Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue84:actus [2014/09/18 10:38] – [6] auntiee
+++ issue84:actus [2014/09/25 15:50] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 18: / Ligne 18: @@
 Remboursement de Windows en France
-La France à nouveau ouvre la voie contre les pratiques commerciales limites de l'industrie informatique. Il y a quelques années, un puissant organisme de défense des consommateurs (UFC Que Choisir) a déposé plainte contre le plus grand distributeur d'électronique grand public en France (Darty). Ils ont porté plainte sur le fait que la pratique de regrouper un système d'exploitation propriétaire avec le matériel était une vente forcée, ce qui est illégal en France. Cette plainte portée devant un tribunal, le jugement a statué que, bien que ce ne soit pas une pratique strictement illégale, un client a le droit de connaitre ce qu'il paie pour l'achat d'un ordinateur et le fabricant doit fournir une procédure de remboursement pour le logiciel si le client ne veut pas l'utiliser. Par conséquent, selon la décision du tribunal, le prix réel que le client devra payer pour le logiciel fourni doit être clairement mentionné sur l'étiquette avec le prix de vente de cet équipement.
+La France, à nouveau, ouvre la voie contre les pratiques commerciales limites de l'industrie informatique. Il y a quelques années, un puissant organisme de défense des consommateurs (UFC Que Choisir) a déposé plainte contre le plus grand distributeur d'électronique grand public en France (Darty). Ils ont porté plainte sur le fait que la pratique de regrouper un système d'exploitation propriétaire avec le matériel était une vente forcée, ce qui est illégal en France. Cette plainte portée devant un tribunal, le jugement a statué que, bien que ce ne soit pas une pratique strictement illégale, un client a le droit de savoir ce qu'il paie pour l'achat d'un ordinateur et le fabricant doit fournir une procédure de remboursement pour le logiciel si le client ne veut pas l'utiliser. Par conséquent, selon la décision du tribunal, le prix réel que le client devra payer pour le logiciel fourni doit être clairement mentionné sur l'étiquette avec le prix de vente de cet équipement.
-Des entreprises comme Acer, Packard Bell, Asus, Toshiba et Fujitsu s'y conforment, et offrent une procédure de remboursement pour MS Windows. D'autres sociétés comme HP, Dell, Lenovo, Apple et Sony refusent toujours de s'y conformer. Le montant que vous récupèrerez peut varier de 10 € à 40 € pour Windows XP sur un ordinateur portable pas cher, et jusqu'à 200 € pour les dernières versions Pro ou Ultimate de Windows sur un ordinateur de bureau haut de gamme.
+Des entreprises comme Acer, Packard Bell, Asus, Toshiba et Fujitsu s'y conforment et offrent une procédure de remboursement pour MS Windows. D'autres sociétés comme HP, Dell, Lenovo, Apple et Sony refusent toujours de s'y conformer. Le montant que vous récupérerez peut varier de 10 € à 40 € pour Windows XP sur un ordinateur portable pas cher, et jusqu'à 200 € pour les dernières versions Pro ou Ultimate de Windows sur un ordinateur de bureau haut de gamme.
-Ce qui agace le plus Microsoft et les fabricants de matériel, c'est, qu'en raison de cette décision, ils doivent maintenant divulguer le prix qu'ils ont négocié secrètement entre eux pour imposer Windows avec de nouveaux équipements. Personne ne savait vraiment ce qu'étaient ces accords, mais ils doivent maintenant les divulguer, car cela qui doit apparaître sur l'étiquette.
+Ce qui agace le plus Microsoft et les fabricants de matériel, c'est qu'en raison de cette décision, ils doivent maintenant divulguer le prix qu'ils ont négocié secrètement entre eux pour imposer Windows avec de nouveaux équipements. Personne ne savait vraiment ce qu'étaient ces accords, mais ils doivent maintenant les divulguer, car cela qui doit apparaître sur l'étiquette.
 Par exemple, on peut consulter cette page sur le site du support Acer pour la France, qui détaille la procédure pour se faire rembourser: http://www.acer.fr/ac/fr/FR/content/remboursement (en français).
@@ Ligne 28: / Ligne 28: @@
 Il est à espérer que cette politique va bientôt s'étendre à de nombreux autres pays de l'UE.
-Proposé par: Gilles Tournier
+Proposé par : Gilles Tournier.
@@ Ligne 52: / Ligne 52: @@
 Les nombreux mondes alternatifs informatiques de Linux
-Vous êtes vous déjà demandé ce qui est arrivé à Linux? Linux est un logiciel libre créé au moyen du processus de développement Open Source dont de nombreux passionnés de technologie avaient prédit qu'il allait révolutionner le monde de l'informatique.
+Vous êtes-vous déjà demandé ce qui est arrivé à Linux ? Linux est un logiciel libre créé au moyen du processus de développement Open Source dont de nombreux passionnés de technologie avaient prédit qu'il allait révolutionner le monde de l'informatique.
-Source: http://www.nytimes.com/2014/04/10/technology/personaltech/the-many-alternative-computing-worlds-of-linux.html?partner=rss&emc=rss&_r=0
+Source : http://www.nytimes.com/2014/04/10/technology/personaltech/the-many-alternative-computing-worlds-of-linux.html?partner=rss&emc=rss&_r=0
-Proposé par: Rahul Mehta
+Proposé par : Rahul Mehta
-UEFI et Windows 8 Updates sur les systèmes dual-boot Windows/Linux
+UEFI et Windows 8 Update sur les systèmes dual-boot Windows/Linux
-Il y a eu pas mal rapports récents selon lesquels Windows 8 Updates détruiserait les configurations de double amorçage Linux/Windows. Mon expérience a été que, même s'il peut y avoir des problèmes, ils ne sont probablement pas aussi graves que certains rapports laissent entendre.
+Il y a eu pas mal de rapports récents selon lesquels Windows 8 Update détruirait les configurations de double amorçage Linux/Windows. Mon expérience a été que, même s'il peut y avoir des problèmes, ils ne sont probablement pas aussi graves que certains rapports le laissent entendre.
-Source: http://www.zdnet.com/uefi-and-windows-8-update-on-windowslinux-dual-boot-systems-7000028217/
+Source : http://www.zdnet.com/uefi-and-windows-8-update-on-windowslinux-dual-boot-systems-7000028217/
-Proposé par: Rahul Mehta
+Proposé par : Rahul Mehta.
 ===== 2 =====
 **
@@ Ligne 89: / Ligne 89: @@
 La faille Heartbeat [Ndt : appelé Heartbleed par la suite] de SSL met les distrib. Linux en péril
-Quelques heures après la divulgation de la faille, de nombreuses distributions Linux n'avaient pas de correctif. Maintenant qu'un correctif est sorti, les utilisateurs d'OpenSSL doivent mettre à jour leurs serveurs. En savoir plus: http://www.eweek.com/security/heartbeat-ssl-flaw-puts-linux-distros-at-risk.
+Quelques heures après la divulgation de la faille, de nombreuses distributions Linux n'avaient pas de correctif. Maintenant qu'un correctif est sorti, les utilisateurs d'OpenSSL doivent mettre à jour leurs serveurs. En savoir plus : http://www.eweek.com/security/heartbeat-ssl-flaw-puts-linux-distros-at-risk.
-Source: http://www.eweek.com/security/heartbeat-ssl-flaw-puts-linux-distros-at-risk.html/
+Source : http://www.eweek.com/security/heartbeat-ssl-flaw-puts-linux-distros-at-risk.html/
 Proposé par : Rahul Mehta
-Kingsoft Office Suite pour Linux : Installation d'une alternative Ubuntu à MS Office
+Kingsoft Office Suite pour Linux : installation d'une alternative Ubuntu à MS Office
 Aussi connu sous le nom WPS Office Suite (Writer, Presentation et Spreadsheet), Kingsoft Office est une suite bureautique commerciale, en code privé, qui propose à la fois une version gratuite et une version payante. Alors que la version payante porte le nom de Professional Office 2013, la suite gratuite est analysée ici et elle semble puissante et complète.
-Source: http://lxer.com/module/newswire/view/200731/
+Source : http://lxer.com/module/newswire/view/200731/
-Proposé par: Rahul Mehta
+Proposé par : Rahul Mehta.
 **
@@ Ligne 123: / Ligne 123: @@
 **
-EST-CE QUE L'INFORMATIQUE DANS LE NUAGE VA DEVENIR MOINS CHÈRE GRÂCE A LINUX ?
+Est-ce que l'informatique dans le nuage va devenir moins chère grâce à Linux ?
-Le Nuage (Cloud) pourrait enfin être moins cher que l'informatique sur site grâce à une nouvelle technologie basée sur Linux qui rend l'hébergement dans le nuage moitié moins cher que Amazon Web Services (AWS), du moins on le prétend.
+Le Nuage (Cloud) pourrait enfin être moins cher que l'informatique sur site grâce à une nouvelle technologie basée sur Linux qui rend l'hébergement dans le nuage moitié moins cher qu'Amazon Web Services (AWS), du moins on le prétend.
-Source: http://www.cbronline.com/news/cloud/cloud-saas/is-cloud-computing-about-to-get-cheaper-because-of-linux-4212056
+Source : http://www.cbronline.com/news/cloud/cloud-saas/is-cloud-computing-about-to-get-cheaper-because-of-linux-4212056
-Proposé par : Rahul Mehta
+Proposé par : Rahul Mehta.
@@ Ligne 136: / Ligne 136: @@
 SEP Software Corp, un chef de file des solutions de sauvegarde et de restauration en cas de catastrophe, a annoncé aujourd'hui que son produit phare, SEP Sesam, est entièrement certifié avec Oracle Linux et Oracle Unbreakable Enterprise Kernel version 3. SEP Sesam offre à ses utilisateurs une solution unique de sauvegarde et de restauration pour les environnements informatiques hétérogènes de toute taille. Cette dernière certification d'Oracle s'ajoute à une longue liste de certifications déjà disponible pour SEP Sesam.
-Source: http://softwaredev.itbusinessnet.com/article/SEP-Software-Corp-Announces-Certification-of-Oracle-Linux-3173877
+Source : http://softwaredev.itbusinessnet.com/article/SEP-Software-Corp-Announces-Certification-of-Oracle-Linux-3173877
-Proposé par : Rahul Mehta
+Proposé par : Rahul Mehta.
 ===== 3 =====
 **
@@ Ligne 163: / Ligne 163: @@
 Google a maintenant une relation spéciale avec Red Hat, qui à son tour a très envie d'attirer ses clients professionnels vers le nuage.
-Source: http://readwrite.com/2014/04/09/google-red-hat-amazon-public-cloud#awesm=~oAYrKXkIpTOftC
+Source : http://readwrite.com/2014/04/09/google-red-hat-amazon-public-cloud#awesm=~oAYrKXkIpTOftC
-Proposé par : Rahul Mehta
+Proposé par : Rahul Mehta.
@@ Ligne 172: / Ligne 172: @@
 Une dispute entre les développeurs de certaines parties de base de Linux s'est déclarée cette semaine. Le résultat est qu'un employé de premier plan de Red Hat, contributeur au code de Linux, est interdit de travailler sur le noyau Linux.
-Source: http://www.networkworld.com/news/2014/040314-linux-280404.html
+Source : http://www.networkworld.com/news/2014/040314-linux-280404.html
-Proposé par : Rahul Mehta
+Proposé par : Rahul Mehta.
 **
@@ Ligne 204: / Ligne 204: @@
 Linksys lance un nouveau routeur avec un code en Open Source
-Linksys a commencé la distribution d'un nouveau routeur ; il vante les mérites de sa dernière offre comme étant le premier routeur Wi-Fi grand-public qui puisse fournir une couverture sans fil complète dans toute la maison grâce à ses quatre antennes externes.
+Linksys a commencé la distribution d'un nouveau routeur ; il vante les mérites de sa dernière offre comme étant le premier routeur Wi-Fi grand public qui puisse fournir une couverture sans fil complète dans toute la maison grâce à ses quatre antennes externes.
 Le routeur Wi-Fi bi-bande WRT 1900AC est basé sur la conception originale du Linksys WRT 54G, un routeur sorti il y a 11 ans. Cette nouvelle mouture du WRT dispose d'un processeur dual-core de 1,2 gigahertz, 128 Mo de mémoire flash, ainsi que des ports eSATA et USB. Le routeur a été certifié pour la norme Wi-Fi 802.11ac et il y a aussi une collaboration avec OpenWrt pour qu'il y ait une alternative Open Source, qui sera fournie dans les prochaines semaines.
-Source:
+Source :
 http://www.itbusiness.ca/news/linksys-launches-new-router-with-open-source-code/47992
-Proposé par : Candice So
+Proposé par : Candice So.
@@ Ligne 220: / Ligne 220: @@
 Valve est le développeur de SteamOS, une distribution Linux basée sur Debian « Wheezy » qui est encore en développement. La façon dont cette distribution est mise à jour et le fait que Valve publie des correctifs toutes les quelques semaines, signifie que SteamOS est encore vulnérable à la faille Heartbleed.
-Source:
+Source :
 http://news.softpedia.com/news/SteamOS-Affected-by-Heartbleed-Bug-Valve-Hasn-t-Updated-the-OS-Yet-437253.shtml
-Proposé par : Silviu Stahie
+Proposé par : Silviu Stahie.
 ===== 4 =====
 **
@@ Ligne 250: / Ligne 250: @@
 **
-Le Raspberry Pi fais passer le matériel informatique Open Source à l'automatisation industrielle.
+Le Raspberry Pi fait passer le matériel informatique Open Source à l'automatisation industrielle
-Le Raspberry Pi a été conçu au départ pour fournir une solution à faible coût à tous les amateurs de programmation (y compris les étudiants). Avec le temps, une forte communauté autour de ce petit appareil a grandi de manière à transformer le mini-ordinateur en un objet culte. La carte mère est peu couteuse, efficace et massivement soutenue : des millions de modules sont vendus partout sur la planète.
+Le Raspberry Pi a été conçu au départ pour fournir une solution à faible coût à tous les amateurs de programmation (y compris les étudiants). Avec le temps, une forte communauté autour de ce petit appareil a grandi de manière à transformer le mini-ordinateur en un objet culte. La carte mère est peu coûteuse, efficace et massivement soutenue : des millions de modules sont vendus partout sur la planète.
 Maintenant, le fabricant du Raspberry Pi a mis en place un modèle différent (ci-dessous) destiné aux développeurs avancés, aux entreprises et aux environnements industriels. Le Raspberry Pi Compute Module est une version avec exactement le même matériel que le Raspberry Pi original, mais livrée avec le format DDR2 SODIMM.
-Source:
+Source :
 http://siliconangle.com/blog/2014/04/10/raspberry-pi-takes-open-source-hardware-computing-to-industrial-automation/
-Proposé par: SAROJ KAR
+Proposé par : Saroj Kar.
@@ Ligne 266: / Ligne 266: @@
 L'un des systèmes de gestion de contenu Open Source les plus populaires au monde a annoncé aujourd'hui l'élection de Sarah Watz au poste de président d'Open Source Matters (OSM). Open Source Matters est un organisme sans but lucratif qui offre un soutien juridique et financier au projet Joomla.
-Les membres de Open Source Matters ont élu Sarah Watz comme nouvelle présidente le 8 Avril 2014. Les autres membres élus qui rejoignent Watz dans le bureau d'OSM sont Victor Drover comme trésorier et Marijke Stuivenberg comme secrétaire.
+Les membres de Open Source Matters ont élu Sarah Watz comme nouvelle présidente le 8 avril 2014. Les autres membres élus qui rejoignent Watz dans le bureau d'OSM sont Victor Drover comme trésorier et Marijke Stuivenberg comme secrétaire.
 http://www.cmscritic.com/sarah-watz-elected-by-open-source-matters-to-guide-joomla/#.U0jFdOrYfOQ
-Proposé par : Kaya Ismail
+Proposé par : Kaya Ismail.
 **
@@ Ligne 301: / Ligne 301: @@
 Le paquet d'icônes de thème Suru atterrit dans Ubuntu 14.04 (Trusty Tahr)
-L'équipe de conception Ubuntu a annoncé il y a un certain temps qu'ils avaient l'intention de mettre à jour le vieux thème des icônes utilisé, jusqu'à présent, dans les récents systèmes d'exploitation Ubuntu. Canonical a fait quelques petites modifications au fil du temps, mais les icônes ne correspondent plus à l'obectif d'une expérience convergente.
+L'équipe de conception Ubuntu a annoncé il y a un certain temps qu'elle avait l'intention de mettre à jour le vieux thème des icônes utilisé, jusqu'à présent, dans les récents systèmes d'exploitation Ubuntu. Canonical a fait quelques petites modifications au fil du temps, mais les icônes ne correspondent plus à l'obectif d'une expérience convergente.
-Un premier aperçu des icônes a été donné lors d'un UDS (Ubuntu Developer Summit), où les concepteurs ont montré un thème très intéressant, qui est tout à fait unique et qui convient à la fois aux bureaux des PC et des téléphones. En prime, les développeurs ne les ont pas fait plats. Cela a été effectivement un gros plus pour l'équipe de conception Ubuntu, qui a réussi à éviter le piège de « l'à plat ».
+Un premier aperçu des icônes a été donné lors d'un UDS (Ubuntu Developer Summit), où les concepteurs ont montré un thème très intéressant, qui est tout à fait unique et qui convient à la fois aux bureaux des PC et des téléphones. En prime, les développeurs ne les ont pas fait plats. Cela a été effectivement un gros plus pour l'équipe de conception Ubuntu, qui a réussi à éviter le piège de « l'à-plat ».
-Source:
+Source :
 http://news.softpedia.com/news/Suru-Icon-Theme-Package-Lands-in-Ubuntu-14-04-Trusty-Tahr-437192.shtml
-Proposé par: Silviu Stahie
+Proposé par : Silviu Stahie.
@@ Ligne 315: / Ligne 315: @@
 Canonical a décidé qu'il était temps de débrancher Ubuntu One. Il le fallait surtout parce qu'ils ne pouvaient plus rivaliser avec les grandes entreprises qui offrent de meilleurs services pour moins d'argent et, tout simplement, parce qu'ils n'ont pas les effectifs pour faire face à un projet si important.
-La société a laissé suffisamment de temps aux utilisateurs d'Ubuntu One pour qu'ils trouvent des solutions de rechange et déplacent leurs fichiers vers d'autres services, mais d'autres sociétés, comme SpiderOak, se précipitèrent à la rescousse avec un message dédié aux fans d'Ubuntu: « Chers utilisateurs d'Ubuntu One : Ce que SpiderOak peut faire pour vous. »
+La société a laissé suffisamment de temps aux utilisateurs d'Ubuntu One pour qu'ils trouvent des solutions de rechange et déplacent leurs fichiers vers d'autres services, mais d'autres sociétés, comme SpiderOak, se précipitèrent à la rescousse avec un message dédié aux fans d'Ubuntu : « Chers utilisateurs d'Ubuntu One : ce que SpiderOak peut faire pour vous. »
 La société (SpiderOak) cherche également à attirer les utilisateurs d'Ubuntu One avec une offre spéciale qui peut être achetée à l'aide d'un simple jeu d'instructions. Voici leur message : « Psst ... Ne le dites pas aux gens de Windows et Mac, mais si vous vous inscrivez à partir d'une machine Ubuntu Linux, puis que vous nous envoyez un e-mail la semaine suivante à support@spideroak.com, nous vous proposerons une offre spéciale. C'est notre secret ! » selon le blog de SpiderOak.
-Source:
+Source :
 http://news.softpedia.com/news/SpiderOak-Wants-to-Replace-Ubuntu-One-Gives-Discount-to-Ubuntu-One-Users-437091.shtml
-Proposé par: Silviu Stahie
+Proposé par : Silviu Stahie.
 ===== 5 =====
 **
@@ Ligne 358: / Ligne 358: @@
 Il apporte également plus de corrections de bugs ; par exemple, un bug qui pouvait causer la déconnexion de certains clients X au serveur X lorsque l'écran est redimensionné (lorsque le rafraichissement d'écran RandR 1.4 est en cours d'exécution) a été corrigé, et une bibliothèque de compatibilité 32 bits manquante pour libnvidia-fbc.so a été ajoutée au package d'installation Linux x86_64. Voir le document des changements pour une liste complète des correctifs et des améliorations.
-Source:
+Source :
 http://news.softpedia.com/news/NVIDIA-331-67-Stable-Linux-Driver-Officially-Released-436844.shtml
-Proposé par : Silviu Stahie
+Proposé par : Silviu Stahie.
-KVM Virtualization pour Linux arrive bientôt sur les serveurs IBM Power.
+KVM Virtualization pour Linux arrive bientôt sur les serveurs IBM Power
-Depuis 2007, lorsque le noyau Linux 2.6.20 est sorti, Linux a son propre hyperviseur intégré : une machine virtuelle intégrée au noyau (KVM - Kernel-based Virtual Machine). Ce qui était bien dans cela, c'est qu'il rendait la virtualisation facile si vous utilisiez des machines virtuelles (VM) sur des processeurs Intel ou AMD avec les extensions de virtualisation Intel TV ou AMD-V, respectivement. Ce qui n'était pas si agréable, c'est que ceux-ci étaient les seules puces sur lesquelles vous pouviez faire tourner KVM. Il y a presque un an, IBM a promis qu'il porterait KVM sur son architecture Power haut de gamme.  Maintenant, Big Blue est prêt à tenir sa promesse.
+Depuis 2007, lorsque le noyau Linux 2.6.20 est sorti, Linux a son propre hyperviseur intégré : une machine virtuelle intégrée au noyau (KVM - Kernel-based Virtual Machine). Ce qui était bien dans cela, c'est qu'il rendait la virtualisation facile si vous utilisiez des machines virtuelles (VM) sur des processeurs Intel ou AMD avec les extensions de virtualisation Intel TV ou AMD-V, respectivement. Ce qui n'était pas si agréable, c'est que celles-ci étaient les seules puces sur lesquelles vous pouviez faire tourner KVM. Il y a presque un an, IBM a promis qu'il porterait KVM sur son architecture Power haut de gamme. Maintenant, Big Blue est prêt à tenir sa promesse.
 Dans un billet de blog, Jim Wasko, directeur du Linux Technology Center d'IBM, a déclaré que « une version Power Systems de KVM, PowerKVM, sera disponible sur la prochaine génération de serveurs Power Systems d'IBM adaptée à Linux, avant la fin du trimestre. »
-Source:
+Source :
 http://www.zdnet.com/linux-kvm-virtualization-comes-to-ibm-power-servers-soon-7000028353/
-Proposé par : Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
@@ Ligne 401: / Ligne 401: @@
 **
-SUSE simplifie l'installation de Linux sur mainframe.
+SUSE simplifie l'installation de Linux sur mainframe
 SUSE Linux Enterprise Server pour System z est optimisé pour l'architecture IBM System z et est le Linux installé majoritairement sur les ordinateurs centraux. Même sans connaître - ou très peu - Linux ou z/VM, les clients peuvent installer « SUSE Linux Enterprise Server Starter System for System z » et profiter des avantages de la combinaison de consolidation des serveurs et de virtualisation des charges de travail sous Linux, UNIX et Windows.
-« L'installation de Linux sur un ordinateur central est différente de l'installation de Linux sur un serveur x86 », a déclaré Meike Chabowski, Chef de produit marketing pour les serveurs Linux d'entreprise chez SUSE. « Le Starter System pour System z permet une installation plus rapide et plus facile, et les clients ayant des compétences informatiques auront une longueur d'avance sur leur démonstrations Linux sur le mainframe. »
+« L'installation de Linux sur un ordinateur central est différente de l'installation de Linux sur un serveur x86 », a déclaré Meike Chabowski, chef de produit marketing pour les serveurs Linux d'entreprise chez SUSE. « Le Starter System pour System z permet une installation plus rapide et plus facile, et les clients ayant des compétences informatiques auront une longueur d'avance sur leur démonstrations Linux sur le mainframe. »
-Source:
+Source :
 http://www.ciol.com/ciol/news/212805/suse-simplifies-mainframe-linux-installation
-Proposé par : Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
@@ Ligne 416: / Ligne 416: @@
 CAELinux est la distrib. idéale pour les scientifiques concepteurs
-La raison principale d'adopter CAELinux est que ses utilisateurs ont des travaux de calcul scientifiques et techniques particuliers. Cette distribution est livrée avec les versions Linux de programmes principaux multiplateformes qui sont des outils performants.  Ces logiciels spécialisés comprennent des dizaines de titres pour l'impression, l'affichage graphique, l'ingénierie et l'électronique. Même la qualité des accessoires bureautiques et informatiques est impressionnante.
+La raison principale d'adopter CAELinux est que ses utilisateurs ont des travaux de calcul scientifiques et techniques particuliers. Cette distribution est livrée avec les versions Linux de programmes principaux multiplateformes qui sont des outils performants. Ces logiciels spécialisés comprennent des dizaines de titres pour l'impression, l'affichage graphique, l'ingénierie et l'électronique. Même la qualité des accessoires bureautiques et informatiques est impressionnante.
 CAELinux est un parfait exemple de la capacité du code Open Source pour adapter le système d'exploitation Linux aux besoins spécifiques des utilisateurs.
-Source:
+Source :
 http://www.linuxinsider.com/story/CAELinux-Is-the-Ideal-Distro-for-Designing-Scientists-80277.html
-Proposé par : Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
@@ Ligne 455: / Ligne 455: @@
 **
-« Open Network Linux » (Linux pour Réseau ouvert) pourrait accroitre la viabilité des commutateurs sans-fournisseur.
+« Open Network Linux » (Linux pour Réseau ouvert) pourrait accroître la viabilité des commutateurs sans fournisseur
 Pendant la dernière année, le projet sur Facebook « Open Compute » a construit un commutateur « ouvert » qui peut démarrer presque n'importe quel type de logiciel de réseau, donnant aux clients un choix autre que celui des fournisseurs de commutateurs propriétaires tels que Cisco.
-Intel, Broadcom, Mellanox et Cumulus Networks s'y sont embarqués en novembre dernier, contribuant des spécifications et des logiciels qui rapprocheront le projet de sa conception finale. Mais ils n'étaient pas seuls : en janvier, le fournisseur de réseaux logiciels Big Switch Networks a fait don à ce projet de ce qu'il appelle un Linux pour Réseau Ouvert (ONL).
+Intel, Broadcom, Mellanox et Cumulus Networks s'y sont embarqués en novembre dernier, contribuant à des spécifications et des logiciels qui rapprocheront le projet de sa conception finale. Mais ils n'étaient pas seuls : en janvier, le fournisseur de réseaux logiciels Big Switch Networks a fait don à ce projet de ce qu'il appelle un Linux pour Réseau Ouvert (ONL).
-Source:
+Source :
 http://arstechnica.com/information-technology/2014/04/open-network-linux-could-boost-viability-of-bare-metal-switches/
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
-Recherche désespérément des programmeurs Linux
+Recherche programmeurs Linux désespérément
-Peu de gens savent à quel point Linux est devenu omniprésent et cela engendre de gros problèmes pour les entreprises qui lui font de plus en plus confiance. « Il y a une pénurie de développeurs de logiciels aux États-Unis, le taux d'emploi dans ces métiers est descendu à 2,3% au dernier trimestre. Des emplois sont maintenant disponibles pour les gens qui viennent s'y former », a déclaré le président de DICE, Shravan Goli.
+Peu de gens savent à quel point Linux est devenu omniprésent et cela engendre de gros problèmes pour les entreprises qui lui font de plus en plus confiance. « Il y a une pénurie de développeurs de logiciels aux États-Unis, le taux d'emploi dans ces métiers est descendu à 2,3 % au dernier trimestre. Des emplois sont maintenant disponibles pour les gens qui viennent s'y former », a déclaré le président de DICE, Shravan Goli.
 Offre d'emploi : On a besoin de programmeurs informatiques pour développer le code et maintenir les systèmes Linux. Le système d'exploitation Linux et des serveurs Linux sont si largement utilisés aujourd'hui qu'il n'existe pas assez de développeurs Linux ni de techniciens système formés. Les développeurs de logiciels et les services informatiques d'entreprise proposent des emplois, mais n'ont pas de candidats.
@@ Ligne 475: / Ligne 475: @@
 Pour combler ce manque, la Fondation Linux a signé un partenariat avec edX pour offrir un cours en ligne gratuit pour aider les ingénieurs informatiques à apprendre Linux.
-Source:
+Source :
 http://www.linuxinsider.com/story/Desperately-Seeking-Linux-Programmers-80290.html
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 **
@@ Ligne 510: / Ligne 510: @@
 **
-The Imaging Source annonce la compatibilité de Linux avec ses caméras
+The Imaging Source annonce la compatibilité de Linux avec ses appareils photos
-The Imaging Source a annoncé la disponibilité immédiate de la compatibilité de Linux open source avec l'ensemble de ses caméras.
+The Imaging Source a annoncé la prise en charge de Linux par l'ensemble de ses caméras.
-Distribué sous la licence Apache 2.0, le code source est disponible sous forme d'un projet Open Source et permet l'intégration de toutes les caméras ayant une interface GigE, USB et FireWire dans les distributions populaires, y compris Debian, Ubuntu, CentOS et Red Hat.
+Distribué sous la licence Apache 2.0, le code source est disponible sous forme d'un projet Open Source et permet l'intégration de tous les appareils photo et caméras ayant une interface GigE, USB et FireWire dans les distributions populaires, y compris Debian, Ubuntu, CentOS et Red Hat.
-« Nous avons vu grandir la demande des clients pour une compatibilité avec Linux, sans cesse au cours des dernières années », a déclaré Rolf Bollhorst, PDG et fondateur de The Imaging Source. « En même temps, nous travaillons avec Linux tous les jours. Par conséquent, il est logique pour nous d'offrir un logiciel complet Open Source à GitHub.com pour intégrer nos caméras dans les distributions populaires. Nous attendons avec impatience le retour de nos clients. »
+« Au cours des dernières années, nous avons vu croître sans cesse la demande des clients pour une compatibilité avec Linux », a déclaré Rolf Bollhorst, PDG et fondateur de The Imaging Source. « En même temps, nous travaillons avec Linux tous les jours. Par conséquent, il est logique pour nous d'offrir un logiciel complet Open Source sur GitHub.com pour intégrer nos appareils photo et caméras dans les distributions populaires. Nous attendons avec impatience le retour de nos clients. »
-Source:
+Source :
 http://www.vision-systems.com/articles/2014/04/the-imaging-sources-announces-linux-supports-for-its-cameras.html
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
-Sympa et adaptable : L'alternative Linux
+Sympa et adaptable : l'alternative Linux
-Vous êtes-vous déjà demandé ce qui s'est passé pour Linux? Linux est un logiciel libre créé par le processus de développement open source dont de nombreux passionnés de technologie avaient prédit qu'il allait révolutionner le monde de l'informatique.
+Vous êtes-vous déjà demandé où est passé Linux ? Linux est le logiciel libre créé par le processus de développement Open Source dont de nombreux passionnés de technologie avaient prédit qu'il révolutionnerait le monde de l'informatique.
-Il se peut qu'il ne soit pas largement connu, mais Linux a révolutionné l'informatique. Si vous possédez un téléphone Android ou un Kindle e-reader, vous êtes un utilisateur de Linux. Linux est au cœur de ces appareils populaires et se trouve dans un tas d'autres endroits, allant des supercalculateurs les plus puissants de la planète au petit appareil Raspberry Pi, qui est le favori parmi les amateurs d'électronique.
+Il se peut que ce ne soit pas connu par le plus grand nombre, mais Linux a révolutionné l'informatique. Si vous possédez un téléphone Android ou une liseuse Kindle, vous êtes un utilisateur de Linux. Linux est au cœur de ces appareils populaires et se trouve dans un tas d'autres endroits, allant des supercalculateurs les plus puissants de la planète au petit appareil Raspberry Pi, qui est le préféré des amateurs d'électronique.
-Mais Linux a eu moins de succès dans les ordinateurs personnels. Moins de 2 pour cent des ordinateurs de bureau ou ordinateurs portables le font tourner, selon une enquête réalisée par Net Applications. C'est peut-être parce que, pour la majeure partie des utilisateurs Windows et Mac, passer entièrement à Linux n'a sans doute pas de sens. Mais découvrir Linux pourrait encore valoir la peine pour ceux qui recherchent une alternative aux deux systèmes d'exploitation principaux, qui soit à la fois éprouvée et à faible coût.
+Mais Linux a eu moins de succès dans les ordinateurs personnels. Selon une enquête réalisée par Net Applications, il tourne sur moins de 2 pour cent des ordinateurs de bureau ou ordinateurs portables. C'est sans doute parce que, pour la majeure partie des utilisateurs Windows et Mac, passer entièrement à Linux n'a pas de sens. Mais découvrir Linux pourrait encore valoir la peine pour ceux qui recherchent une alternative qui soit à la fois éprouvée et à faible coût, aux deux systèmes d'exploitation principaux.
-Source:
+Source :
 http://www.deccanherald.com/content/398909/cool-flexible-linux-alternative.html
-Proposé par : Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 ===== 7 =====
@@ Ligne 562: / Ligne 562: @@
 **
-Python 2.7 sera supporté jusqu'en 2020
+Python 2.7 sera pris en charge jusqu'en 2020 ?
-Python 2.7 aura un support étendu jusqu'en 2020 et il n'y aura pas de version 2.8, a expliqué Guido van Rossum lors du PyCon 2014. Guido van Rossum a présenté sa mise à jour de la 0373 PEP (Python Enhancement Proposal).
+« Python 2.7 aura un support étendu jusqu'en 2020 et il n'y aura pas de version 2.8 », a expliqué Guido van Rossum lors du PyCon 2014. Guido van Rossum a présenté sa mise à jour de la 0373 PEP (Python Enhancement Proposal).
-Le PEP 0373 règlemente la feuille de route pour Python 2.7. Cette version reçoit un support jusqu'en 2020 selon van Rossum. Ce soutien prolongé devrait aider les entreprises et les institutions qui n'ont pas encore migré vers Python 3. Dans le même temps van Rossum a précisé qu'il n'y aurait pas de version 2.8 de Python, de sorte que la version 2.7 est la dernière de la branche 2.
+Le PEP 0373 réglemente la feuille de route pour Python 2.7. Cette version reçoit un support jusqu'en 2020 selon van Rossum. Ce soutien prolongé devrait aider les entreprises et les institutions qui n'ont pas encore migré vers Python 3. Dans le même temps van Rossum a précisé qu'il n'y aurait pas de version 2.8 de Python, de sorte que la version 2.7 est la dernière de la lignée 2.
-Source:
+Source :
 http://www.linux-magazin.de/content/view/full/86680?utm_source=LMO&utm_medium=email&utm_campaign=LMO-Newsletter
-Traduit en anglais de l'allemand par : Arnfried Walbrecht
+Traduit en anglais de l'allemand par : Arnfried Walbrecht.
-Makulu Linux 6 MATE hands-on: Un bon chemin vers Linux pour les utilisateurs de XP
+Makulu Linux 6 MATE hands-on : un bon chemin vers Linux pour les utilisateurs de XP
-J'ai écrit sur Makulu Linux 5 Xfce il y a quelques semaines, et à l'époque j'ai dit que j'aimais la distribution, mais que je détestais l'installeur. Maintenant, grâce à un travail acharné, Makulu Linux 6 est sorti, avec un installeur à jour (espérons le amélioré et simplifié) et un nouveau bureau MATE ajouté à la famille Linux Makulu.
+J'ai écrit sur Makulu Linux 5 Xfce il y a quelques semaines et, à l'époque, j'ai dit que j'aimais la distribution, mais détestais l'installeur. Maintenant, grâce à un travail acharné, Makulu Linux 6 est sorti, avec un installeur mis à jour (espérons-le amélioré et simplifié) et un nouveau bureau MATE ajouté à la famille Linux Makulu.
-Source:
+Source :
 http://www.zdnet.com/makulu-linux-6-mate-hands-on-a-good-path-to-linux-for-xp-users-7000028368/
-Proposé par : Peter Odigie
+Proposé par : Peter Odigie.
 **
@@ Ligne 594: / Ligne 594: @@
 Submitted by: Arnfried Walbrecht
 IBM: Now Is The Time For KVM
@@ Ligne 615: / Ligne 613: @@
 PLUMgrid obtient la certification de Red Hat Enterprise
-PLUMgrid, n°1 en infrastructure de réseaux virtuels (VNI - Virtual Network Infrastructure), a annoncé aujourd'hui que PLUMgrid VNI 3.0 a reçu la certification pour Red Hat Enterprise Linux OpenStack Platform. La certification assure que PLUMgrid VNI 3.0 a été intégré, testé and certifié pour l'usage sur Red Hat Enterprise Linux OpenStack Platform.
+PLUMgrid, n°1 en infrastructure de réseaux virtuels (VNI - Virtual Network Infrastructure), a annoncé aujourd'hui que PLUMgrid VNI 3.0 a reçu la certification pour Red Hat Enterprise Linux OpenStack Platform. La certification assure que PLUMgrid VNI 3.0 a été intégré, testé et certifié pour l'usage sur Red Hat Enterprise Linux OpenStack Platform.
-PLUMgrid VNI 3.0 est un produit de réseau virtuel sécurisé pour des Nuages OpenStack de grande envergure. Construit par les technologies PLUMgrid Platform et IO Visor™, il propose une solution simple et facile pour construire une infrastructure en nuage de grande échelle et il offre des services réseau sûrs et mutualisés aux utilisateurs d'OpenStack. Basé sur un processus hautement automatisé, PLUMgrid VNI 3.0 permet aux applications et aux utilisateurs de déployer des Virtual Domains™ privés en quelques secondes sans modifier le nœud de réseau physique.
+PLUMgrid VNI 3.0 est un produit de réseau virtuel sécurisé pour des nuages OpenStack de grande envergure. Construit par les technologies PLUMgrid Platform et IO Visor™, il propose une solution simple et facile pour construire une infrastructure de grande échelle dans le nuage et il offre des services réseau sûrs et mutualisés aux utilisateurs d'OpenStack. Basé sur un processus hautement automatisé, PLUMgrid VNI 3.0 permet aux applications et aux utilisateurs de déployer des Virtual Domains™ privés en quelques secondes sans modifier le tissu physique du réseau.
-Source:
+Source :
 http://www.marketwatch.com/story/plumgrid-virtual-network-infrastructure-achieves-certification-for-red-hat-enterprise-linux-openstack-platform-2014-04-14
-Proposé par : Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
-IBM: Maintenant c'est le moment de KVM
+IBM : Le moment est venu pour KVM
 IBM dit que c'est maintenant le moment idéal pour la technologie KVM (Kernel-based Virtual Machine), suite aux principales contributions de son importante communauté de développeurs.
-L'hyperviseur KVM est une technologie de virtualisation open source et il devient de plus en plus un outil important dans le corpus de tout utilisateur Linux, surtout quand on pense à OpenStack.
+L'hyperviseur KVM est une technologie de virtualisation Open Source qui devient de plus en plus un outil important dans la bibliothèque de tout utilisateur Linux, surtout quand on pense à OpenStack.
-KVM est une solution complète de virtualisation pour Linux sur du matériel x86 contenant des modules de virtualisation (Intel VT ou AMD-V) et il est constitué d'un module de noyau chargeable (kvm.ko) qui fournit l'infrastructure de base de la virtualisation, et d'un module spécifique par processeur (kvm-intel.ko) ou (kvm-amd.ko).
+KVM est une solution complète de virtualisation pour Linux sur du matériel x86 contenant des modules de virtualisation (Intel VT ou AMD-V) et il est constitué d'un module de noyau chargeable (kvm.ko), qui fournit l'infrastructure de base de la virtualisation, et d'un module spécifique par processeur (kvm-intel.ko) ou (kvm-amd.ko).
-IBM dit que les hyperviseurs ont dû mieux gérer les calculs, le réseau et les ressources de stockage; et que ce besoin a été satisfait par KVM.
+IBM dit que les hyperviseurs devaient mieux gérer les calculs, le réseau et les ressources de stockage, et que ce besoin a été satisfait par KVM.
-Source:
+Source :
 http://www.drdobbs.com/open-source/ibm-now-is-the-time-for-kvm/240167057
-Proposé par : Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 ===== 8 =====
 **
@@ Ligne 653: / Ligne 651: @@
 Submitted by: Arnfried Walbrecht
 AMD demos next-gen x86 server APU running Fedora Linux
@@ Ligne 668: / Ligne 664: @@
 **
-Linux est sur le point de remporter le bureau, mais pas comme vous le pensez
+Linux va prendre le bureau en main, mais pas comme vous le pensez
-Pendant des années j'ai entendu dire que l'année X était l'année de l'ordinateur de bureau Linux et je m'en suis toujours moqué. Je m'en moquais parce qu'il est ridicule de penser que Linux ou Mac OS X ou quoi que ce soit puisse remplacer Windows sur le bureau. C'était jusqu'à présent. Et ne me faites pas dire l'inverse, ça ne se fera pas avant au moins un an dans les entreprises, mais pour l'informatique personnelle et le BYOD [NDT: Bring Your Own Device - AVEC - Apportez Votre Equipement personnel de Communication], c'est déjà le cas. Le Linux qui remporte le bureau est appelé Chrome OS et ça va se passer sur l'appareil appelé Chromebook.
+Pendant des années j'ai entendu dire que l'année X était l'année de l'ordinateur de bureau Linux et je m'en suis toujours moqué. Je m'en moquais parce qu'il est ridicule de penser que Linux ou Mac OS X ou quoi que ce soit puisse remplacer Windows sur le bureau. C'était jusqu'à présent. Qu'on ne se méprenne pas, ça ne se fera pas avant au moins un an dans les entreprises, mais pour l'informatique personnelle et le BYOD [Ndt : Bring Your Own Device - AVEC - Apportez Votre Équipement personnel de Communication], c'est déjà le cas. Le Linux qui prend le bureau en main s'appelle Chrome OS et ça va se passer sur un appareil appelé le Chromebook.
-Oui, je sais que j'écris beaucoup sur les Chromebooks, mais ils me fascinent. Je suis un peu obsédé par eux. J'aurais aimé avoir été plus réceptif il y a deux ans quand j'ai vu un. Mais je pense qu'il y a un temps et un lieu pour tout. Et ce n'était pas encore mon temps.
+Oui, je sais que j'écris beaucoup sur les Chromebooks, mais ils me fascinent. Je suis un peu obsédé par eux. J'aurais aimé avoir été plus réceptif il y a deux ans quand j'en ai vu un. Mais je pense qu'il y a un temps et un lieu pour tout. Et ce n'était pas encore le bon moment.
-Mais la révolution Chromebook en entreprise est sur le point de se produire et soit vous en faites partie, soit vous resterez en arrière.
+Mais la révolution Chromebook en entreprise se produira bientôt et soit vous en ferez partie, soit vous serez laissé pour compte.
-Source:
+Source :
 http://www.zdnet.com/linux-is-about-to-take-over-the-desktop-but-not-like-you-think-it-will-7000028417/
-Proposé par : Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
+AMD fait une démo de l'APU des serveurs x86 de prochaine génération, tournant sous Fedora
+Le fabricant de puces AMD a annoncé une étape importante dans le développement de son écosystème de logiciels d'entreprise avec la première démonstration publique de son APU Opteron X-Series de deuxième  génération, nom de code « Berlin », faisant tourner Fedora Linux au congrès Red Hat 2014.
-AMD fait une démo de l'APU des serveur x86 de prochaine génération, tournant sur Fedora.
+Selon AMD, il s'agit d'un développement important pour les entreprises qui cherchent à migrer vers des APU pour serveurs x86, mais qui ne veulent pas mettre en place de nouveaux outils et plates-formes logicielles dans les environnements informatiques ; ainsi cette démo représente un pas en avant pour étendre l'empreinte d'une performance accélérée par l'APU x86, au sein des centre de calculs.
-Le fabricant de puces AMD a annoncé une étape importante dans le développement de son écosystème de logiciels d'entreprise avec la première démonstration publique de sa deuxième génération d'APU Opteron X-Series, nom de code « Berlin », faisant tourner un Linux Fedora au congrès Red Hat 2014.
+Source :
-Selon AMD il s'agit d'un développement important pour les entreprises qui cherchent à migrer vers des APU pour serveurs x86, mais qui ne veulent pas mettre en place de nouveaux outils et plates-formes logicielles dans les environnements informatiques; ainsi cette démo représente un pas en avant pour étendre l'empreinte d'une performance accélérée par l'APU x86, au sein des centre de calculs.
-Source:
 http://www.zdnet.com/amd-demos-next-gen-x86-server-apu-running-fedora-linux-7000028505/
-Proposé par : Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 **
@@ Ligne 705: / Ligne 699: @@
 Submitted by: Arnfried Walbrecht
 Ubuntu chases after Red Hat with OpenStack and Docker bundles
@@ Ligne 722: / Ligne 714: @@
 **
-Une application de connexion à distance de Google pour Android offre un accès aux machines Windows et Linux.
+Une application de connexion à distance de Google pour Android offre un accès aux machines Windows et Linux
-Les utilisateurs d'Android peuvent désormais accéder à leurs ordinateurs de bureau avec une appli Chrome Remote Desktop (RDP). Suite à la présentation récente par Google de son extension Chrome RDP, l'appli Android est conçue pour rendre encore plus facile l'accès à votre ordinateur depuis un emplacement distant.
+Les utilisateurs d'Android peuvent désormais accéder à leurs ordinateurs de bureau avec une appli Chrome Remote Desktop (RDP). Basée sur l'extension RDP de Chrome introduite récemment, l'appli Android est conçue pour rendre encore plus facile l'accès à votre ordinateur depuis un emplacement distant.
-L'extension nécessite que le navigateur Chrome soit installé sur les deux machines, mais une fois qu'elle est lancée, le contrôle est aussi simple que de le décider et d'entrer un code PIN. Lorsque le code PIN a été entré une fois, on peut éviter de le faire à l'avenir, rendant cette extension idéale pour aider des parents et des amis moins férus de technologie.
+L'extension nécessite que le navigateur Chrome soit installé sur les deux machines, mais une fois qu'elle est lancée, le contrôle est aussi simple que de créer et de partager un code PIN. Lorsque le code PIN a été entré une fois, on peut éviter de le faire à l'avenir, rendant cette extension idéale pour aider des parents et des amis moins férus de technologie.
-Source:
+Source :
 http://www.theinquirer.net/inquirer/news/2340475/googles-remote-desktop-app-for-android-offers-access-to-windows-and-linux-machines
-Proposé par : Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
+Ubuntu se lance à la poursuite de Red Hat avec des paquets OpenStack et Docker
-Ubuntu se lance à la poursuite de Red Hat avec des paquets OpenStack et Docker.
+Même si Canonical n'a pas refait le bureau des utilisateurs Ubuntu, ni fait grand-chose avec Ubuntu comme système d'exploitation de téléphone ou de tablette (du moins, rien de comparable à la façon dont Google l'a fait, à la fois avec Android et Chrome), on ne peut nier la présence d'Ubuntu sur les serveurs.
-Même si Canonical n'a pas refait le bureau des utilisateurs avec Ubuntu, ni fait une grande brèche avec Ubuntu comme système d'exploitation de téléphone ou de tablette (du moins, rien de comparable à la façon dont Google l'a fait, à la fois avec Android et Chrome), on ne peut nier la présence d'Ubuntu sur les serveurs.
+Avec la sortie de Ubuntu 14.04 ce jeudi, Canonical tente de définir plus précisément la façon dont il se distingue des distributions centrées sur l'entreprise, comme Red Hat, même s'il partage des caractéristiques généralement associées à Red Hat.
-Avec la sortie de Ubuntu 14.04 ce jeudi, Canonical tente de définir plus précisément la façon dont il se distingue des distributions centrées sur l'entreprise comme Red Hat, même s'il partage des caractéristiques généralement associées à Red Hat.
+Pour ce faire, Canonical oriente Ubuntu encore plus vers les fonctions utilisées par les fournisseurs de services qui l'ont pris au sérieux, tels que Netflix, Comcast, Verizon et NTT. Deux des technologies clés embarquées dans la nouvelle version d'Ubuntu, Docker et OpenStack, deviennent rapidement les pierres angulaires avec lesquelles ces entreprises construisent leurs systèmes.
-Pour ce faire, Canonical oriente Ubuntu encore plus vers les fonctions utilisées par les fournisseurs de services qui l'ont pris comme cœur, tels que Netflix, Comcast, Verizon et NTT.  Deux des technologies clés embarquées dans la nouvelle version d'Ubuntu, Docker et OpenStack, deviennent rapidement les pierres angulaires de la façon dont ces entreprises construisent leurs systèmes.
+Source :
-Source:
 http://www.infoworld.com/t/linux/ubuntu-chases-after-red-hat-openstack-and-docker-bundles-240568
-Proposé par : Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.