Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue79:tutoriel_-_libreoffice_32 [2014/03/26 21:31] – [1] frangi
+++ issue79:tutoriel_-_libreoffice_32 [2014/04/04 01:55] (Version actuelle) – gsxfred
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 **
-LibreOffice Pt 32 : Impress Remote
+LibreOffice P. 32 : Impress Remote
-Si vous avez déjà donné une présentation, vous savez que le revenir vers l'ordinateur pour faire avancer vos diapositives est pénible, surtout si, comme moi, vous vous déplacez beaucoup et faites activement participer votre auditoire. J'ai récemment présenté une session de formation au travail et j'ai constamment voulu avoir une télécommande. La Document Foundation a fourni une solution avec l'application Android Impress Remote (télécommande Impress). Impress Remote vous permet de contrôler votre présentation Impress à partir de votre téléphone ou tablette Android. Impress Remote nécessite  LibreOffice en version 4.0.1 ou supérieure, et un téléphone ou une tablette sous Android 2.3 ou supérieur. Si vous possédez un téléphone ou une tablette récente et que votre distribution Linux est à jour, vous ne devriez avoir aucun problème à utiliser ce programme.
+Si vous avez déjà animé une présentation, vous savez que revenir vers l'ordinateur pour faire avancer vos diapositives est pénible, surtout si, comme moi, vous vous déplacez beaucoup et faites activement participer votre auditoire. J'ai récemment présenté une session de formation au travail et je n'ai cessé de vouloir une télécommande. La Document Foundation a fourni une solution avec l'application Android, Impress Remote (télécommande Impress). Impress Remote vous permet de contrôler votre présentation Impress à partir de votre téléphone ou tablette Android. Impress Remote nécessite LibreOffice en version 4.0.1 ou supérieure et un téléphone ou une tablette sous Android 2.3 ou supérieur. Si vous possédez un téléphone ou une tablette récente et que votre distribution Linux est à jour, l'utilisation de ce programme devrait être assez facile.
 Installation
-Nous aurons besoin de faire des changements à notre configuration LibreOffice Impress pour exécuter le programme à distance. Commencez par ouvrir une nouvelle présentation ou une existante. Puis Outils> Options> LibreOffice Impress> Général. Cochez la case « Activer le contrôle à distance ». Cliquez sur OK.  Outils> Options> LibreOffice> Avancé. Cochez la case « Activer les fonctions expérimentales ». Cliquez sur OK. Redémarrez LibreOffice et ouvrez votre présentation.
+Nous aurons besoin de faire des changements à notre configuration LibreOffice Impress pour exécuter le programme à distance. Commencez par ouvrir une présentation (nouvelle ou existante). Puis Outils > Options > LibreOffice Impress > Général. Cochez la case « Activer le contrôle à distance ». Cliquez sur OK.  Outils > Options > LibreOffice > Avancé. Cochez la case « Activer les fonctions expérimentales ». Cliquez sur OK. Redémarrez LibreOffice et ouvrez votre présentation.
 **
@@ Ligne 25: / Ligne 25: @@
 **
-Lorsque nous installerons l'application de télécommande, nous aurons besoin de l'adresse IP de l'ordinateur qui fait tourner LibreOffice. Dans un terminal Linux, la commande suivante devrait fonctionner pour la plupart des utilisateurs:
+Lorsque nous installerons l'application de télécommande, nous aurons besoin de l'adresse IP de l'ordinateur qui exécute LibreOffice. Dans un terminal Linux, la commande suivante devrait fonctionner pour la plupart des utilisateurs :
 ifconfig eth0
 Les informations dont vous avez besoin sont sur la ligne qui commence par « inet addr: xxx.xxx.xxx.xxx », où xxx.xxx.xxx.xxx est l'adresse IP de votre ordinateur. Notez cette adresse et conservez-la pour plus tard. Vous en aurez besoin lorsque vous configurerez l'application de télécommande.
-Maintenant, nous installons l'appli Impress Remote. Dans la boutique Google Play, recherchez Impress Remote, et installez l'application sur votre téléphone ou votre tablette. La première fois que vous ouvrez l'appli, vous voyez un écran presque vide. Sélectionnez « Ajouter manuellement un ordinateur en WI-FI ». Entrez un nom pour l'ordinateur et l'adresse IP de l'ordinateur. Sélectionnez « Ajouter ».  Sélectionnez l'ordinateur dans la liste et le laisser se connecter. De retour dans Impress, Diaporama> Contrôle à distance Impress (Impress Remote). Sélectionnez votre appareil à distance. Entrez le code qui vous est donné par l'application. Cliquez sur Sélectionner. Dans l'appli à distance, cliquez sur « Démarrer la présentation » pour démarrer la présentation.
+Maintenant, nous installons l'appli Impress Remote. Dans la boutique Google Play, recherchez Impress Remote et installez l'application sur votre téléphone ou votre tablette. La première fois que vous ouvrez l'appli, vous voyez un écran presque vide. Sélectionnez « Ajouter manuellement un ordinateur en WiFi ». Entrez un nom pour l'ordinateur et son adresse IP. Sélectionnez « Ajouter ».  Sélectionnez l'ordinateur dans la liste et  laissez-le se connecter. De retour dans Impress, Diaporama > Contrôle à distance Impress (Impress Remote). Sélectionnez votre appareil à distance. Entrez le code qui vous a été donné par l'application. Cliquez sur Sélectionner. Dans l'appli à distance, cliquez sur « Démarrer la présentation » pour démarrer la présentation.
-Si votre ordinateur dispose du Bluetooth, vous pouvez également vous connecter par le appairage de votre téléphone avec votre ordinateur. Une fois que vous ouvrez l'appli, il va rechercher votre appareil via Bluetooth, et il vous suffit de sélectionner votre appareil dans la liste. Vous avez encore besoin d'activer les options de communication à distance et expérimentales dans LibreOffice. [Encadré] REMARQUE: Si vous utilisez un pare-feu sur votre ordinateur, vous devez ouvrir le port TCP 1599 pour les communications par WiFi.
+Si votre ordinateur dispose du Bluetooth, vous pouvez également vous connecter par l'appairage de votre téléphone avec votre ordinateur. Lorsque vous ouvrez l'appli, il va rechercher votre appareil via Bluetooth, et il vous suffit de sélectionner votre appareil dans la liste. Vous avez toujours besoin d'activer les options de communication à distance et expérimentales dans LibreOffice. [Encadré] REMARQUE : Si vous utilisez un pare-feu sur votre ordinateur, vous devez ouvrir le port TCP 1599 pour les communications par WiFi.
@@ Ligne 43: / Ligne 43: @@
 Utiliser l'appli Impress Remote
-L'appli est assez basique, mais il faut se rendre compte, le moins c'est compliqué le mieux c'est quand vous donnez une présentation. La barre d'outils dans la partie supérieure présente l'heure actuelle, ce qui est pratique lorsque votre présentation doit commencer ou se terminer à des heures fixées. À gauche de l'horloge est le commutateur de vues, et à droite de l'heure est le menu de l'appli.
+L'appli est assez basique, mais il faut se rendre compte que moins c'est compliqué mieux c'est quand vous donnez une présentation. La barre d'outils dans la partie supérieure affiche l'heure actuelle, ce qui est pratique lorsque votre présentation doit commencer ou se terminer à des heures définies. À gauche de l'horloge est le commutateur de vues et à droite de l'heure est le menu de l'appli.
-Une fois que vous commencez une présentation, vous obtenez la vue de défilement des diapositives de votre présentation. Cette vue est le plus utile, parce que quand vous êtes en mode de défilement, vous pouvez également voir toutes les notes que vous avez faites pour la diapositive. Bien que vous puissiez utiliser votre doigt pour naviguer dans le diaporama, ce n'est pas la meilleure méthode, sauf si vous avez juste besoin d'avancer ou de reculer dans votre présentation de plusieurs diapositives à la fois.  La meilleure façon de, ou celle qui a été conçue pour, naviguer dans votre présentation est d'utiliser les boutons de volume haut et bas. Le bouton haut vous avance dans la présentation, et le bouton bas revient vers l'arrière de la présentation.
+Quand vous commencez une présentation, vous obtenez la vue de défilement des diapositives de votre présentation. Cette vue est la plus utile parce que, quand vous êtes en mode de défilement, vous pouvez également voir toutes les notes que vous avez faites pour la diapositive. Bien que vous puissiez utiliser votre doigt pour naviguer dans le diaporama, ce n'est pas la meilleure méthode, sauf si vous avez juste besoin d'avancer ou de reculer de plusieurs diapositives à la fois. La meilleure façon de - ou celle qui a été conçue pour - naviguer dans votre présentation est d'utiliser les boutons volume haut et bas. Le bouton haut vous avance dans la présentation et le bouton bas fait revenir en arrière.
 **
@@ Ligne 53: / Ligne 53: @@
 **
-Parfois, vous avez besoin de faire une pause et déplacer l'attention de votre auditoire de l'écran vers autre chose. Impress Remote vous donne la capacité de vider l'écran. Dans le menu de l'appli, sélectionnez « Blank Screen ». Votre écran de présentation se vide. Lorsque vous êtes prêt à retourner à la présentation, cliquez simplement sur « Retour à la diapo ». La présentation reprendra là où vous vous l'aviez laissée.
+Parfois, vous avez besoin de faire une pause et déplacer l'attention de votre auditoire de l'écran vers autre chose. Impress Remote vous donne la capacité de vider l'écran. Dans le menu de l'appli, sélectionnez « Blank Screen ». Votre écran de présentation se vide. Lorsque vous êtes prêt à retourner à la présentation, cliquez simplement sur « Retour à la diapo ». La présentation reprendra là où vous l'avez laissée.
-Vous pouvez afficher vos diapositives de deux manières différentes. Celle que nous avons déjà vue, le mode défilement. L'autre est le mode liste. Vous pouvez basculer entre les deux modes en cliquant sur le bouton sélecteur de vue. Dans le mode défilement, vous vous déplacez rapidement jusqu'à une diapositive en faisant glisser avec votre doigt. Pour sélectionner une diapositive en mode liste, il suffit de sélectionner la diapositive. Ce n'est pratique que pour les diapositives figées. Toute diapositive avec des animations nécessitera l'utilisation des boutons volume haut et bas.
+Vous pouvez afficher vos diapositives de deux manières différentes : celle que nous avons déjà vue, le mode défilement, et le mode liste. Vous pouvez basculer entre les deux modes en cliquant sur le bouton sélecteur de vue. Dans le mode défilement, vous vous déplacez rapidement jusqu'à une diapositive en faisant glisser avec votre doigt. Pour sélectionner une diapositive en mode liste, il suffit de sélectionner la diapositive. Ce n'est pratique que pour les diapositives figées. Toute diapositive ayant des animations nécessitera l'utilisation des boutons volume haut et bas.
 ==== 3 ====
@@ Ligne 64: / Ligne 64: @@
 **
-Si vous cliquez sur l'horloge, vous avez la possibilité de laisser l'heure actuelle ou de démarrer un chronomètre. Choisissez le chronomètre pour l'utiliser. Vous obtiendrez des options Start et Reset.  Appuyez sur Start pour lancer le chronomètre. Le chrono commencera à compter, et les options changeront en Pause et Restart. Choisissez Pause pour interrompre le chrono, et sur Restart pour recommencer à partir de 0.00. Ceci est pratique pour chronométrer une activité ou travailler sur votre temps passé sur votre présentation.
+Si vous cliquez sur l'horloge, vous avez la possibilité de laisser l'heure actuelle ou de démarrer un chronomètre. Choisissez le chronomètre pour l'utiliser. Vous obtiendrez des options Start et Reset.  Appuyez sur Start pour lancer le chronomètre. Le chrono commencera à compter et les options changeront en Pause et Restart. Choisissez Pause pour interrompre le chrono et Restart pour recommencer à partir de 0.00. Ceci est pratique pour chronométrer une activité ou travailler sur le débit de votre présentation.
-Dans le menu de l'appli, il y a un choix pour les Options. La première option est d'utiliser les boutons de volume haut et bas pour contrôler la présentation. Je ne peux pas penser à une raison valable de décocher celle-ci, mais je devine qu'elle est là parce que quelqu'un avait une raison. La deuxième option est pour permettre une connexion sans fil entre le téléphone et l'ordinateur. Cela permet à l'appli de rechercher automatiquement les périphériques du réseau sans fil qui ont LibreOffice Impress ouvert avec la fonction de connexion à distance activée. Enfin, l'option de changement d'ordinateur vous permet de basculer sur un autre ordinateur.
+Dans le menu de l'appli, il y a un choix pour les Options. La première option est d'utiliser les boutons de volume haut et bas pour contrôler la présentation. Il me semble qu'il n'y ait pas de raison valable de décocher celle-ci, mais je pense qu'elle est là parce que quelqu'un avait une bonne raison. La deuxième option est d'activer une connexion sans fil entre le téléphone et l'ordinateur. Cela permet à l'appli de rechercher automatiquement les périphériques du réseau sans fil qui ont LibreOffice Impress ouvert avec la fonction de connexion à distance activée. Enfin, l'option de changer d'ordinateur vous permet de basculer sur un autre ordinateur.
@@ Ligne 75: / Ligne 75: @@
 Conclusion
-Quand on donne une présentation, il est agréable de pouvoir bouger. L'appli Android Impress Remote vous donne la mobilité en vous permettant de contrôler votre présentation Impress à partir de votre téléphone ou tablette Android. L'appli est facile à configurer via Bluetooth ou WiFi. L'interface n'est pas encombrée, la rendant facile à utiliser et à contrôler. Comme l'appli a été développée par les mêmes personnes qui développent LibreOffice, la compatibilité future est pratiquement assurée.
+Quand on anime une présentation, il est agréable de pouvoir bouger. L'appli Android Impress Remote vous donne cette possibilité en vous permettant de contrôler votre présentation Impress à partir de votre téléphone ou tablette Android. L'appli est facile à configurer via Bluetooth ou WiFi. L'interface est dépouillée, ce qui facilite son utilisation et son contrôle.  Comme l'appli a été développée par les mêmes personnes qui développent LibreOffice, la compatibilité future est pratiquement assurée.