**
-External .deb packages were previously installed using the GDebi .deb package installer but it has now been dropped as the included Ubuntu App Center can install them. The GNOME Software package management system has also been removed in favor of the Ubuntu App Center.
+Applications
+Voici quelques-unes des applications livrées avec Ubuntu Budgie 24.10 :
+••Archive Manager (File Roller) 44.3 archiveur
+••Atril 1.26.2 visionneur de PDF*
+••Budgie Screenshot Applet outil de capture d'écran
+••CUPS 2.4.10 système d'impression
+••Deja Dup 45.2 outil de sauvegarde*
+••Document Scanner (Simple Scan) 46.0 scanner numérique*
+••Drawing 1.0.2 éditeur d'images*
+••Firefox 131.0 navigateur Web<nowiki>**</nowiki>
+••Goodvibes 0.8.0 radio internet
+••GNOME Disks 46.1 gestionnaire de disques
+••Gparted 1.5.0 éditeur de partitions*
+••Gpodder 3.11.3 lecteur de podcasts*
+••gThumb 3.12.6 visionneur d'images*
+••Guvcview 2.1.0 application de webcam
+••LibreOffice 24.8.2 suite bureautique
+••Lollypop 1.4.40 lecteur de gestionnaire de fenêtres*
+••Mate Calculator 1.26.0 calculatrice*
+••Mate System Monitor 1.26.3 moniteur de ressources système*
+••Nemo 6.0.2 gestionnaire de fichiers*
+••Parole 4.18.1 lecteur de vidéos*
+••Pipewire 1.2.4 contrôleur audio
+••Systemd 256.5 système d'initialisation
+••Text Editor (gedit) 46.2 éditeur de textes*
+••Thunderbird 128.3.1 ESR client mail<nowiki>**</nowiki>
+••Transmission 4.0.6 client bittorrent
+••Ubuntu App Center 1.0.0 système de gestion de paquets<nowiki>**</nowiki>
+••Xfce4 Terminal 1.1.3 émulateur de terminal
+* indique la même version de l'application que celle utilisée dans Ubuntu Budgie 24.04 LTS
+<nowiki>**</nowiki> fourni en tant que snap ; ainsi la version dépend du gestionnaire de paquets en amont
+Ce cycle de développement démarre avec quelques changements dans les applications par défaut.
+**External .deb packages were previously installed using the GDebi .deb package installer but it has now been dropped as the included Ubuntu App Center can install them. The GNOME Software package management system has also been removed in favor of the Ubuntu App Center.
 Due to the lack of an active maintainer, the Tilix terminal emulator has been accumulating bugs and has been swapped for the Xfce4 Terminal from the Xfce desktop. I am not sure the choice of terminals will break anyone’s heart.
@@ Ligne 131: / Ligne 186: @@
 Ubuntu Budgie 24.10 continues to use the Cinnamon desktop's Nemo file manager. Nemo is very functional and has lots of customization options but, in Ubuntu Budgie's case, it has no integral bulk file renaming, so installing a stand-alone bulk file renamer such as GPRename addresses the problem if you have many files to rename.
-As in the past, Ubuntu Budgie 24.10 includes the LibreOffice 24.8.2 office suite, complete except for LibreOffice Base, the database program. It is probably the least-used part of LibreOffice, but it can be installed if needed.
+As in the past, Ubuntu Budgie 24.10 includes the LibreOffice 24.8.2 office suite, complete except for LibreOffice Base, the database program. It is probably the least-used part of LibreOffice, but it can be installed if needed.**
-Conclusions
+Les paquets .deb externes étaient auparavant installés à l'aide de l'installeur des paquets .deb, GDebi, mais il a maintenant été abandonné car l'Ubuntu App Center inclus peut les installer. Le système de gestion des paquets logiciels GNOME a également été supprimé au profit de l'Ubuntu App Center.
+En raison de l'absence d'un mainteneur actif, l'émulateur de terminal Tilix a accumulé des bogues et a été remplacé par le terminal Xfce4 du bureau Xfce. Je ne suis pas sûr que le choix des terminaux brisera le cœur de qui que ce soit.
+Ubuntu Budgie 24.10 continue d'utiliser le gestionnaire de fichiers Nemo du bureau Cinnamon. Nemo est très fonctionnel et dispose de nombreuses options de personnalisation mais, dans le cas d'Ubuntu Budgie, il n'a pas de renommage de fichiers par lot intégré ; donc l'installation d'un renommage de fichiers par lot autonome tel que GPRename résout le problème si vous avez de nombreux fichiers à renommer.
+Comme par le passé, Ubuntu Budgie 24.10 inclut la suite bureautique LibreOffice 24.8.2, complète à l'exception de LibreOffice Base, le programme de base de données. C'est probablement la partie la moins utilisée de LibreOffice, mais elle peut être installée si nécessaire.
+**Conclusions
 Ubuntu Budgie 24.10 starts off this new developmental cycle with a fair number of incremental upgrades, bug fixes, application swap-outs and a new desktop dock. While none of these substantially change the way the Budgie desktop looks or works, it seems to indicate that we can expect some active development over the next two interim releases, leading to an LTS version in April 2026 that will cumulatively offer quite a bit that is new.
@@ Ligne 142: / Ligne 206: @@
 Official website:
+https://ubuntubudgie.org/**
+Conclusions
+Ubuntu Budgie 24.10 démarre ce nouveau cycle de développement avec un bon nombre de mises à niveau incrémentielles, de corrections de bogues, de changements d'applications et un nouveau dock de bureau. Bien qu'aucun de ces changements ne modifie considérablement l'apparence ou le fonctionnement du bureau Budgie, cela semble indiquer que nous pouvons nous attendre à un développement actif au cours des deux prochaines versions intermédiaires, menant à une version LTS en avril 2026 qui offrira cumulativement de nombreuses nouveautés.
+Dans l'ensemble, Ubuntu Budgie continue de plaire aux utilisateurs à la recherche d'une distribution avec un système de menu de style classique, plus un dock. Son seul inconvénient en tant que distribution reste ses paramètres utilisateur très dispersés.
+Lien externe
+Site officiel :
 https://ubuntubudgie.org/