Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue62:jeux [2012/07/03 07:03] – créée fredphil91
+++ issue62:jeux [2012/08/30 16:21] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+**
 Wasteland 2 - the crowd-funded kickstarter project has finally settled on a game engine for the game - the two semi-finalists were Unigine's game engine which produced Oil Rush, and Unity (not the Ubuntu interface). Unigine was offered free-of-charge to Wasteland 2 but it lost out to the Unity 3D Game engine as the final choice. Unlike Unigine, currently there is no Linux version of Unity 3D engine. No official reason was given why Unigine lost out to Unity but conjecture is that it’s easier to import assets into Unity 3D than Unigine. Also, while Unigine was offered for free to use, support would cost extra, and the developers would have no access to the source code. On the other hand, the source code of Unity3D has been given to the Wasteland 2 developers to build a linux version of the game engine. A list of Unity powered games can be found here: http://unity3d.com/gallery/made-with-unity/game-list, I am familiar only with Rochard and Ballastic
@@ Ligne 4: / Ligne 5: @@
 Finally, another Kickstarter project: Legends of Eisenwald http://www.kickstarter.com/projects/1684781151/legends-of-eisenwald, this time a real-time strategy action RPG. The developers have pledged to bring out Mac and Linux versions of their game if they successfully get to $100k. The project met its basic pledge amount of fifty thousand dollars, but didn’t quite make it to the $100k - reaching only $83k. We can but hope that they’ll maybe use the extra $33k for a Linux version.
+**
+Wasteland 2 - Le projet à financement participatif KickStarter a finalement choisi son moteur de jeu ; les deux demi-finalistes étaient le moteur de jeu Unigine, qui a produit Oil Rush, et Unity (pas l'interface Ubuntu). Unigine a été offert gratuitement à Wasteland 2, mais il a finalement perdu contre le moteur de jeu Unity 3D. Contrairement à Unigine, il n'existe actuellement pas de version Linux du moteur Unity 3D. Aucune raison officielle n'a été donnée expliquant pourquoi Unigine a perdu face à Unity, mais l'on croit qu'il est plus facile d'importer des objets dans Unity 3D que dans Unigine. De plus, même si l'utilisation d'Unigine a été offerte gratuitement, le support serait facturé en plus, et les développeurs n'auraient pas eu accès au code source. D'autre part, le code source de Unity 3D a été donné aux développeurs de Wasteland 2 pour construire une version linux du moteur de jeu. Une liste des jeux utilisant Unity peut être trouvée ici : http://unity3d.com/gallery/made-with-unity/game-list ; je ne connais que Rochard et Ballastic.
+Ensuite, le projet Shadowrun a terminé sa période de levée de fonds Kickstarter, gagnant plus de 2 millions de dollars en financement participatif, et mettra en vente un portage Mac et Linux, simultanément à la version Windows.
+Enfin, un autre projet Kickstarter : Legends of Eisenwald http://www.kickstarter.com/projects/1684781151/legends-of-eisenwald, un RPG de stratégie et d'action en temps réel cette fois. Les développeurs ont promis de sortir des versions Mac et Linux de leur jeu s'ils réussissent à lever 100 000 $. Le projet a atteint sa valeur de base de 50 000 $, mais n'a pas tout à fait réussi à atteindre les 100 000 $, seulement 83 000 $. Nous ne pouvons qu'espérer qu'ils utiliseront le supplément de 33 000 $ pour une version Linux.
+**
 Clone Wolf: Protector is part 2D platformer and part tower defense. Originally created in less than 48 hours as a Ludum Dare submission in 2011, Jaroslav Meloun (aka Jarnik) has since expanded it into a full game with eleven levels and ten bosses spanning five environments.
@@ Ligne 14: / Ligne 19: @@
 You play as Wolf, a (bearded) carpenter who lost his family and entire village, inspiring him to begin his journey to protect others. Throughout his travels, Wolf meets plenty of helpful citizens who aid him during his quest to defeat the monsters that plague their villages. It is a straightforward story of a hero on a quest with plenty of comical bits and classic references thrown in. The jokes are well timed and well placed, alluding to the classics without overt mockery or trite, which is refreshing to see.
+**
+Clone Wolf: Protector est en partie un jeu de plate-forme 2D et en partie un jeu de défense de château. Créé à l'origine en moins de 48 heures comme une participation au concours Ludum Dare en 2011, il a depuis été étendu par Jaroslav Meloun (alias Jarnik) devenant un jeu complet avec onze niveaux et dix « patrons » en cinq environnements.
+L'histoire
+Vous êtes Wolf, un charpentier (barbu) qui a perdu sa famille et son village tout entier, ce qui l'incite à commencer sa quête pour protéger d'autres. Tout au long de ses voyages, Wolf rencontre beaucoup de citoyens serviables qui l'aident à vaincre les monstres qui hantent leurs villages. C'est l'histoire simple d'un héros dans une quête avec beaucoup de passages comiques et des références classiques. Les blagues sont bien coordonnées et bien placées, faisant allusion aux classiques sans moquerie manifeste ou banale, ce qui est rafraîchissant à voir.
+**
 Gameplay
@@ Ligne 20: / Ligne 34: @@
 You can use the cloning powers of the magical medallion to help Wolf to reach higher places, simultaneously fight incoming hordes from both sides of the screen, and target the weak points of the bosses that you encounter. Wolf’s wood-crafting skill is a nice touch that allows you to rebuild damaged houses and construct palisades to keep your foes at bay. This works pretty well most of the time, but there are moments when you’re better off hacking at the enemy rather than trying to build or rebuild.
+**
+« Gameplay » (le jeu même)
+Pour ceux qui sont familiers avec le concept et le jeu de Braid, s'habituer à la mécanique du clonage de Wolf sera un jeu d'enfant. Les autres joueurs peuvent se sentir un peu maladroits en essayant de manoeuvrer de nombreux clones pour la première fois, mais on s'habitue rapidement aux contrôles, qui sont assez simples.
+Vous pouvez utiliser les pouvoirs de clonage du médaillon magique pour aider Wolf à atteindre les endroits plus élevés, combattre en même temps des hordes qui entrent des deux côtés de l'écran, et cibler les points faibles des patrons que vous rencontrerez. La compétence de Wolf à travailler le bois est une capacité sympa qui vous permet de reconstruire les maisons endommagées et de construire des palissades pour garder vos ennemis à distance. Cela fonctionne très bien la plupart du temps, mais il y a des moments où vous ferez mieux d'attaquer l'ennemi plutôt que d'essayer de construire ou de reconstruire.
+**
 Graphics
@@ Ligne 28: / Ligne 50: @@
 Overall, Clone Wolf: Protector is a clever hybrid of side-scrolling platformer and tower defense goodness - with a story that is as fun as the gameplay. Clone Wolf is part of the Indie Underdog Pack Bundle, along with four other DRM-free games for just $3.99. You can also purchase it on Desura or direct from Jarnik’s site: http://www.jarnik.com/1062-clone-wolf-protector.
+**
+Graphismes
+Le jeu a été construit sur le moteur Flixel et fonctionne via Flash qui offre une visualisation (presque) lisse, sans anicroche, sous Ubuntu 12.04. Pendant la première partie, il y avait une groupe de touches ne répondant pas en mode plein écran, mais cela semble avoir été un incident isolé.
+Les graphismes de type pixel sont complétés de manière appropriée par une bande son électronique sympa de Fuxoft.  Il n'y a pas beaucoup de variation dans les environnements autres que quelques changements dans la palette de couleurs et des détails mineurs. Mais ce n'est pas un gros problème car le rythme du jeu vous oblige à vous concentrer sur le contrôle de vos clones plutôt que sur le paysage.
+Dans l'ensemble, Clone Wolf: Protector est un hybride astucieux d'un jeu de plateforme déroulant et d'un très bon jeu de défense de tours, avec une histoire qui est aussi amusante que le jeu même. Clone Wolf fait partie du paquet Indie Underdog Pack Bundle, avec quatre autres jeux libres sans DRM pour seulement 3,99 $. Vous pouvez également l'acheter sur Desura ou directement sur le site de Jarnik :
+http://www.jarnik.com/1062-clone-wolf-protector.
+**
 Pros:
 • fun, addictive gameplay
@@ Ligne 36: / Ligne 69: @@
 • fairly short, can be completed quickly
 • environments lack some variety
+**
+Avantages :
+• jeu amusant et accrocheur ;
+• bons graphismes et bande son ;
+• une histoire classique avec des touches d'humour.
+Inconvénients :
+• assez court, il peut être terminé rapidement ;
+• les environnements manquent un peu de variété.
+**
 Urban Terror is a multi-platform first person shooter for your home computer. It runs natively in Windows, Mac OS X and Linux. This is how a game should be designed. Open to game players of any operating system, not just Windows.
@@ Ligne 44: / Ligne 87: @@
 This is a multi-player game based on the Quake game engine. It is produced by FrozenSand, which does a good job living up to its motto of "fun over realism". Their website describes the game as an unique combination of realism and fun, a Hollywood tactical shooter. I would have to agree that it is indeed both an enjoyable and addictive game.
+**
+Urban Terror est un jeu de tir multi-plateforme à la première personne pour votre ordinateur à la maison. Il fonctionne nativement sous Windows, Mac OS X et Linux. C'est ainsi qu'un jeu devrait être conçu. Ouvert aux joueurs de tout système d'exploitation, pas seulement Windows.
+Et comme beaucoup de jeux disponibles sous Linux, Urban Terror est disponible gratuitement pour tous les utilisateurs. Le site lui-même (http://www.urbanterror.info) est financé par la publicité avec des bannières et ils vous demandent de ne pas les bloquer. Une demande mineure, bien entendu,et qui est facilement acceptée en désactivant tout bloqueur de pub sur leur site.
+C'est un jeu multi-joueur basé sur le moteur de jeu de Quake. Il est produit par FrozenSand, qui fait du bon boulot correspondant à sa devise de « l'amusement l'importe sur le réalisme ». Leur site web décrit le jeu comme une combinaison unique de réalisme et d'amusement, un jeu de tir tactique hollywoodien. Je vous confirme que c'est bien un jeu à la fois réjouissant et addictif.
+**
 After the game is first installed and run, a short tutorial demo is played. It really doesn't require any interaction from the player. It just runs through the basic default keyboard and mouse commands. There are other commands that are not mentioned in the tutorial - but are found throughout the website, including tweaks and tips that can be found in the forums.
@@ Ligne 50: / Ligne 101: @@
 Then it is on to a server. There are thousands of them - each running different types of games, some are password protected. You have to be a member of a specific game group (called clans) to join and play on their servers. You also have the option of starting a local game that can be played over a LAN, or even running a full server that would be added to the list.
+**
+Une fois que le jeu est installé et lancé pour la première fois, une courte démo présente un didacticiel. En fait, il n'a pas besoin de l'interaction du joueur. Il décrit juste les commandes de base au clavier et à la souris. Il existe d'autres commandes qui ne sont pas mentionnées dans le didacticiel, mais que l'on trouve sur le site, y compris des réglages et des conseils qui peuvent être trouvés dans les forums.
+Une fois le didacticiel terminé, vous définissez votre nom d'utilisateur, qui peut être changé, ainsi que d'autres informations à propos de votre personnage : les armes, armures et équipements supplémentaires, ainsi que la couleur que vous voulez ajouter à votre uniforme par défaut pour vous démarquer des autres.
+Ensuite, vous allez sur un serveur. Il y en a des milliers, chacun faisant fonctionner différents types de jeux, dont certains sont protégés par mot de passe. Vous devez être membre d'un groupe de jeu spécifique (appelé clan) pour devenir membre et pouvoir jouer sur leurs serveurs. Vous avez également la possibilité de démarrer un jeu local, qui peut être joué sur un LAN, ou même lancer un serveur complet qui serait ajouté à la liste.
+**
 Gameplay itself is set in one of several maps which have their own challenges, including weather conditions. There are several modes of play. The modes do not change from round to round, but the maps will. The various game modes provide several team-based modes: Bomb & Defuse, Capture & Hold, Capture the Flag, Follow the Leader, Team Deathmatch & Team Survivor, and the non-team mode of Free-for-all.
@@ Ligne 56: / Ligne 115: @@
 Personally, I'm not much of a computer gamer. I am an old-school paper and pencil gamer. So, when I find a computer game that I like, I tend to stay with it for some time. I currently play on the pm (Pizza Militia) servers. Why? Well, because I connected to it once and someone was helpful to me as a n00b playing the game. I do intend on setting up my own server in the near future and hope to get a following going. If that happens I may register an official clan with Urban Terror as well.
+**
+Le jeu lui-même a lieu sur une des multiples cartes qui ont chacune leurs propres défis, y compris les conditions météorologiques. Il existe plusieurs modes de jeu. Les modes ne changent pas de tour en tour, contrairement aux cartes. Les différents modes de jeu offrent plusieurs modes basés sur des équipes : Bombe et Désamorçage, Capture et Garde, Atteindre le Drapeau, Suivre le Chef, Combat à mort par équipe et Survivant de l'équipe, et le mode sans équipe de la Mêlée générale.
+A chaque cycle, réapparaître après la mort peut se produire au sein du cycle ou à la fin du cycle en fonction du mode de jeu. La carte change aussi à la fin du cycle. Selon le mode de jeu, les cycles peuvent être chronométrés ou jusqu'à ce qu'un événement particulier se produise. Ensuite, bien sûr, un vainqueur ou une équipe gagnante est déclaré(e).
+Personnellement, je ne suis pas vraiment un joueur sur ordinateur. Je suis un joueur de la vieille école du papier-crayon. Alors, quand je trouve un jeu d'ordinateur que j'aime, j'ai tendance à rester dessus pendant un certain temps. Je joue actuellement sur les serveurs pm (Pizza Militia). Pourquoi ? Eh bien, parce que je me suis connecté là une fois et que quelqu'un m'a aidé à jouer en tant que n00b [débutant]. J'ai l'intention de mettre en place mon propre serveur dans un proche avenir et espère avoir du succès. Si cela arrive, je pourrai aussi enregistrer un clan officiel auprès d'Urban Terror.