Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue89:actus [2015/02/06 09:27] – auntiee
+++ issue89:actus [2015/02/06 10:20] (Version actuelle) – [5] auntiee
@@ Ligne 283: / Ligne 283: @@
 Source: https://opensource.com/education/14/9/teachers-linux-open-source-education
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht**
+Lobbying pour l'Open Source et Linux dans les écoles
+Il y a environ huit ans, j'ai commencé à faire pression pour apporter plus de Linux et des logiciels Open Source dans les écoles secondaires et supérieures, et les établissements d'enseignement professionnel informatique aux Pays-Bas et en Belgique. Voici comment j'ai fait et ce que vous pouvez en apprendre pour faire la même chose où vous habitez.
-ChromeOS vs Linux: The Good, the Bad and the Ugly
+Premièrement, Linux et l'Open Source en matière d'éducation peuvent être classés en trois thèmes :
+ • L'infrastructure des écoles.
+ • Le bureau avec lequel les élèves et les enseignants travaillent.
+ • Le programme de l'enseignement de l'informatique.
+Le premier thème, l'infrastructure dans les écoles se compose d'un tas de logiciels différents, qui sont utilisés pour l'administration. Les exemples sont des applications telles que les systèmes de gestion des étudiants, des systèmes de gestion de documents et des systèmes d'exploitation. Fondamentalement, ces logiciels ne sont pas si différents de ce qui est utilisé dans d'autres industries. Cela s'applique non seulement à la formation professionnelle, mais aussi à toutes les écoles, à tous les niveaux.
+Source : https://opensource.com/education/14/9/teachers-linux-open-source-education
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
+**ChromeOS vs Linux: The Good, the Bad and the Ugly
 Anyone who believes Google isn't "making a play" for desktop users isn't paying attention. In recent years, I've seen ChromeOS making quite a splash on the Google Chromebook. Exploding with popularity on sites such as Amazon.com, it looks as if ChromeOS could be unstoppable.
@@ Ligne 300: / Ligne 312: @@
 Submitted by: Arnfried Walbrecht
 **
-Lobbying pour l'Open Source et Linux dans les écoles
-Il y a environ huit ans, j'ai commencé à faire pression pour apporter plus de Linux et des logiciels Open Source dans les écoles secondaires et supérieures, et les établissements d'enseignement professionnel informatique aux Pays-Bas et en Belgique. Voici comment j'ai fait et ce que vous pouvez en apprendre pour faire la même chose où vous habitez.
-Premièrement, Linux et l'Open Source en matière d'éducation peuvent être classés en trois thèmes :
- • L'infrastructure des écoles.
- • Le bureau avec lequel les élèves et les enseignants travaillent.
- • Le programme de l'enseignement de l'informatique.
-Le premier thème, l'infrastructure dans les écoles se compose d'un tas de logiciels différents, qui sont utilisés pour l'administration. Les exemples sont des applications telles que les systèmes de gestion des étudiants, des systèmes de gestion de documents et des systèmes d'exploitation. Fondamentalement, ces logiciels ne sont pas si différents de ce qui est utilisé dans d'autres industries. Cela s'applique non seulement à la formation professionnelle, mais aussi à toutes les écoles, à tous les niveaux.
-Source : https://opensource.com/education/14/9/teachers-linux-open-source-education
-Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 ChromeOS contre Linux: Le Bon, la Brute et le Truand
-Quiconque croit que Google n'est pas en train de « faire un jeu » [ NDT: terme de base-ball] sur les utilisateurs de bureau ne fait pas attention. Au cours des dernières années, j'ai vu ChromeOS faire un grand succès sur le Google Chromebook. En éclatant de popularité sur des sites comme Amazon.com, il semble que rien ne pourrait arrêter ChromeOS.
+Quiconque croit que Google n'est pas en train d'essayer de s'accaparer les utilisateurs d'ordinateurs de bureau ne suit pas l'actualité de près. Au cours des dernières années, j'ai vu ChromeOS faire un grand succès sur le Google Chromebook. En éclatant de popularité sur des sites comme Amazon.com, il semblait que rien ne puisse arrêter ChromeOS.
-Dans cet article, je vais regarder ChromeOS comme un concept à mettre sur le marché, comment il affecte l'adoption de Linux et si c'est une bonne ou mauvaise chose pour la communauté Linux dans son ensemble ou non. De plus, je vais parler du plus gros problème entre tous et comment personne ne fait rien à ce sujet.
+Dans cet article, je vais regarder ChromeOS comme un concept à mettre sur le marché, ce que sont les conséquences sur l'adoption de Linux et si c'est une bonne ou mauvaise chose pour la communauté Linux dans son ensemble. De plus, je vais parler du plus gros problème entre tous et du fait que personne ne fasse rien à ce sujet.
-Quand les gens me demandent si ChromeOS est une distribution Linux, je réponds habituellement que ChromeOS est ce que Linux OS X est à BSD. En d'autres termes, je considère ChromeOS comme étant un système d'exploitation fils qui utilise le noyau Linux comme moteur. Une grande partie du système d'exploitation est constitué de son propre mélange propriétaire de code et de logiciel Google.
+Quand les gens me demandent si ChromeOS est une distribution Linux, je réponds habituellement que ChromeOS est à Linux ce que OS X est à BSD. En d'autres termes, je considère ChromeOS comme étant un système d'exploitation fils qui utilise le noyau Linux comme moteur. Une grande partie du système d'exploitation est constitué du propre mélange propriétaire de code et de logiciels Google.
 Ainsi, alors que ChromeOS utilise le noyau Linux comme moteur, il est encore très différent de ce que nous pourrions trouver dans les distributions Linux modernes d'aujourd'hui.
@@ Ligne 335: / Ligne 332: @@
 Source: http://www.engadget.com/2014/09/19/netflix-linux/
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht**
+Le support de Netflix est officiellement arrivé sur Linux, enfin !
+Vous les utilisateurs de Linux, vous avez été très, très, très, très, très, très patients. Et maintenant, votre patience est récompensée par la compatibilité de Netflix avec votre système préféré. Pendant longtemps Netflix s'est appuyé sur le pseudo-concurrent de Flash, Silverlight de Microsoft.  Mais, bien entendu, le support du plugin était pratiquement inexistant sur le système d'exploitation Open Source. Maintenant, comme Silverlight pâlit et que Netflix embrasse la puissance de HTML5, votre vœu de regarder des films sur votre distribution préférée (qu'il s'agisse d'Ubuntu, Mint ou Arch) peut enfin se réaliser. Paul Adolph de Netflix a envoyé un message aux développeurs Ubuntu, leur disant que, « Netflix va être compatible avec la version stable de Chrome dans la version 14.02 si NSS 3.16.2 ou supérieur est installé. »
+Source : http://www.engadget.com/2014/09/19/netflix-linux/
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
-China seeks to shun Western software
+**China seeks to shun Western software
 China is developing a homegrown operating system that could be ready as soon as October as part of an effort to wean itself from Western-made software, according to a Sunday report from the Xinhua government news agency, reports Technewsworld.com.
@@ Ligne 349: / Ligne 350: @@
 Submitted by: Arnfried Walbrecht
 **
-Le support de Netflix est officiellement arrivé sur Linux, enfin !
-Vous les utilisateurs de Linux, vous avez été très, très, très, très, très, très patients. Et maintenant, votre patience est récompensée par la compatibilité de Netflix avec votre système préféré. Pendant longtemps Netflix s'est appuyé sur le pseudo-concurrent de Flash, Silverlight de Microsoft.  Mais, bien sûr, le support du plugin était pratiquement inexistant sur le système d'exploitation Open Source. Maintenant, comme Silverlight pâlit et que Netflix embrasse la puissance de HTML5, votre vœu de regarder des films sur votre distribution préférée (qu'il s'agisse d'Ubuntu, Mint ou Arc) peut enfin se réaliser. Paul Adolph de Netflix a envoyé un message pour les développeurs Ubuntu, leur disant que, « Netflix va être compatible avec la version stable de Chrome dans la version 14.02 si NSS 3.16.2 ou supérieur est installé. »
-Source : http://www.engadget.com/2014/09/19/netflix-linux/
-Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 La Chine cherche à fuir les logiciels de l'Ouest
-La Chine développe un système d'exploitation d'origine qui pourrait être prêt dès octobre dans le cadre d'un effort pour se sevrer des logiciels faits par l'Ouest, selon un rapport dimanche de l'agence de presse Xinhua du gouvernement, rapporte Technewsworld.com.
+La Chine développe un système d'exploitation fait maison qui pourrait être prêt dès octobre dans le cadre d'un effort pour se sevrer des logiciels faits par l'Ouest, selon un rapport dimanche de l'agence de presse Xinhua du gouvernement, transmis par Technewsworld.com.
 Suivant de près l'annonce de la Chine du mois dernier indiquant qu'elle avait lancé une enquête sur Microsoft en vertu des lois antimonopole du pays, les dernières nouvelles suggèrent que le nouveau système d'exploitation apparaîtra d'abord sur les machines de bureau et sera ensuite étendu aux smartphones et autres appareils mobiles dans trois à cinq ans.
 Le feu logiciel Red Flag Linux pourrait faire partie du nouveau système d'exploitation, selon Computerworld.
@@ Ligne 377: / Ligne 370: @@
 Source: http://linuxgizmos.com/ubuntu-gets-closer-to-debut-in-meizu-mx4-phone/
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht**
+Les débuts d'Ubuntu dans les téléphones Meizu MX4 se rapprochent de plus en plus
+Le projet Ubuntu a annoncé une version stable pour les téléphones tactiles Ubuntu Touch, une semaine après que Meizu a fait passer une version Ubuntu dans le téléphone Meizu MX4 prévu en décembre.
+L'équipe Ubuntu pour les téléphones du Projet Ubuntu de Canonical a annoncé l'arrivée de la première image de la distribution ubuntu-rtm (Release to Manufacturing - version pour les constructeurs) pour les téléphones. L'annonce fait suite à l'accroche de la semaine dernière de Meizu, disant qu'une version du Meizu MX4 basée sur Android était prévue pour être livrée avec Ubuntu en décembre.
+L'image RTM de Ubuntu Touch « semble être l'image de ubuntu-rtm la plus stable nous ayons jamais eue », a écrit Łukasz 'sil2100' Zemczak de l'équipe Ubuntu pour les téléphones. « La plupart des points bloquants ont été résolus (de même que le bug d'unity8 de verrouillage intempestif), et ne restent que des problèmes plus mineurs. »
+Source : http://linuxgizmos.com/ubuntu-gets-closer-to-debut-in-meizu-mx4-phone/
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
-Google and Dropbox Team on Open Source Security
+**Google and Dropbox Team on Open Source Security
 In an effort to make open source security tools more user friendly, Google and Dropbox announced Thursday that they have teamed up with the Open Technology Fund to form “Simply Secure." The goal of the new non-profit organization is to “help craft usably secure technologies and make them available for everyone.”
@@ Ligne 392: / Ligne 393: @@
 Submitted by: Arnfried Walbrecht
 **
-Les débuts d'Ubuntu dans les téléphones Meizu MX4 se rapprochent de plus en plus
-Le projet Ubuntu a annoncé une version stable pour les téléphones tactiles Ubuntu, une semaine après que Meizu ait fait passer une version Ubuntu dans le téléphone Meizu MX4 prévu en décembre.
-L'équipe Ubuntu pour les téléphones du projet Ubuntu de Canonical a annoncé l'arrivée de la première image de la distribution ubuntu-rtm (Release to Manufacturing - version pour les constructeurs) pour les téléphones. L'annonce fait suite à l'accroche de la semaine dernière de Meizu, disant qu'une version du Meizu MX4 basée sur Android était prévue pour être livrée avec Ubuntu en décembre.
-L'image RTM de Ubuntu Touch « semble être l'image de ubuntu-rtm la plus stable nous ayons jamais eu », a écrit Łukasz 'sil2100' Zemczak de l'équipe Ubuntu pour les téléphones. « La plupart des points bloquants ont été résolus (de même que le bug d'unity8 de verrouillage intempestif), et restent seulement des problèmes plus mineurs. »
-Source : http://linuxgizmos.com/ubuntu-gets-closer-to-debut-in-meizu-mx4-phone/
-Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 Google et Dropbox font équipe sur la sécurité de l'Open Source
@@ Ligne 408: / Ligne 398: @@
 Dans un effort pour rendre les outils de sécurité Open Source plus conviviaux, Google et Dropbox ont annoncé jeudi qu'ils ont fait équipe avec le Open Technology Fund pour former « Simply secured ». L'objectif de cette nouvelle organisation à but non lucratif est de « contribuer à l'élaboration de technologies utilisables et sécurisées et de les rendre disponibles à tout le monde ».
-C'est la deuxième fois cette semaine qu'une société de technologie majeure a lancé une initiative Open Source. Lundi, Facebook a annoncé sa nouvelle initiative TODO, qui est axée sur le développement des meilleures pratiques et des outils pour soutenir le développement Open Source entre les entreprises.  Google et Dropbox participent également à la collaboration de TODO.
+C'est la deuxième fois cette semaine qu'une société de technologie majeure a lancé une initiative Open Source. Lundi, Facebook a annoncé sa nouvelle initiative TODO, qui est axée sur le développement des meilleurs pratiques et outils pour soutenir le développement Open Source entre les entreprises.  Google et Dropbox participent également à la collaboration de TODO.
-Les entreprises ont déclaré que l'importance de fournir des outils sécurisés faciles à utiliser est devenue de plus en plus grande après les révélations de Edward Snowden selon lequel la NSA, GCHQ, Unité 2800 et d'autres agences d'espionnage ont pénétré de nombreuses organisations de technologie et que des données personnelles de millions de personnes ont été collectées.
+Les entreprises ont déclaré que l'importance de fournir des outils sécurisés faciles à utiliser est devenue de plus en plus grande après les révélations d'Edward Snowden selon lequel la NSA, GCHQ, Unité 2800 et d'autres agences d'espionnage ont pénétré de nombreuses organisations de technologie et que des données personnelles de millions de personnes ont été collectées.
 Source : http://www.cio-today.com/article/index.php?story_id=103001NS3OFY
 Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 **
@@ Ligne 427: / Ligne 416: @@
 **
-Des nouvelles et des rumeurs de Samsung: selon un rapport, des smartphones tournant sur le système d'exploitation Tizen basé sur Linux sont prévus de débuter en Inde
+Des nouvelles et des rumeurs de Samsung: selon un rapport, le début de smartphones tournant sur le système d'exploitation Tizen basé sur Linux est prévu en Inde
-Tizen est un système d'exploitation basé sur Linux que Samsung utilise déjà dans certains de ses appareils photos et dans sa gamme Galaxy Gear d'appareils portables. Le système d'exploitation a une grande fonctionnalité avec une utilisation potentielle dans les appareils intelligents et les téléviseurs intelligents. Pour l'instant, Tizen n'a pas encore été utilisé dans un smartphone majeur, mais Samsung va peut être essayer d'introduire ce système d'exploitation dans sa gamme de smartphones en commençant par un essai en Inde, selon le rapport.
+Tizen est un système d'exploitation basé sur Linux que Samsung utilise déjà dans certains de ses appareils photos et dans sa gamme Galaxy Gear de technologies vestimentaires. Le système d'exploitation a une grande fonctionnalité avec une utilisation potentielle dans les appareils ménagers intelligents et les téléviseurs intelligents. Pour l'instant, Tizen n'a pas encore été utilisé dans un smartphone majeur, mais Samsung va peut être essayer d'introduire ce système d'exploitation dans sa gamme de smartphones en commençant par un essai en Inde, selon le rapport.
-Les téléphones et tablettes Samsung Galaxy de la ligne actuelle fonctionnent tous en utilisant le système d'exploitation Android de Google, qui prend également en charge les smartphones de grands concurrents comme LG et Motorola. Si Samsung était en mesure de faire naître un appareil Tizen, il pourrait créer un écosystème de logiciels mobiles qui rivalise avec Android de Google, Windows de Microsoft et iOS d'Apple, ce qui rend le géant du gadget plus autonome et moins dépendant des entreprises partenaires.
+Les téléphones et tablettes Samsung Galaxy de la ligne actuelle fonctionnent tous sous le système d'exploitation Android de Google, qui prend également en charge les smartphones de grands concurrents comme LG et Motorola. Si Samsung était en mesure de faire naître un appareil Tizen, il pourrait créer un écosystème de logiciels mobiles qui rivalise avec Android de Google, Windows de Microsoft et iOS d'Apple, ce qui rendrait le géant du gadget plus autonome et moins dépendant des entreprises partenaires.
 Source : http://www.gamenguide.com/articles/13347/20140923/samsung-news-and-rumors-smartphone-running-linux-based-tizen-operating-system-planned-to-debut-in-india-report-says.htm
 Proposé par : Arnfried Walbrecht.