Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue63:closingwindows [2012/09/21 21:01] – fredphil91
+++ issue63:closingwindows [2012/09/23 12:47] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 19: / Ligne 19: @@
 Note that above the folders you see smb:xxxxxxxxxx - that smb means SAMBA and reminds me that I’m browsing the network.**
-Dans cet onglet vous pouvez cocher la case (si nécessaire) afin de partager avec Windows, donner un nom au partage, autoriser/interdire les invités, et s'il y a lieu permettre un contrôle complet, ou en lecture seule, ou aucun contrôle, et ceci pour chacun des utilisateurs. Si vous ne voyez pas d'onglet « Partage » (et qu'on ne vous invite pas à le faire), vous devrez peut-être installer SAMBA en utilisant votre gestionnaire de paquets.
+Dans cet onglet vous pouvez cocher la case (si nécessaire) afin de partager avec Windows, donner un nom au partage, autoriser/interdire les invités et, s'il y a lieu, permettre un contrôle complet, ou en lecture seule, ou aucun contrôle, et ceci pour chacun des utilisateurs. Si vous ne voyez pas d'onglet « Partage » (et qu'on ne vous invite pas à le faire), vous devrez peut-être installer Samba en utilisant votre gestionnaire de paquets.
-Si vous avez besoin d'attribuer un login/mot de passe pour accéder votre réseau (et je pense que vous devriez) cele se règle dans K > Paramètres Système > Partage.
+Si vous avez besoin d'attribuer un login/mot de passe pour accéder à votre réseau (et je pense que vous devriez le faire), cela se règle dans K > Paramètres Système > Partage.
-Pour vous connecter à une machine Windows, vous ouvrez Dolphin (le gestionnaire de fichiers de KDE) et cliquez sur Réseau (dans le panneau de gauche), puis sur partages Samba, et enfin Workgroup (groupe de travail), et vous devriez alors voir une liste des machines disponibles pour se connecter. Double-cliquez sur un ordinateur et vous verrez la liste des dossiers partagés sur cette machine.
+Pour vous connecter à une machine Windows, vous ouvrez Dolphin (le gestionnaire de fichiers de KDE) et cliquez sur Réseau (dans le panneau de gauche), puis sur partages Samba et, enfin, sur Workgroup (groupe de travail) ; vous devriez alors voir une liste des machines auxquelles vous pouvez vous connecter. Double-cliquez sur un ordinateur et vous verrez la liste des dossiers partagés sur cette machine.
-Notez qu'au-dessus des dossiers vous voyez smb:xxxxxxxxxx - smb signifie SAMBA et me rappelle que je suis en train de parcourir le réseau.
+Notez qu'au-dessus des dossiers vous voyez smb:xxxxxxxxxx - smb signifie Samba et me rappelle que je suis en train de parcourir le réseau.
 **Gnome-Shell and Unity
@@ Ligne 41: / Ligne 41: @@
 Lorsque vous faites un clic droit sur un dossier (que vous voulez partager) dans le gestionnaire de fichiers, un menu déroulant apparaît et l'un des choix possibles est Options de partage. Lorsque vous choisissez cet item et que Samba n'est pas installé, vous recevez un message vous indiquant de l'installer.
-L'installation est facile, il suffit de suivre l'assistant qui vous guide à travers le processus d'installation.
+L'installation est facile, il suffit de suivre l'assistant qui vous guide à travers le processus.
 **Installing Samba has one downside: you need to reboot afterwards so the program can read the config file and knows what to do and how to do it.
@@ Ligne 67: / Ligne 67: @@
 Xfce
-Le bureau Xubuntu avec Xfce est livré avec Thunar comme gestionnaire de fichiers, qui ne propose pas actuellement l'accès direct à la manipulation des propriétés de partage de fichiers et de dossiers. Il y a actuellement un projet de greffon thunar-shares-plugin, mais il n'est pas packagé pour Xubuntu pour le moment et doit donc être installé à partir des sources et configuré manuellement, l'auteur ne l'a pas testé.
+Le bureau Xubuntu avec Xfce est livré avec Thunar comme gestionnaire de fichiers ; il ne propose pas actuellement l'accès direct à la manipulation des propriétés de partage de fichiers et de dossiers. Il y a un projet de greffon thunar-shares-plugin, mais il n'est pas packagé pour Xubuntu pour le moment et doit donc être installé à partir des sources et configuré manuellement. L'auteur ne l'a pas testé.
-À la place, vous pouvez installer samba manuellement et le configurer pour partager les dossiers que vous souhaitez. Une autre alternative est d'installer un gestionnaire de fichiers de Gnome appelé Nautilus, avec le partage - en installant les paquets nautilus, nautilus-share et les paquets samba. Vous pouvez alors lancer Nautilus et aller sur « Options de partage » pour le dossier que vous souhaitez partager, tout comme vous le feriez dans Gnome-Shell.
+À la place, vous pouvez installer Samba manuellement et le configurer pour partager les dossiers que vous souhaitez. Une autre alternative est d'installer un gestionnaire de fichiers de Gnome appelé Nautilus, avec le partage - en installant les paquets nautilus, nautilus-share et les paquets Samba. Vous pouvez alors lancer Nautilus et aller sur « Options de partage » pour le dossier que vous souhaitez partager, tout comme vous le feriez dans Gnome-Shell.
 **LXDE
@@ Ligne 79: / Ligne 79: @@
 LXDE
-Une fois de plus, en accord avec le «léger» de Lubuntu, l'installation par défaut n'inclut pas le logiciel afin de faciliter le partage de fichiers, mais comme avec tous les autres «facultatives» des applications dans Lubuntu, tous les logiciels nécessaires pour partager des fichiers (par exemple NFS soutien, Donateur, Samba, etc) entre les machines Linux multiples et / ou Linux et d'autres systèmes d'exploitation (par exemple, MS Windows, OSX, etc) est disponible dans les dépôts. En outre, le gestionnaire de fichier léger qui est livré en standard avec LXDE - PCManFM - n'a pas la capacité par défaut intégrés pour vous permettre de configurer le partage des fichiers ou des dossiers, mais si Samba est installé, vous pouvez accéder et naviguer sur les partages Samba directement depuis PCManFM en tapant l'adresse IP de la part de l'objectif Samba dans le champ d'adresse de PCManFM.
+Là encore, fidèle à la « légèreté » de Lubuntu, l'installation par défaut n'inclut pas de logiciel facilitant le partage de fichiers ; cependant comme pour toutes les autres applications « facultatives » dans Lubuntu, tous les logiciels nécessaires pour partager des fichiers (par exemple le support NFS, Giver, Samba, etc.) entre des machines Linux multiples et/ou entre Linux et d'autres systèmes d'exploitation (par exemple, MS Windows, OSX, etc.) sont disponible dans les dépôts. Par contre, le gestionnaire de fichiers léger qui est livré en standard avec LXDE - PCManFM - n'a pas la possibilité de vous permettre de configurer le partage des fichiers ou des dossiers, mais si Samba est installé, vous pouvez accéder et naviguer sur les partages Samba directement depuis PCManFM en tapant l'adresse IP du partage Samba cible dans le champ d'adresse de PCManFM.
-Notez également que si vous choisissez d'installer Samba et / ou prise en charge NFS, puis vous pouvez non seulement gérer partage de fichiers / dossiers avec des outils de gestion de ces forfaits »respectifs (et à partir de la ligne de commande, bien sûr), vous pouvez installer le très faible et simples Lubuntu Control Center (LCC), qui demande, entre autres, fournit un utilitaire très simple et rapide de créer / gérer des dossiers partagés.
+Notez également que si vous choisissez d'installer Samba et/ou le support NFS, alors vous pouvez non seulement gérer le partage de fichiers/dossiers avec les outils de gestion respectifs de ces paquets (et à partir de la ligne de commande, bien sûr), vous pouvez installer le « Lubuntu Control Center » (LCC) qui est très léger et simple et qui fournit notamment un utilitaire très simple et rapide pour créer/gérer des dossiers partagés.
-You can certainly install LCC even without file sharing installed so that you can benefit from its other features; however, if you click on the Share icon in the LCC, then a dialog box will pop up notifying you that you do not have file sharing services installed and it will offer to install one or more services for you.
+**You can certainly install LCC even without file sharing installed so that you can benefit from its other features; however, if you click on the Share icon in the LCC, then a dialog box will pop up notifying you that you do not have file sharing services installed and it will offer to install one or more services for you.
+It should be obvious by now that the “tag line” for Lubuntu (and most other “lightweight” distros) is “It can change to meet your needs”.  If you are looking for a “lightweight” distro, then you should expect to have a “stripped down model” [of Linux].  That’s why you chose a lightweight distro in the first place, right?  (The answer is “Yes”.)  But because most of these distros (like Lubuntu) were made “light” by eliminating lots of “software overhead” and by using utilitarian equivalents to basic (and indispensable) applications like file managers and web browsers, you are free to “fatten them up” to your heart’s content from the repositories.  Of course, if you wanted “fat” to begin with, you wouldn’t have chosen a “lightweight” distro in the first place.  But it is important to know that as your needs change and you require functionality that is not available in Lubuntu by default, it is immediately available to you via the repositories.  This “malleability” of Linux is one of its greatest strengths and accounts for the myriad “shapes and sizes” of Linux distros available.  And let’s not forget that none of this would be possible without the open source development model.**
+Vous pouvez certainement installer LCC même sans le partage de fichiers installé pour pouvoir bénéficier de ses autres fonctionnalités ; mais si vous cliquez sur l'icône Partager du LCC, une boîte de dialogue apparaîtra pour vous informer que vous n'avez pas installé les services de partage de fichiers ; il proposera d'installer un ou plusieurs services à votre place.
+Il devrait être évident maintenant que le « slogan » pour Lubuntu (et la plupart des autres distributions « légères ») est « Je peux m'adapter pour répondre à vos besoins ». Si vous êtes à la recherche d'une distrib. « légère », alors vous devez vous attendre à avoir un « modèle dépouillé » [de Linux]. C'est pour cela que vous avez choisi une distribution légère en premier lieu, non ? (La réponse est « oui ».) Mais, puisque la plupart de ces distributions (comme Lubuntu) ont été rendues légères en éliminant beaucoup de « surcharge logicielle » et en utilisant des équivalents utilitaires pour les applications basiques (et indispensables) telles que les gestionnaires de fichiers et les navigateurs Web , vous êtes libre d'en « faire grossir » le contenu à partir des dépôts. Bien sûr, si vous vouliez du « gras » au départ, vous n'auriez pas choisi une distrib. « légère » en premier lieu. Mais il est important de savoir que, lorsque vos besoins évoluent et qu'il vous manque une fonctionnalité qui n'est pas disponible dans Lubuntu par défaut, elle est immédiatement disponible pour vous via les dépôts. Cette « malléabilité » de Linux est l'un de ses principaux atouts, ainsi que la myriade de « formes et de tailles » de distributions Linux disponibles. Et n'oublions pas que rien de tout cela ne serait possible sans le modèle de développement Open Source.
-It should be obvious by now that the “tag line” for Lubuntu (and most other “lightweight” distros) is “It can change to meet your needs”.  If you are looking for a “lightweight” distro, then you should expect to have a “stripped down model” [of Linux].  That’s why you chose a lightweight distro in the first place, right?  (The answer is “Yes”.)  But because most of these distros (like Lubuntu) were made “light” by eliminating lots of “software overhead” and by using utilitarian equivalents to basic (and indispensable) applications like file managers and web browsers, you are free to “fatten them up” to your heart’s content from the repositories.  Of course, if you wanted “fat” to begin with, you wouldn’t have chosen a “lightweight” distro in the first place.  But it is important to know that as your needs change and you require functionality that is not available in Lubuntu by default, it is immediately available to you via the repositories.  This “malleability” of Linux is one of its greatest strengths and accounts for the myriad “shapes and sizes” of Linux distros available.  And let’s not forget that none of this would be possible without the open source development model.