Full Circle Magazine FR

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Piste :
issue60:finalisation

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
issue60:finalisation [2012/07/12 18:55] – [Q & R p. 45-46] fredphil91issue60:finalisation [2012/07/19 16:09] (Version actuelle) – andre_domenech
Ligne 1: Ligne 1:
 ====== Finalisation du numéro 60 (par Bab, commencée le 05/05/2012 ) ====== ====== Finalisation du numéro 60 (par Bab, commencée le 05/05/2012 ) ======
  
-version 6 du 11/07/2012+version 7 du 11/07/2012
  
- +{{:issue60:issue60_v7fr.pdf}}
-{{:issue60:issue60_v6fr.pdf}}+
  
  
 +{{:issue60:issue60.tar.gz}}
  
  
Ligne 198: Ligne 198:
 {{ :wiki:ok.jpg}} {{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** Azenor, AE (1 - ras), lowje (v5), Bab v6+**Relecteurs :** Azenor, AE (1 - ras), lowje (v5), Bab v6, fredphil91 (v6)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
Ligne 218: Ligne 218:
    * lowje    * lowje
        * p. 15, col. 1, ligne 3 et dernière ligne : "« ciel »." > je pense que ce point doit être après la fin de la NDT et non juste après le guillemet de "ciel". **=> pasOK : La phrase finit à ciel, puis, dans les crochets, commence une autre phrase qui se termine dans les crochets.**        * p. 15, col. 1, ligne 3 et dernière ligne : "« ciel »." > je pense que ce point doit être après la fin de la NDT et non juste après le guillemet de "ciel". **=> pasOK : La phrase finit à ciel, puis, dans les crochets, commence une autre phrase qui se termine dans les crochets.**
-   * lowje +   * fredphil : 
 +   * p. 16 et 17 : le titre tout en haut à gauche n'est pas traduit **Bab : si c'est fait**
 ====== Inkscape p. 18-19 ====== ====== Inkscape p. 18-19 ======
 {{ :wiki:ok.jpg}} {{ :wiki:ok.jpg}}
Ligne 436: Ligne 436:
      * col. 2, 3 lignes avant la fin du paragraphe : > "ment être émis à l'égard d'Unity 3D" (à la place de "de Unity 3D" ??) **=> OK v4**      * col. 2, 3 lignes avant la fin du paragraphe : > "ment être émis à l'égard d'Unity 3D" (à la place de "de Unity 3D" ??) **=> OK v4**
 ====== Q & R p. 45-46 ====== ====== Q & R p. 45-46 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** Azenor (Ras), AE (v1, 4 vérif), fredphil91 (v6)+**Relecteurs :** Azenor (Ras), AE (v1, 4 vérif), fredphil91 (v6), Bab v6
  
 **Corrections :** **Corrections :**
-   * p. 45 col. 4 l. 4 : remplacer "to" par "par" +
-   * p. 45 tout en haut à gauche : l'adresse mail n'est pas soulignée (bandeau orangé) +
-   * p. 46 col. 3 15 lignes avant la fin : mauvaise césure dans "accéder" +
-   * p. 46 col. 3 6 lignes avant la fin : guillemet orphelin en fin de ligne+
  
 **Corrections effectuées :** **Corrections effectuées :**
Ligne 450: Ligne 447:
      * p. 45, col. 2 :  Dans le première moitié de la colonne, il n'y a pas vraiment de gros interligne entre le code et le texte qui suit. En revanche, dans le bas, il y a plein de place. Peux-tu aérer le haut un peu ? **=> OK v4**      * p. 45, col. 2 :  Dans le première moitié de la colonne, il n'y a pas vraiment de gros interligne entre le code et le texte qui suit. En revanche, dans le bas, il y a plein de place. Peux-tu aérer le haut un peu ? **=> OK v4**
      * p. 46, col. 4, ligne 7 : guillemet orphelin en bout de ligne **=> OK v4**      * p. 46, col. 4, ligne 7 : guillemet orphelin en bout de ligne **=> OK v4**
 +   * p. 45 col. 4 l. 4 : remplacer "to" par "par" **OK vu Bab** 
 +   * p. 45 tout en haut à gauche : l'adresse mail n'est pas soulignée (bandeau orangé)**OK vu Bab** 
 +   * p. 46 col. 3 15 lignes avant la fin : mauvaise césure dans "accéder"**OK vu Bab** 
 +   * p. 46 col. 3 6 lignes avant la fin : guillemet orphelin en fin de ligne**OK vu Bab**
 ====== Femmes d'Ubuntu p. 47-48 ====== ====== Femmes d'Ubuntu p. 47-48 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v4)+**Relecteurs :** AE (v4), fredphil91 (v6, RAS)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
Ligne 466: Ligne 466:
  
 ====== Jeux Ubuntu Actus p. 49 ====== ====== Jeux Ubuntu Actus p. 49 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1), Starsheep (v5)+**Relecteurs :** AE (v1), Starsheep (v5), fredphil91 (v6)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
Ligne 479: Ligne 479:
  
 ====== Jeux Ubuntu Emulation p. 2 p. 50-51 ====== ====== Jeux Ubuntu Emulation p. 2 p. 50-51 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1)+**Relecteurs :** AE (v1), fredphil91 (v6), Bab v6
  
 **Corrections :** **Corrections :**
-  * AE (v4) : p. 51, col. 3, juste avant l'encadré bleu pastel pâle, il faudrait les ->, ou, au moins un > : "effet à partir du menu : Settings ➞ +
-Video Shader➞HQ2x." (avec le copier coller, ça y est, mais sous mes yeux, cela n'y est pas... oh-oh : peut-être qu'à la place de "vraies flèches", il faudrait mettre des "->" ?! **Bab : Je ne comprends pas ta question : j'ai corrigé cela et dans ma version 4 les flèches apparaissent clairement...**+
  
  
Ligne 493: Ligne 492:
      * p. 50, col. 1, para 1, quatre lignes avant la fin : guillemet orphelin en début de ligne **=> OK v4**      * p. 50, col. 1, para 1, quatre lignes avant la fin : guillemet orphelin en début de ligne **=> OK v4**
      * p. 51, col. 3, bout de code : Le code n'est que trois lignes et le point orange à la quatrième ligne n'est qu'un artefact. **=> OK v4**      * p. 51, col. 3, bout de code : Le code n'est que trois lignes et le point orange à la quatrième ligne n'est qu'un artefact. **=> OK v4**
 +   * fredphil91 :
 +     * p.50 col. 2 2 lignes avant la fin : guillemet orphelin en début de ligne **=> OK v7**
 +     * p.51 cartouche de l'auteur : au début une parenthèse fermante après le pseudo, sans parenthèse ouvrante   **=> OK v7**
  
 +  * AE (v4) : p. 51, col. 3, juste avant l'encadré bleu pastel pâle, il faudrait les ->, ou, au moins un > : "effet à partir du menu : Settings ➞Video Shader➞HQ2x." (avec le copier coller, ça y est, mais sous mes yeux, cela n'y est pas... oh-oh : peut-être qu'à la place de "vraies flèches", il faudrait mettre des "->" ?! **Bab : Je ne comprends pas ta question : j'ai corrigé cela et dans ma version 4 les flèches apparaissent clairement...**//fredphil91 : je confirme que je vois les flèches moi aussi dans la v6...//
 ====== Jeux Ubuntu Trine 2 p.52-54 ====== ====== Jeux Ubuntu Trine 2 p.52-54 ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1, 4)+**Relecteurs :** AE (v1, 4), fredphil91 (v6), Bab v6
  
 **Corrections :** **Corrections :**
-* AE (4) :  * p. 52, col. 4, dernière ligne : > "mais, sur d'autres," (Je ne vois pas la virgule sur le PDF) **Bab : Même chose que plus haut...** +  * AE (4) :  * p. 52, col. 4, dernière ligne : > "mais, sur d'autres," (Je ne vois pas la virgule sur le PDF) **Bab : Même chose que plus haut...** 
 +   * p. 54 col. 4 dernière ligne : "ils" au lieu de "il"
  
  
Ligne 537: Ligne 539:
    * AE : * p. 56, 2ème bureau, ligne 2 : > "diplôme, j’ai récemment eu l’occasion d’utiliser Ubuntu. Après" (ordre des mots - je trouve qu'il est difficile de lire "eu l'occasion récemment d'utiliser", mais si c'est ok, c'est ok)    * AE : * p. 56, 2ème bureau, ligne 2 : > "diplôme, j’ai récemment eu l’occasion d’utiliser Ubuntu. Après" (ordre des mots - je trouve qu'il est difficile de lire "eu l'occasion récemment d'utiliser", mais si c'est ok, c'est ok)
 ====== Comment contribuer (p. 57) ====== ====== Comment contribuer (p. 57) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1), Starsheep (v4-v5)+**Relecteurs :** AE (v1), Starsheep (v4-v5), fredphil91 (v6, RAS)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
issue60/finalisation.1342112129.txt.gz · Dernière modification : 2012/07/12 18:55 de fredphil91