Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue71:actus_ubuntu [2013/07/13 10:05] – auntiee
+++ issue71:actus_ubuntu [2013/07/21 11:15] (Version actuelle) – fcm_-_ekel
@@ Ligne 11: / Ligne 11: @@
 http://developer.ubuntu.com/2013/02/taking-ubuntu-touch-to-new-levels/**
-Ubuntu révèle expérience tablette à multitâches
+Ubuntu révèle l'expérience d'une tablette avec gestion du multitâches
-Canonical a annoncé cette semaine la disponibilité d'un SDK
+Canonical a annoncé cette semaine la disponibilité d'un SDK pour Ubuntu pour tablettes. Ubuntu for tablets donne aux fabricants une alternative à Android qui peut être gérée avec les mêmes outils qu'Ubuntu server ou desktop. Ubuntu for tablets est une solution élégante et non fragmentée qui fournit une expérience multi-utilisateurs sûre.
-Ubuntu Developer Summits Now Online and Every Three Months
+http://www.canonical.com/content/ubuntu-unveils-tablet-experience-multi-tasking
+Sortie de l'Ubuntu Touch Developer Preview et du SDK Alpha et une grande amélioration de l'Ubuntu Touch Developer Preview.
+David Planella et Daniel Holbach écrivent sur le nouveau Ubuntu Touch Developer Preview qui peut être utilisé dans les appareils Galaxy Nexus, Nexus 4, Nexus 7 et Nexus 10. Ils mentionnent également les fonctionnalités incluses ainsi qu'un guide sur comment contribuer au projet actuel.
+http://developer.ubuntu.com/2013/02/releasing-the-ubuntu-touch-developer-preview-and-sdk-alpha/
+http://developer.ubuntu.com/2013/02/taking-ubuntu-touch-to-new-levels/
+**Ubuntu Developer Summits Now Online and Every Three Months
 Jono Bacon announces a change to the Ubuntu Developer Summit schedule which will be exclusively online and take place every three months, writing that the “new format of UDS provides an enhanced level of openness and transparency that is optimized for online participants.” Bacon announces that the “first online UDS will be taking place next week on March 5th-6th, 2013 from 2pm UTC – 8pm UTC, and the next event will take place around the same time as the originally scheduled physical UDS in Oakland.”
+http://fridge.ubuntu.com/2013/02/26/ubuntu-developer-summits-now-online-and-every-three-months/**
+Ubuntu Developer Summits maintenant en ligne et tous les trois mois
+Jono Bacon annonce une modification du planning de l'Ubuntu Developer Summit qui devient exclusivement en ligne et a lieu tous les trois mois. Il écrit que le « nouveau format d'UDS fournit beaucoup plus d'ouverture et de transparence, optimisées pour les participants en ligne. » Bacon annonce que le « premier UDS en ligne aura lieu la semaine prochaine du 5 au 6 mars 2013, à partir de 14 h TU jusqu'à 20 h TU et que l’événement suivant se passera à peu près au moment prévu originellement pour l'UDS physique à Oakland. »
 http://fridge.ubuntu.com/2013/02/26/ubuntu-developer-summits-now-online-and-every-three-months/
-Let's Discuss Interim Releases (and a Rolling Release)
+**Let's Discuss Interim Releases (and a Rolling Release)
 Rick Spencer kicks off discussion about the Ubuntu development list of a proposals which suggests “dropping non-LTS releases and move to a rolling release plus LTS releases right now.”
@@ Ligne 28: / Ligne 43: @@
 Olli Ries, Engineering Director for Unity and Display Server at Canonical, announces and shares some insights about the Mir display server and Unity QML. According to what Ries calls their ambitious goal, Unity will transition back to Qt/QML, and Mir will replace Xserver in 2013.
+http://fridge.ubuntu.com/2013/03/04/mir-unity-qml-unity-apis-unity/**
+Discutons des versions intermédiaires (et d'une publication en continu ou Rolling Release)
+Rick Spencer démarre une discussion sur les propositions d'Ubuntu Development suggérant « l'abandon de sorties non-LTS et une migration immédiate vers la publication en continu plus des versions LTS. »
+https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2013-February/036537.html
+Mir + Unity QML + Unity APIs = Unity
+Olli Ries, directeur de l'ingénierie pour Unity et Display Server chez Canonical, annonce et partage quelques idées sur le serveur d'affichage Mir et Unity QML. D'après ce que Ries appelle leur objectif ambitieux, Unity va retrouver Qt/QML et Mir remplacera Xserver en 2013.
 http://fridge.ubuntu.com/2013/03/04/mir-unity-qml-unity-apis-unity/
-Not convinced by rolling releases
+**Not convinced by rolling releases
 Mark Shuttleworth, responded to the case of rolling releases. Shuttleworth expresses that he is not convinced of the idea as it injects uncertainty where certainty is needed, among other issues. The proposal rose up again this year and Shuttleworth allowed the core engineering team at Canonical to create a “trial balloon” proposal. Shuttleworth noted that the proposal put forward by Rick Spencer was not final action as it was not put forward to the Technical Board and that, though the Community Council was briefed on it, they had not taken action either.
-Shuttleworth indicated that there were unexpected findings by the team putting the proposal together. The releases, the mechanisms for releases, and the release paradigms all presented conundrums that needed to be untangled. Shuttleworth also indicated that some expectations expressed by stakeholders, such as providing support for PowerPC architecture, were unrealistic based on the nature of today’s consumer market.
+Shuttleworth indicated that there were unexpected findings by the team putting the proposal together. The releases, the mechanisms for releases, and the release paradigms all presented conundrums that needed to be untangled. Shuttleworth also indicated that some expectations expressed by stakeholders, such as providing support for PowerPC architecture, were unrealistic based on the nature of today’s consumer market.**
-Beyond that, Shuttleworth called for an end to what he termed as “melodrama” and indicated that the “sky was not falling.” While noting that there has been a paradigm shift from integration to leadership, Shuttleworth also stated that those who feel the need to move on should not “poison the well behind them.” Shuttleworth noted that there is now - what he calls - a once-in-a-lifetime opportunity for Ubuntu to dominate in the consumer electronics space, and it is time to strike while the iron is hot.
+Pas convaincu par la publication en continu
+Mark Shuttleworth a réagi au cas de la publication en continu. Shuttleworth s'exprime pour dire qu'il n'est pas convaincu par l'idée, puisque, notamment, cela introduit de l'incertitude là où on a besoin de sécurité. La proposition a été présentée à nouveau cette année et Shuttleworth a permis au noyau de l'équipe d'ingénieurs de chez Canonical de créer un projet « d'essai ». Shuttleworth a souligné que la proposition présentée par Rick Spencer n'était pas une mesure définitive puisqu'elle n'avait pas été présentée au Conseil Technique et que, bien que le Community Council en ait été informé, ils n'ont pas agi.
+Shuttleworth a indiqué que l'équipe qui a élaboré la proposition avait découvert des choses inattendues. Les sorties, les mécanismes de sortie et les paradigmes de sortie comportaient tous des énigmes qui devaient être démêlées. Shuttleworth a également dit que certaines attentes exprimées par les parties intéressées, comme fournir du support pour l'architecture PowerPC, étaient irréalistes vu la nature du marché de la consommation d'aujourd'hui.
+**Beyond that, Shuttleworth called for an end to what he termed as “melodrama” and indicated that the “sky was not falling.” While noting that there has been a paradigm shift from integration to leadership, Shuttleworth also stated that those who feel the need to move on should not “poison the well behind them.” Shuttleworth noted that there is now - what he calls - a once-in-a-lifetime opportunity for Ubuntu to dominate in the consumer electronics space, and it is time to strike while the iron is hot.
 The post ends with questions to try to steer the discussion back into debating the rolling release proposal prior to it being submitted to the Technical Board later in March.
+http://www.markshuttleworth.com/archives/1228**
+Ensuite, Shuttleworth a demandé que l'on mette fin à ce qu'il appelait du « mélodrame » et a indiqué que « le ciel n'allait pas nous tomber sur la tête ». Tout en notant qu'un changement de paradigme d'intégration au leadership est en cours, Shuttleworth a également précisé que ceux qui sentent le besoin de passer à autre chose ne devraient pas « empoisonner l'eau du puits laissé derrière eux ». Shuttleworth a souligné qu'il existe actuellement ce qu'il appelle une occasion unique pour la domination d'Ubuntu dans l'espace de l'électronique grand public et qu'il faudrait battre le fer pendant qu'il est chaud.
+Le message se termine avec des questions pour essayer d'orienter la discussion à nouveau vers un débat de la proposition d'une sortie en publication en continu, avant qu'elle ne soit soumise au Conseil technique vers la fin mars.
 http://www.markshuttleworth.com/archives/1228
-.04 (Raring Ringtail) Beta 1 Released!
+**13.04 (Raring Ringtail) Beta 1 Released!
 Stéphane Graber, on behalf of the Ubuntu release team, announces the release of the 13.04 (Raring Ringtail) Beta 1.
@@ Ligne 48: / Ligne 88: @@
 http://www.ubuntu.com/testing/
-Full announcement here: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2013-March/001024.html
+Full announcement here: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2013-March/001024.html**
-Ubuntu GNOME is approved as an official flavour
+Sortie de la Bêta 1 de Raring Ringtail (13.04)
+Au nom de l'équipe des sorties d'Ubuntu, Stéphane Graber annonce la sortie de la Bêta 1 de la 13.04 (Raring Ringtail).
+La Bêta 1 contient un certain nombre de mises à jour de logiciels qui sont prêtes à un essai plus large. Il s'agit d'un groupe d'images précoce et vous devrez donc vous attendre à voir des bogues. Pour une description plus détaillée des modifications dans la sortie Bêta 1 et des bogues connus (ce qui peut vous épargner l'effort de rapporter un bogue en double ou vous aider à trouver des contournements qui fonctionnement), veuillez voir :
+http://www.ubuntu.com/testing/
+Annonce complète ici : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2013-March/001024.html
+**Ubuntu GNOME is approved as an official flavour
 Tim Lunn announces, on behalf of the Ubuntu GNOME developers, that their flavour, which “aims to bring a mostly pure GNOME desktop experience to Ubuntu.Ubuntu GNOME Remix” has been accepted as an official flavour by the Ubuntu Technical Board.
@@ Ligne 67: / Ligne 116: @@
 https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue307
+https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gnome/2013-March/000035.html**
+Ubuntu GNOME approuvé comme variété officielle
+Au nom des développeurs d'Ubuntu GNOME, Tim Lunn annonce que leur variété, dont l'objectif est « d'apporter une expérience de bureau GNOME quasi pure à Ubuntu. Ubuntu GNOME Remix » a été acceptée comme variété officielle par le Conseil technique Ubuntu.
+Félicitations aux développeurs d'Ubuntu GNOME !
+Sincères remerciements à l'Équipe des actualités Ubuntu pour leur contribution ce mois-ci.
+Les actus ce mois-ci viennent de :
+https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue305
+https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue306
+https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue307
+https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gnome/2013-March/000035.html
 https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue308