Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue78:jeux_ubuntu_1 [2013/12/07 12:34] – créée andre_domenech
+++ issue78:jeux_ubuntu_1 [2014/03/16 18:00] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+**
 As this is a big announcement for PC gaming, I would like to share this news with all you readers and speculate about this fresh news and what may come of it.
@@ Ligne 4: / Ligne 5: @@
 Valve took its time delivering the three announcements, each connected with the Steam Box, which has been rumoured since March 2012, but Valve has seesawed on the existence of the alleged hardware until now.
+**
+Comme il s'agit d'une annonce importante pour les jeux sur PC, je voudrais partager ces nouvelles avec vous tous les lecteurs et spéculer sur ces nouvelles fraîches et ce qui peut en découler.
+Si vous n'êtes pas familier avec Steam, considérez-le comme un service comme iTunes, mais pour les jeux vidéo : avec un chat pour une liste d'amis et la possibilité de rejoindre les jeux de vos amis. Il a commencé sur Windows, mais maintenant il est réparti dans différents systèmes d'exploitation. Linux va jouer une grande part avec le nouveau Steam et le nouveau système d'exploitation Steam OS.
+Valve a pris son temps pour faire les trois annonces, chacune reliée à Steam Box, dont on entendait la rumeur depuis Mars 2012, mais Valve a joué au yoyo sur l'existence présumée d'un matériel jusqu'à présent.
+**
 Steam OS
@@ Ligne 14: / Ligne 23: @@
 “Game developers are already taking advantage of these gains as they target Steam OS for their new releases.” Valve talks about working with well-known media services for music, TV and movies on Steam OS. The new service incorporates Steam Family Sharing, allowing users to share their game libraries with friends and family, and will include robust parental controls.
+**
+Steam OS
+Lundi 23 septembre, Steam OS est dévoilé.
+Steam OS est un système d'exploitation basé sur Linux construit pour jouer en direct à des jeux Windows et Mac, de la musique, de la télévision et des films allant de l'ordinateur au grand écran, tout en assurant les jeux Linux. Steam OS permettra également aux utilisateurs de diffuser du contenu sur leurs réseaux à domicile et sur leurs téléviseurs. Pour couronner le tout, Steam OS sera bientôt disponible gratuitement.
+Valve écrit : « Dans Steam OS, nous avons réalisé une augmentation significative des performances dans le traitement graphique, et maintenant nous visons la performance audio et la réduction des temps de latence d'entrée au niveau du système d'exploitation. »
+« Les développeurs de jeux profitent déjà de ces gains puisqu'ils visent Steam OS pour leurs nouvelles versions. » Valve parle de sa collaboration avec les services de médias très connus pour la musique, la télévision et les films sur Steam OS. Le nouveau service intègre Steam Family Sharing, ce qui permet aux utilisateurs de partager leurs bibliothèques de jeux avec les amis et la famille, et sera inclus un robuste contrôle parental.
+**
 Steam Box
@@ Ligne 24: / Ligne 45: @@
 “Entertainment is not a one-size-fits-all world,” Valve writes. “We want you to be able to choose the hardware that makes sense for you, so we are working with multiple partners to bring a variety of Steam gaming machines to market during 2014, all of them running Steam OS.”
+**
+Steam Box
+Mercredi 25 septembre, La Steam Box existe.
+Valve a révélé la Steam Box sous le nom de « Steam Machine ». Ces boîtes arriveront sous de multiples formes et venant de différents fabricants au début de 2014, mais toutes les Steam Machines seront livrées avec Steam OS.
+Valve fait le prototypage des Steam Machines en envoyant 300 boîtes de prototypes à des utilisateurs Steam pour tester gratuitement. Steam a créé un régime d'admissibilité de sorte que vous pouvez être dans la liste d'attente pour obtenir une Steam Box à tester (je l'ai personnellement fait). Donc, si vous voulez être dans la liste pour une Steam Box et avoir un compte Steam, connectez-vous et rejoignez le « Steam Universe community group » et regardez si vous êtes admissible, ou comment devenir admissible, mais cela doit être fait avant le 25 octobre.
+« Le divertissement n'est pas un monde où une-taille-convient-à-tous », écrit Valve. « Nous voulons que vous soyez en mesure de choisir le matériel qui fait sens pour vous, donc nous travaillons avec de multiples partenaires pour apporter une variété de machines de jeux Steam sur le marché au cours de 2014, toutes sous Steam OS."
+**
 Steam Controller
@@ Ligne 34: / Ligne 67: @@
 The controller has additional features, such as a touch-enabled surface with a high-resolution screen. The screen can also be clicked as a button. When a player taps the touch screen, it displays an overlay on top of the game itself, so there will be no need to look down at the controller during gameplay. Valve also says, “The screen allows an infinite number of discrete actions to be made available to the player, without requiring an infinite number of physical buttons.”
+**
+Contrôleur Steam
+Vendredi 27 septembre, la grosse manette Steam.
+Valve a révélé une nouvelle manette optimisée pour Steam et les prochaines machines Steam, concluant la série d'annonces visant à combler le fossé entre les jeux PC et le salon. La manette supporte l'ensemble du catalogue de jeux Steam publiés à ce jour, et incluera le support des vieux jeux pour les titres plus anciens qui n'ont pas de support de la manette.
+Au lieu d'utiliser une méthode bien connue pour les manettes, le périphérique de Valve utilise deux zones sensibles au lieu de joysticks et du pavé directionnel. Pour pallier le manque de tige physique, la manette utilise la rétroaction haptique, « permettant un contrôle précis sur la fréquence, l'amplitude et la direction du mouvement ».
+La manette dispose de fonctionnalités supplémentaires, comme une surface tactile compatible avec un écran haute résolution. L'écran peut également être cliqué comme un bouton. Quand un joueur tape sur l'écran tactile, il affiche une superposition devant le jeu lui-même, donc il n'y aura pas besoin de regarder vers le bas sur la manette pendant le jeu. Valve dit aussi: « L'écran permet un nombre infini d'actions distinctes mises à la disposition du joueur, sans nécessiter un nombre infini de boutons physiques. »
+**
 With all the announcements made, there are still so many unanswered questions about the Steam Box, OS, and the controller – how much will it cost, etc... I will keep you up to date will all the Valve news, and if I am a lucky tester of the Steam Box. If any of you readers are lucky enough to get your hands on a machine, please write in to let us know how your experience is on a Linux gaming system.
@@ Ligne 42: / Ligne 87: @@
 http://www.theverge.com/2013/9/25/4762374/steam-box-hardware-spec
+**
+Avec toutes ces annonces, il y a encore tant de questions sans réponse au sujet de Steam Box, OS et la manette (quel sera le coût, etc...). Je vous tiendrai au courant de toutes les nouvelles de Valve, et si je suis un testeur chanceux de la Steam Box. Si quelqu'un d'entre vous a la chance de mettre la main sur une machine, s'il vous plaît écrivez pour nous faire connaître votre expérience d'un système de jeu sous Linux.
+Sources:
+http://www.bbc.co.uk/news/technology-21677119 (video)
+http://www.theverge.com/2013/9/25/4762374/steam-box-hardware-spec