Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue70:tutoriel_inkscape [2013/05/22 17:57] – [5] auntiee
+++ issue70:tutoriel_inkscape [2013/05/22 18:08] (Version actuelle) – [9] auntiee
@@ Ligne 61: / Ligne 61: @@
 The size drop-down lets you pick from a few predefined sizes, all in units of “SVG pixels”. You can also type directly into this box to specify a different size, but there's no way to use any other units. The following two buttons are toggles, used to switch to bold or italic versions of the selected font – or a bold-italic version if both are active.**
-Le menu déroulant à gauche de la barre d'outils vous permet de sélectionner une police. Inkscape peut être un peu pointilleux sur ses polices, donc il se peut que certaines polices sur votre système ne soient pas disponibles, en particulier celles qui n'ont pas été créées par un atelier de professionnel. Il y a aussi un petit problème occasionnel qui peut survenir lorsque vous ouvrez ce menu : Inkscape montre une version abrégée de celui-ci, avec seulement quelques polices répertoriées. Si cela arrive, il suffit de cliquer en dehors du menu pour le fermer, puis de le rouvrir. Enfin, vous pouvez constater que certaines polices refusent tout simplement de rester sélectionnées quand on les choisit dans ce menu. J'ai souvent ce problème avec « Arial Black », qu'Inkscape remplace immédiatement avec une version en gras de « Arial ». Dans ce cas, vous pouvez utiliser la boîte de dialogue « Texte et police » dans le menu Texte pour sélectionner la police récalcitrante, qui sera utilisée lorsque vous cliquez sur le bouton Appliquer.
+Le menu déroulant à gauche de la barre d'outils vous permet de sélectionner une police. Inkscape peut être un peu pointilleux sur ses polices, donc il se peut que certaines polices sur votre système ne soient pas disponibles, en particulier celles qui n'ont pas été créées par un atelier professionnel. Il y a aussi un petit problème occasionnel qui peut survenir lorsque vous ouvrez ce menu : Inkscape montre une version abrégée de celui-ci, avec seulement quelques polices répertoriées. Si cela arrive, il suffit de cliquer en dehors du menu pour le fermer, puis de le rouvrir. Enfin, vous pouvez constater que certaines polices refusent tout simplement de rester sélectionnées quand on les choisit dans ce menu. J'ai souvent ce problème avec « Arial Black », qu'Inkscape remplace immédiatement avec une version en gras de « Arial ». Dans ce cas, vous pouvez utiliser la boîte de dialogue « Texte et police » dans le menu Texte pour sélectionner la police récalcitrante, qui sera utilisée lorsque vous cliquez sur le bouton Appliquer.
 La liste déroulante des tailles vous permet de choisir parmi quelques tailles prédéfinies, toutes en unités « SVG pixels ». Vous pouvez également taper directement dans cette case pour spécifier une taille différente, mais il n'y a aucun moyen d'utiliser d'autres unités. Les deux boutons suivants permettent de basculer entre les versions en gras ou en italique de la police sélectionnée - ou une version gras-italique si les deux sont actifs.
@@ Ligne 96: / Ligne 96: @@
 Cette dernière solution est aussi simple que de sélectionner le texte, puis le menu Chemin > Objet en chemin. Dans Inkscape 0.48, votre texte sera remplacé par des chemins parfaitement ressemblants, un pour chaque lettre, et regroupés. Les versions antérieures produisaient simplement un chemin composite unique contenant toutes les lettres. Une fois converti en chemins, le texte est simplement une collection de formes dans votre fichier SVG et ne nécessite plus que les polices soient installées.
-Cela peut sembler une solution idéale, mais il y a un inconvénient : votre « texte » n'est plus un objet texte, et ne peut donc plus être modifié en utilisant l'outil texte dans Inkscape. Si vous décidez d'utiliser cette approche, je vous recommande d'effectuer la conversion en chemins le plus tard possible. Vous devriez également faire une copie de l'objet texte avant de le convertir, au cas où vous auriez besoin de l'éditer à nouveau à une date ultérieure. L'objet texte devrait ensuite être mis sur un calque masqué, ou derrière un autre objet, ou encore rendu transparent, ou caché de quelque autre manière afin qu'il n'interfère pas avec le rendu du fichier sur la machine de destination.
+Cela peut sembler une solution idéale, mais il y a un inconvénient : votre « texte » n'est plus un objet texte et ne peut donc plus être modifié en utilisant l'outil texte dans Inkscape. Si vous décidez d'utiliser cette approche, je vous recommande d'effectuer la conversion en chemins le plus tard possible. Vous devriez également faire une copie de l'objet texte avant de le convertir, au cas où vous auriez besoin de l'éditer à nouveau à une date ultérieure. L'objet texte devrait ensuite être mis sur un calque masqué, ou derrière un autre objet, ou encore rendu transparent, ou caché de quelque autre manière pour qu'il n'interfère pas avec le rendu du fichier sur la machine de destination.