Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue93:q_r [2015/03/16 18:50] – frangi
+++ issue93:q_r [2015/03/18 17:17] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 28: / Ligne 28: @@
 Q J'utilise Mythbuntu 12 sur un Liva ECS. Je n'obtiens aucun son via la connexion HDMI.
-R Je vous suggère de parcourir les commentaires sur ECS Liva sur Newegg, plusieurs d'entre eux apportent des suggestions. La première sur la liste est d'utiliser la dernière version du noyau. Il existe de nombreux tutoriels sur les mises à niveau du noyau, comme http://ubuntuhandbook.org/index.php/2014/08/install-upgrade-linux-kernel-3-16/
+R Je vous suggère de parcourir les critiques du ECS Liva sur Newegg, car plusieurs d'entre elles apportent des suggestions. La première sur la liste est d'utiliser la dernière version du noyau. Il existe de nombreux tutoriels sur les mises à niveau du noyau, comme http://ubuntuhandbook.org/index.php/2014/08/install-upgrade-linux-kernel-3-16/.
 Q J'essaie de savoir comment convertir ma bibliothèque FLAC au format AAC.
-R Utilisez Sound Converter, que vous pourriez avoir besoin d'installer.
+R Utilisez Sound Converter, que vous devrez peut-être installer.
-Q Je me demandait comment je pouvais sauvegarder mon Windows 8.1 sur mon serveur personnel qui tourne sous Ubuntu Server.
+Q Je me demandais comment je pouvais sauvegarder mon Windows 8.1 sur mon serveur personnel qui tourne sous Ubuntu Server.
-R En supposant que votre serveur ait des dossiers partagés, vous pouvez attribuer une lettre de lecteur (par exemple Z:) à un dossier partagé sur le Windows. Installez la version gratuite de Macrium Reflect, et dites-lui de sauver l'image sur Z:
+R En supposant que votre serveur ait des dossiers partagés, vous pouvez attribuer une lettre de lecteur (par exemple Z:) à un dossier partagé de Windows. Installez la version gratuite de Macrium Reflect et dites-lui de sauver l'image sur Z:.
-Q Comment puis-je trouver le chemin d'un lecteur USB connecté?
+Q Comment puis-je trouver le chemin d'un lecteur USB connecté ?
-R Dans le gestionnaire de fichiers, survolez le lecteur USB, et le chemin s'affiche. Une autre façon est d'entrer la commande df
+R Dans le gestionnaire de fichiers, survolez le lecteur USB, et le chemin s'affichera. Une autre façon est d'entrer la commande df.
-Le lecteur flash apparaît, généralement sous /media/quelques-numéros-et-lettres
+Le lecteur flash apparaît, généralement sous /media/quelques-numéros-et-lettres.
-Q Je viens juste d'installer 14.04 et si je regarde une vidéo Youtube sur leur site, il va automatiquement redémarrer mon ordinateur à 100% des fois. Si je télécharge de la vidéo sur mon ordinateur et que je la visionne avec VLC media player, ça fonctionne très bien.
+Q Je viens d'installer la 14.04 et, si je regarde une vidéo Youtube sur leur site, il va automatiquement redémarrer mon ordinateur 100 % des fois. Si je télécharge de la vidéo sur mon ordinateur et que je la visionne avec VLC media player, ça fonctionne très bien.
-R Utiliser le navigateur Opera a résolu le problème.
+R Le problème a été résolu en utilisant le navigateur Opera.
@@ Ligne 84: / Ligne 84: @@
 **
-Questions Fréquentes sur Askubuntu
+Questions fréquentes sur Askubuntu
-* Détruire tous les fichiers sauf les pdf dans un dossier
+* Supprimer tous les fichiers sauf les pdf dans un répertoire.
 http://goo.gl/EBTQu3
-* Existe-t-il un  moyen de configurer la barre du haut de Unity pour qu'elle disparaisse automatiquement ?
+* Existe-t-il un  moyen de configurer la barre du haut d'Unity pour qu'elle se masque automatiquement ?
 http://goo.gl/bZYbgP
-* Quelle est la différence entre «>» et «>>»?
+* Quelle est la différence entre « > » et « >> » ?
 http://goo.gl/KdBrhE
-* Rechercher du texte parmi de multiples pdf et docs
+* Rechercher du texte dans de multiples .pdf et .doc.
 http://goo.gl/Cn9NSC
@@ Ligne 101: / Ligne 101: @@
 http://goo.gl/1y1t2W
-* Comment arrêter un PC en utilisant le clavier?
+* Comment arrêter un PC en utilisant le clavier ?
 http://goo.gl/u2aiwv
-* Comment retrouver l'accès à mon répertoire d'accueil encrypté après avoir changé mon mot de passe?
+* Comment accéder à mon répertoire personnel encrypté après avoir changé mon mot de passe ?
 http://goo.gl/ej1sVA
-* Allouer du swap après une installation d'Ubuntu 14.04 LTS
+* Allouer du swap après une installation d'Ubuntu 14.04 LTS.
 http://goo.gl/GANX5Z
-* Je veux désactiver l'écran manufacturé qui est par défaut
+* Je veux désactiver l'écran pré-installé par défaut.
 http://goo.gl/Q30eBR
@@ Ligne 136: / Ligne 136: @@
-Ce n'est pas si difficile
+Ce n'est pas si difficile que cela
-Lorsque je navigue sur internet, à la recherche de questions intéressantes sur Linux, il n'est pas rare de voir quelque chose comme: «Je suivais ce tutoriel, et j'ai eu une erreur à l'étape huit (ou 14, ou 37).» La plupart du temps, je me dis, «vous devriez trouver un tutoriel avec moins d'étapes.»
+Lorsque je navigue sur Internet, à la recherche de questions intéressantes sur Linux, il n'est pas rare de voir quelque chose comme : « Je suivais ce tutoriel et j'ai eu une erreur à l'étape huit (ou 14, ou 37). » La plupart du temps, je me dis : « Vous devriez trouver un tutoriel avec moins d'étapes. »
-Ce mois-ci, j'ai satisfait une demande très complexe de ma femme. Google a trouvé la réponse, et c'était en cinq étapes. (Les numéros 1 et 3 n'auraient jamais été pertinentes dans mon cas).
+Ce mois-ci, j'ai satisfait une demande très complexe de ma femme. Google a trouvé la réponse, qui était en cinq étapes. (Celles des numéros 1 et 3 ne me seraient jamais venues à l'esprit.)
-Certaines tâches ont vraiment besoin de nombreuses étapes, mais c'est beaucoup plus facile si vous les décomposez en petits morceaux, et cherchez à savoir comment faire un morceau à la fois. «Comment construire Rome» échoue, mais «Comment préparer le terrain pour le Colisée» a une chance.
+Certaines tâches ont vraiment besoin de nombreuses étapes, mais c'est beaucoup plus facile si vous les décomposez en petits morceaux et cherchez à savoir comment faire un morceau à la fois. « Comment construire Rome » échoue, mais « Comment préparer le terrain pour le Colisée » a une chance.
-Mon éditeur vidéo préféré est un parfait exemple. «Comment éditer des vidéos dans Cinelerra» n'obtiendra pas de réponse utile, mais «Comment produire l'effet Ken Burns dans Cinelerra» trouvera un merveilleux tutoriel.
+Mon éditeur vidéo préféré en est un parfait exemple. « Comment éditer des vidéos dans Cinelerra » n'obtiendra pas de réponse utile, mais « Comment produire l'effet Ken Burns dans Cinelerra » trouvera un merveilleux tutoriel.
-Alors, voici mon conseil: si vous trouvez un tutoriel avec beaucoup d'étapes, essayer de découper votre question en quelques parties, et vous trouverez probablement de meilleurs tutoriels pour chacune.
+Alors, voici mon conseil : si vous trouvez un tutoriel avec beaucoup d'étapes, essayer de découper votre question en plusieurs parties, et vous trouverez probablement de meilleurs tutoriels pour chacune.
-Et complètement hors sujet, voici une page web que j'aurais aimé écrire: http://linux.oneandoneis2.org/LNW.htm
+Et, complètement hors sujet, voici une page Web que j'aurais aimé écrire : http://linux.oneandoneis2.org/LNW.htm
-Ma citation préférée après «Linux n'est pas Windows» est «Linux n'a pas de clients».
+Ma citation préférée sous « Linux n'est pas Windows » est « Linux n'a pas de clients ».