Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue54:je_pense [2011/11/03 15:46] – créée andre_domenech
+++ issue54:je_pense [2011/12/06 22:08] (Version actuelle) – fredphil91
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 JE PENSE...
-Last month's question was:
+**Last month's question was:
 What age do you think the average Linux user is?
 ... and what is your age?
@@ Ligne 11: / Ligne 11: @@
 No longer caught up in fads and peer pressure. (40-49)
-I imagine younger users don't really care about their choice of OS, and only know Windows or Apple OS. (30-39)
+I imagine younger users don't really care about their choice of OS, and only know Windows or Apple OS. (30-39)**
-Silver Surfers want a fast, easy, dependable PC! (60-69)
+La question du mois dernier était :
+Selon vous, quel âge a l'utilisateur Linux moyen?
+... et quel âge avez-vous ?
+Je pense que c'est la tranche d'âge de la majorité des utilisateurs Linux aujourd'hui -- la plupart sont des étudiants à la fac et des jeunes cadres. (20-29)
+Les jeunes peuvent avoir davantage de connaissances et savoir faire la différence entre un ordinateur et un système d'exploitation. En plus,ils sont prêts à essayer quelque chose de nouveau. (20-29)
+Nous ne nous intéressons plus à la mode et nous nous moquons de la pression exercée par nos pairs. (40-49)
+Je suppose que les jeunes utilisateurs ne se préoccupent pas de leur choix de système d'exploitation et ne connaissent que Windows ou Apple OS. (30-39)
+**Silver Surfers want a fast, easy, dependable PC! (60-69)
 Visual observation at Ohio Linux Fest (40-49)
@@ Ligne 21: / Ligne 33: @@
 That was the age I got started, and older people usually want the corporate jobs. This means Windows is predominantly used. (20-29)
-I see more and more young people using Linux, whereas I think most of the older people just stick with the preinstalled Windows, which just works. (20-29)
+I see more and more young people using Linux, whereas I think most of the older people just stick with the preinstalled Windows, which just works. (20-29)**
-The question I'd like to pose for FCM#55 is:
+Les Surfeurs seniors veulent un PC qui soit rapide, convivial et fiable. (60-69)
+D'après ce que j'ai vu à l'Ohio Linux Fest (40-49)
+Quand ils se rendent compte de la taxe Microsoft ! (30-39)
+C'était l'âge auquel je m'y suis mis et les gens plus vieux veulent d'habitude les emplois prestigieux. Cela veut dire que Windows est utilisé par la plupart. (20-29)
+Je vois de plus en plus de jeunes gens qui utilisent Linux, tandis que je pense que la plupart des gens plus âgés restent avec le Windows livré avec leur ordinateur, car il fonctionne, tout simplement.
+**The question I'd like to pose for FCM#55 is:
 Did you upgrade your current *buntu to 11.04? If so, how? If not, why? Or did you do a fresh install?
-To give your answer, go to: http://goo.gl/huUna
+To give your answer, go to: http://goo.gl/huUna**
+La question que j'aimerais poser pour le FCM n° 55 est :
+Avez-vous fait une mise à niveau de votre *buntu actuel vers la 11.04 ? Si oui, comment ? Si non, pourquoi ? Ou avez-vous fait une installation propre ?
+Pour répondre, allez à : http://goo.gl/huUna