Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue65:courriers [2012/10/29 12:34] – auntiee
+++ issue65:courriers [2012/11/30 18:23] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-If Looks Could Kill
+**If Looks Could Kill
 I am a fan of MS office just because of its looks, except I do all my work on LibreOffice. MS office gives me some frustrating experience every time I try to do something incredible with it. Looks can be deceptive but Looks kill. MS office is one of the reason why most of my friends are not switching to Ubuntu. LibreOffice needs a grand makeover of its UI to create a first impression... love at first sight as you may call it! But LibreOffice developers do not have much resources for such a grand makeover in near future. As LibreOffice is now the default office suite for Ubuntu, I think Canonical should foster the LibreOffice project. LibreOffice is a much better office suite than even MS office. Leave alone the UI, a few little tweaks like HUD integration at deeper level and cloud support with Ubuntu One may take it way ahead of MS office.
-Uttamv
+Uttamv**
-Des regards qui tuent
+Si les apparences pouvaient tuer
-Je suis fan de MS Office tout simplement à cause de son apparence, sauf que je travaille uniquement sur LibreOffice. Chaque fois que j'essaie de faire quelque chose d'incroyable dessus, MS Office me frustre énormément. Les apparences peuvent être trompeuses, mais les regards tuent.
+Je suis fan de MS Office tout simplement à cause de son apparence, sauf que je travaille uniquement sur LibreOffice. Chaque fois que j'essaie de faire quelque chose d'incroyable dessus, MS Office me frustre énormément. Les apparences peuvent être trompeuses, mais les apparences tuent. MS Office est l'une des raisons pour lesquelles la plupart de mes amis ne changent pas pour Ubuntu. L'interface utilisateur de LibreOffice a besoin d'une transformation radicale pour pouvoir créer une bonne première impression... l'amour au premier regard, en quelque sorte ! Mais les développeurs de LibreOffice n'ont pas les ressources pour une telle transformation dans un avenir proche. Puisque LibreOffice est actuellement la suite bureautique par défaut d'Ubuntu, je pense que Canonical devrait favoriser le projet LibreOffice. LibreOffice est une bien meilleure suite bureautique que MS Office même. Sans parler de son interface, quelques modestes ajustements comme une intégration plus approfondie du HUD et la prise en charge du Nuage avec Ubuntu One pourraient le faire dépasser MS Office et de loin.
+Uttamv
+**FVWM FTW!
-FVWM FTW!
 I read about Alan Ward's article (Linux Lab - Making *buntu 12.04 Boot Faster) in FCM#63. At the end of his article he showed his desktop, which is FVWM (F Virtual Window Manager) in nature. Is it possible to give a step-by-step instruction to install FVWM from an Ubuntu 12.04 command-line-system?
@@ Ligne 34: / Ligne 34: @@
 As for configuration, there is not too much information to be found on the Web. The Gentoo guide on FVWM is about the most comprehensive I have seen so far: http://en.gentoo-wiki.com/wiki/FVWM/Configuration
-Alan Ward
+Alan Ward**
+Le FVWM pour gagner !
+J'ai lu l'article d'Alan Ward (Labo Linux - Accélérer le démarrage de *buntu 12.O4) dans le FCM n° 63. À la fin de l'article, il a montré son bureau qui est du genre FVWM (F Virtual Window Manager) Serait-il possible de donner des instructions étape par étape pour l'installation un FVWM à partir de la ligne de commande d'Ubuntu 12.04 ?
-Simple Solutions
+JP
+Alan a répondu :
+Les deux, FVWM (la version simple) et FVWM-Crystal (un peu plus beau), se trouvent dans les dépôts Ubuntu, pour être plus précis, dans la section universe. Ainsi, tout ce que vous aurez à faire à l'invite de la ligne de commande est :
+sudo bash
+sudo apt-get update
+sudo apt-get install fvwm-crystal
+(ou « apt-get install fvwm » si vous ne voulez que FVWM)
+et ça devrait faire l'affaire. Par ailleurs, tout gestionnaire de paquets à interface graphique, comme Synaptic, devrait les trouver pour vous.
+Puis vous vous déconnectez de votre session et vous devriez trouver que les entrées fvwm sont présentes dans la liste des gestionnaires d'affichage des sessions de bureau. Par exemple, dans lightdm :
+Quant à la configuration, il n'y a pas beaucoup de renseignements sur le Web. Le guide Gentoo concernant le FVWM est l'un des plus complets qu'il m'ait été donné de voir à ce jour : http://en.gentoo-wiki.com/wiki/FVWM/Configuration.
+Alan Ward
+**Simple Solutions
 I started using Ubuntu back in 2006 with Edgy Eft. It always has been and always will be a great Operating System. I support Ubuntu and what it stands for. It is great to see Canonical working hard to satisfy the demands of users who use touch-screen devices such as tablets, smart-phones and All-in-one PCs.
@@ Ligne 46: / Ligne 69: @@
 I want to share my own solution to this dividing issue. My answer: When the user installs Ubuntu for the first time, the user is asked what type of device they use. Options could include: Tablet and All-in-one PC = Unity Interface, and Desktop = Gnome Interface. I believe work should be done in both interfaces to keep Ubuntu users happy and content. Also, once Ubuntu is installed, there should be more options to allow greater configure-ability, and, of course, an option to bring back the classic menu we have all grown used to. It also makes me wonder how many businesses are going to cope, since from what I have read, most of the computers in the world are office PCs. Maybe I'm a dreamer; I believe not. If Canonical wants its desktop and power users back, they need to have options for all users, not just a 'one-fits-all' approach. Simple. The next few years are going to be very interesting in regard to the future development of the user interface on computer devices.
-Chris Love
+Chris Love**
+Des solutions simples
+J'ai commencé à utiliser Ubuntu en 2006, avec Edgy Eft. Il a toujours été et sera toujours un excellent système d'exploitation. Je soutiens Ubuntu et ce qu'il représente. C'est génial de voir que Canonical travaille dur pour satisfaire aux exigences des utilisateurs qui se servent d'appareils à écran tactile, tels que les tablettes, les smartphones et les PC tout-en-un.
-No Kthanks
+Il y a quelques semaines, j'ai installé Ubuntu 12.04 sur mon portable 15,3", mais, comme beaucoup d'autres utilisateurs d'ordinateur de bureau, j'ai trouvé que Unity était contreproductif et qu'il ne se prêtait pas bien à la personnalisation. Depuis, j'ai installé Xubuntu à cause du style simple et classique de l'interface utilisateur à laquelle tant d'utilisateurs de Linux sont habitués. J'aimerais vraiment pouvoir me servir encore d'Ubuntu à cause de sa bonne fiabilité et du support. Je sais que la possibilité d'un recours à Gnome existe, mais je pense que nous avons besoin d'une meilleure solution à long terme pour les très nombreux utilisateurs d'ordinateurs de bureau de par le monde.
+Je voudrais partager ma propre réponse à cette source de discorde. Ma solution : Quand l'utilisateur installe Ubuntu pour la première fois, on lui demande quel genre de machine il utilise. Les options pourraient être notamment : tablette et PC tout-en-un = Interface Unity et Ordinateur de bureau = Interface Gnome. Je crois que les deux interfaces devraient être améliorées pour que les utilisateurs d'Ubuntu restent heureux et, par conséquent, fidèles. En outre, une fois Ubuntu installé, il devrait y avoir plus d'options de personnalisation et, bien entendu, la possibilité de choisir le menu classique auquel nous sommes tous habitués. Je me demande en fait combien d'entreprises vont pouvoir y faire face, puisque, d'après mes lectures, la grande majorité d'ordinateurs dans le monde sont des PC de bureau. Je rêve peut-être ; mais je ne le crois pas. Si Canonical veut récupérer ses utilisateurs intensifs et de bureau, la société doit abandonner son approche uniformisée et proposer des options pour tous les utilisateurs. C'est simple. Les quelques années à venir seront très intéressantes en ce qui concerne le développement futur de l'interface utilisateur sur des appareils informatiques.
+**No Kthanks
 I recently tried Kubuntu 12.04, and read some reviews on it, and found out they were right: Kubuntu is rather bare-bones, and takes a lot of tweaking to get just right. After getting frustrated with the bloated-feeling Kubuntu, I tried PCLinuxOS KDE and found it to run faster and smoother on the same hardware – mostly due to how it was set up. To top it off, the mouse wheel actually worked in PCLinuxOS when it didn't in Kubuntu. I am more at home with Gnome than KDE, so anything to make using the really nice DE easy to get into is always a plus. Maybe I'll try Kubuntu again once it has some bug fixes done, but, for now, I'll stick with Gnome on my Ubuntu setup, and play with KDE when the mood strikes me with PCLinuxOS.
+Don**
+Merci, mais Knon
+J'ai essayé Kubuntu 12.04 récemment et j'en ai lu quelques critiques ; j'ai découvert qu'ils avaient raison : Kubuntu est plutôt squelettique et nécessite beaucoup d'ajustements pour qu'il soit exactement comme il faut. Une fois que Kubuntu et la sensation de lourdeur qu'il provoquait m'ont laissé frustré, j'ai essayé PCLinuxOS KDE. J'ai constaté qu'il tournait plus rapidement et plus fluidement et ce, sur le même matériel, grâce en grande partie à sa configuration. Pour couronner le tout, la molette de la souris fonctionnait sous PCLinuxOS, alors que ce n'était pas le cas sous Kubuntu. Je suis plus à l'aise avec Gnome qu'avec KDE et tout ce qui rend l'utilisation d'un très bon environnement de bureau plus facile à apprendre est toujours un plus. J'essayerai Kubuntu à nouveau, peut-être, une fois que les bugs auront été réparés, mais, pour l'instant, je reste avec Gnome sur mon système Ubuntu et je jouerai avec KDE sous PCLinuxOS lorsque le cœur m'en dira.
 Don
+Dessin : "October 19th, 2012, a judge sentences Angry Bird to undergo anger management therapy..."
+Suggestion de traduction : Le 19 octobre 2012, un juge a condamné Angry Bird à se soumettre à une thérapie de gestion de la colère...
+"... so, what are your earliest childhood memories?..."
+« ... alors, quels sont vos plus anciens souvenirs d'enfance ? ...»