Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue97:labolinux_-_ip_camera [2015/06/12 14:29] – [4] auntiee
+++ issue97:labolinux_-_ip_camera [2015/06/15 14:20] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 15: / Ligne 15: @@
 Récemment, mon père a acheté des poulets et je pensais que ce serait sympa d'avoir une caméra Internet sur place pour les surveiller. Bonne idée, mais comment faire quand ces caméras Wi-Fi ne sont plus à portée d'un signal Wi-Fi ? Je ne peux pas installer un câble réseau géant dans tout le jardin.
-La solution ? - des adaptateurs par courant porteur. Au départ, je n'y croyais pas trop, mais je dois avouer qu'ils fonctionnent bien, ce qui m'étonne.
+La solution ? Des adaptateurs par courant porteur. Au départ, je n'y croyais pas trop, mais je dois avouer qu'ils fonctionnent bien, ce qui m'étonne.
-DÉCLARATION DE NON-RESPONSABILITÉ : je vais devoir rester quelque peu vague dans cet article, car il y a beaucoup de types différents d'adaptateurs par courant porteur et ils fonctionnent tous de façon différente. La même chose est vrai des caméras IP et des routeurs.
+Déclaration de non-responsabilité : je vais devoir rester quelque peu vague dans cet article, car il y a beaucoup de types différents d'adaptateurs par courant porteur et ils fonctionnent tous de façon différente. La même chose est vrai des caméras IP et des routeurs.
-INSTALLATION ÉLECTRIQUE
+Installation électrique
- Voici l'idée derriére l'adaptateur par courant porteur : vous achetez un couple d'adaptateurs de courant porteur en ligne qui ont des ports réseau et plusieurs témoins clignotants. Vous branchez le premier sur l'électricité et installez un câble entre son port réseau et votre routeur. Le deuxième adaptateur se met là où vous avez besoin d'un point d'accès au réseau. Dans mon cas, dans le poulailler.
+ Voici l'idée derrière l'adaptateur par courant porteur : vous achetez un couple d'adaptateurs de courant porteur en ligne qui ont des ports réseau et plusieurs témoins clignotants. Vous branchez le premier sur l'électricité et installez un câble entre son port réseau et votre routeur. Le deuxième adaptateur se met là où vous avez besoin d'un point d'accès au réseau. Dans mon cas, dans le poulailler.
 ASTUCE : faites l'association des deux blocs dans la même pièce, ce qui épargnera vos jambes.
@@ Ligne 37: / Ligne 37: @@
 Yes, they’re cheap makes with only 640-pixel wide images, but I don’t want an expensive camera in a chicken coop.**
-La plupart ont un chiffrement intégré que vous pouvez activer. C'est utile si vous partager votre source d'électricité avec d'autres résidents. Je ne l'ai pas testé, mais je pense que, pour l'activer, vous avez besoin du logiciel du fabricant qui, dans mon cas, fonctionnait sous Windows et ne voulais pas entendre parler de Wine.
+La plupart ont un chiffrement intégré que vous pouvez activer. C'est utile si vous partagez votre source d'électricité avec d'autres résidents. Je ne l'ai pas testé, mais je pense que, pour l'activer, vous avez besoin du logiciel du fabricant qui, dans mon cas, fonctionnait sous Windows et ne voulait pas entendre parler de Wine.
 Vous pouvez ajouter plus d'adaptateurs à votre réseau courant porteur de ligne, mais, si possible, ne mélangez pas les genres. Sinon, des incompatibilités et des cauchemars sont presque garantis.
-CAMÉRAS IP
+Caméras IP
-Des caméras IP (Internet Protocol) sont disponibles dans beaucoup de formes, de tailles et de prix. Il y en a deux fabricants majeurs : Wansview et Foscam.
+Des caméras IP (Internet Protocol) sont disponibles dans beaucoup de formes, de tailles et de prix. Il y a deux fabricants majeurs : Wansview et Foscam.
-Oui, elles sont bon marché, et leurs images  ne font que 640 pixels de largeur, mais je ne veut pas mettre une caméra haut de gamme dans un poulailler.
+Oui, elles sont bon marché, et leurs images  ne font que 640 pixels de largeur, mais je ne veux pas mettre une caméra haut de gamme dans un poulailler.
 ===== 3 =====
@@ Ligne 57: / Ligne 57: @@
 Most IP cameras come with a sticker on the underside of it. This gives you the default admin password (for initial setup), a dynamic DNS url, and (sometimes) a default IP address. My one didn’t come with an IP address on the sticker, so I’ve no idea what it’s IP address is so I’ll need to find it. You can, sometimes, get it using the dynamic DNS URL, but they’re quite often in China, incredibly slow, and not exactly trustworthy. So, I’d recommend not using it and setting up a faster dynamic URL, but we’ll come to that later.**
-L'avantage de ces caméras est qu'elles savent faire des panoramiques et s'incliner. Autrement dit, vous pouvez les faire bouger à distance. La plupart ont des LED infrarouge sur le devant, ce qui leur permet de voir la nuit. Au dos de l'appareil, il y a un port Ethernet, une antenne Wi-Fi, une port d'alimentation et, habituellement, plusieurs connexions pour le son et des alarmes (ni nécessaire). Tout ce dont nous avons besoin ici sont les ports alimentation et Ethernet.
+L'avantage de ces caméras est qu'elles savent faire des panoramiques et s'incliner. Autrement dit, vous pouvez les faire bouger à distance. La plupart ont des LED infrarouges sur le devant, ce qui leur permet de voir la nuit. Au dos de l'appareil, il y a un port Ethernet, une antenne Wi-Fi, une port d'alimentation et, habituellement, plusieurs connexions pour le son et des alarmes (si nécessaire). Tout ce dont nous avons besoin ici sont les ports alimentation et Ethernet.
-Bon, vous avez branché votre adaptateur là où vous voulez. Maintenant branchez le câble réseau de l'adaptateur sur la caméra, puis allumez celle-ci. C'est important, car je trouve qu'allumer la caméra d'abord, puis brancher le câble réseau, ne fonctionne pas toujours pour l'obtention d'une adresse IP. Avant de vous dire qu'elle ne marche pas, donner à la caméra au moins une minute ou deux, car il faut à la mienne au moins une minute pour démarrer et terminer sa séquence de vérification, haut/bas, gauche/droite.
+Bon, vous avez branché votre adaptateur là où vous voulez. Maintenant branchez le câble réseau de l'adaptateur sur la caméra, puis allumez celle-ci. C'est important, car je trouve qu'allumer la caméra d'abord, puis brancher le câble réseau, ne fonctionne pas toujours pour l'obtention d'une adresse IP. Avant de vous dire qu'elle ne marche pas, donnez à la caméra au moins une minute ou deux, car il faut à la mienne au moins une minute pour démarrer et terminer sa séquence de vérification, haut/bas, gauche/droite.
-ADRESSE IP
+Adresse IP
-La plupart des caméras IP sont livrées avec une étiquette sur sa face inférieure. Là-dessus, il y a le mot de passe de l'administrateur par défaut (pour le paramétrage initial), une URL DNS dynamique et (parfois) une adresse IP par défaut. Il n'y avait pas d'adresse IP sur l'étiquette de la mienne et je n'ai aucune idée de celle-ci et dois la retrouver. Il est parfois possible de l'obtenir en utilisant l'URL DNS dynamique, mais cela se trouve très souvent en Chine, est incroyablement lent et pas exactement digne de confiance. C'est pourquoi je recommande de ne pas l'utiliser et de configurer une URL dynamique plus rapide, mais on y viendra plus tard.
+La plupart des caméras IP sont livrées avec une étiquette sur sa face inférieure. Là-dessus, il y a le mot de passe de l'administrateur par défaut (pour le paramétrage initial), une URL DNS dynamique et (parfois) une adresse IP par défaut. Il n'y avait pas d'adresse IP sur l'étiquette de la mienne et je n'ai aucune idée de celle-ci et dois la retrouver. Il est parfois possible de l'obtenir en utilisant l'URL DNS dynamique, mais - cela se trouve très souvent en Chine - est incroyablement lent et pas exactement digne de confiance. C'est pourquoi je recommande de ne pas l'utiliser et de configurer une URL dynamique plus rapide, mais on y viendra plus tard.
@@ Ligne 79: / Ligne 79: @@
 So, I can access the IP camera over the network. First thing I did, which isn’t a necessity, is to head back into my router and tell the router that I want that device to have the same IP address every time. With that saved I know that my camera will always be 192.168.0.2.**
-À nouveau, je dois rester vague ici, car tous les routeurs sont différents. J'utilise un BT Homehub 4 (au Royaume Uni) et, donc, votre routeur sera sans doute différent. Quoi qu'il en soit, vous vous connectez à votre routeur et allez à la page de la table DHCP (si cela existe) ou à une liste visuelle des appareils connectés. C'est là que vous verrez l'appareil et son adresse IP.
+À nouveau, je dois rester vague ici, car tous les routeurs sont différents. J'utilise un BT Homehub 4 (au Royaume-Uni) et, donc, votre routeur sera sans doute différent. Quoi qu'il en soit, vous vous connectez à votre routeur et allez à la page de la table DHCP (si cela existe) ou à une liste visuelle des appareils connectés. C'est là que vous verrez l'appareil et son adresse IP.
-Dans mon cas, c'était un appareil qui je n'ai pas reconnu, mais je savais que le câble principal se trouvait en LAN2 (sur mon routeur) ; ainsi, je savais tout de suite que c'était la caméra. Elle n'aura pas toujours un nom facilement reconnaissable !
+Dans mon cas, c'était un appareil que je n'ai pas reconnu, mais je savais que le câble principal se trouvait en LAN2 (sur mon routeur) ; ainsi, je savais tout de suite que c'était la caméra. Elle n'aura pas toujours un nom facilement reconnaissable !
-Pour voir ce qu'il en était, j'ai rentré l'adresse IP (192.168.0.2 dans mon cas) dans mon navigateur. Cela devrait vous permettre de vous connecter à la caméra, avec ses paramétrages par défaut qui vous pourrez bien entendu changer.
+Pour voir ce qu'il en était, j'ai rentré l'adresse IP (192.168.0.2 dans mon cas) dans mon navigateur. Cela devrait vous permettre de vous connecter à la caméra, avec ses paramétrages par défaut que vous pourrez bien entendu changer.
 Victoire !
@@ Ligne 104: / Ligne 104: @@
 If you’re like me, then your IP address will change each time to reconnect to the internet. Most routers have a setting for dynamic DNS which will let your router ping its new IP address to a provider who will associate that IP address with an easy-to-remember URL.**
+Par défaut, les caméras IP utilisent le port 80, le port par défaut pour l'Internet - il faut changer cela. Dans les paramètres de la caméra vous trouverez un endroit où vous pouvez modifier l'adresse IP et/ou le port. J'ai changé le mien au port 82.
+J'ai également changé le mot de passe pour le compte administrateur et j'ai rajouté un compte pour un opérateur invité. Cela veut dire que je peut donner la connexion « invité » à des gens qui pourront ainsi voir, mais pas modifier, la caméra.
+Si vous pensez utiliser plus d'une caméra en ligne, alors chacune doit avoir un numéro de port différent.
+Maintenant que vous avez modifié le port, il faut l'annexer à l'URL. La connexion se fait maintenant à http://192.168.0.2:82. Le « :82 » l'oblige à utiliser le port 82.
+Jusqu'ici, nous pouvons nous connecter à la caméra sur le réseau, mais comment pourrait-on le faire de l'extérieur ? Il faut un DNS dynamique pour cela.
+DNS dynamique
+Si vous êtes comme moi, alors votre adresse IP changera chaque fois que vous vous reconnectez au Net. La plupart des routeurs ont un réglage pour le DNS dynamique qui permet au routeur d'envoyer sa nouvelle adresse IP par ping au fournisseur qui associera cette adresse IP avec une URL qui soit simple à retenir.
 ===== 6 =====
@@ Ligne 120: / Ligne 134: @@
 When you enter your dynamic DNS URL, you’d expect to log into your camera. But no. Why? Because the URL is using port 80 by default. We need to add a colon and your camera’s port number (eg: :82), but first we need to tell the router what to do when we enter that URL.**
+Beaucoup de fournisseurs de DNS dynamique gratuit existent, mais j'utilise DTDNS.com parce que c'est compatible avec mon routeur. Vous devez vous connecter à votre routeur et aller à la page DNS dynamique pour voir ce qu'il acceptera (ou pas).
+Quel que soit le service que vous voulez utiliser, créez un compte et connectez-vous. Dans la rubrique « hostnames » (noms d'hôtes) vous pouvez choisir un nom et une URL. C'est assez drôle : j'ai choisi « chickens » (poulets), puis une de leurs URL.
+Retournez de nouveau sur la page DNS dynamique de votre routeur et donnez-lui le nom d'utilisateur et le mot de passe pour votre nom d'hôte.
+Maintenant, quand je me reconnecte au Net, le routeur fournit la nouvelle adresse IP à DTDNS et je peux utiliser mon URL pour me connecter à la caméra.
+Oups, attendez. Saisir l'URL du DNS dynamique ne charge pas la caméra !
+Transfert de port
+Lorsque vous entrez l'URL DNS dynamique, vous vous attendez à vous connecter à la caméra. Mais non. Pourquoi ? Parce que l'URL utilise le port 80 par défaut. Il faut ajouter un deux-points et le numéro de port de la caméra (par ex. : :82). D'abord, cependant, il faut dire au routeur ce qu'il faut faire quand nous saisissons cette URL-là.
 ===== 7 =====
@@ Ligne 137: / Ligne 165: @@
 They may be only chickens, but they’re far more interesting than most of the current TV shows.**
+Quelque part dans votre routeur, vous trouverez une page pour le transfert de port. Cela pourrait se trouver sous pare-feu. D'abord, nous allons créer une étiquette, ou nom, pour chaque caméra. J'ajoute donc une nouvelle application (la terminologie de mon routeur). Pour le protocole, je le laisse à « any », (n'importe) et pour la page de port, je saisis 82, 82 pour traduire à et je l'enregistre. Maintenant je choisis à nouveau l'application (c'est-à-dire la caméra) qui est associée au port 82 et je la relie à l'appareil (la caméra).
+Oui, c'est assez confus au départ, mais le routeur a besoin de savoir où envoyer les choses. Quand l'URL DNS arrive, le routeur n'a pas la moindre idée d'où il faut envoyer ces données pour le port 82. Ici, nous lui disons d'envoyer ces données pour le port 82 à la caméra.
+Et maintenant, quand j'entre mon URL DTDNS avec le :82 au bout, je vais tout de suite à la caméra.
+Les applis mobiles
+Il y a beaucoup d'applis diverses que vous pouvez utiliser pour voir des caméras IP, mais pour Android, j'utilise tiny CAM Monitor (qui est gratuit).
+J'y ajoute une nouvelle caméra en lui donnant les paramètres pertinents tels que, marque, modèle, URL DNS, numéro de port et la connexion invité.
+Cela ne paraît pas dans la capture d'écran ici, mais en haut de cet écran il y a une vérification pour voir si la caméra est détectée, trouvée, en ligne. S'il dit que tout est bon, alors vous pouvez y aller. Retournez choisir la caméra dans la liste, mettez-vous à l'aise et regardez le spectacle.
+Ce ne sont peut-être que des poulets, mais ils sont beaucoup plus intéressants que la plupart des émissions TV actuelles.
 ===== 8 =====
@@ Ligne 149: / Ligne 192: @@
 Footnote from Mike Kennedy (FCM proofreader): I’ve used powerline adapters at various customer sites - usually very successfully. However, sometimes they didn’t work, or worked poorly. On investigation, the cause was usually a faulty PSU (power supply) in some other device, typically in a very cheap desktop PC, photocopier, printer, etc. So, if the powerline devices are problematic, try switching off most/all other devices, until the troublesome one(s) are identified. Then, perhaps the PSU is actually faulty (though, seemingly still “working”), or perhaps it’s of very poor quality - and it should be repaired/replaced].**
+Conclusion
+Il est évident que vous pouvez aller plus loin, avec plusieurs caméras dans la maison et/ou sur vos terres. Vous pouvez, si vous le désirez, ajouter des micros aux caméras et écouter ce que la caméra entend. Certaines permettent l'ajout de hauts-parleurs pour que vous puissiez l'utiliser comme une sorte d'interphone. Vous pouvez même connecter des alarmes à certaines caméras.
+Les vedettes principales sont les adaptateurs CPL (Courant porteur de ligne). Sans eux, il n'y aura pas de caméra dans le poulailler. Ce qui démontre la puissance de ces adaptateurs, c'est que le poulailler est loin de la maison (c'est-à-dire qu'il faut un long câble) et l'adaptateur lui-même est branché à une rallonge de câble avec 4 prises. Normalement, c'est interdit, mais c'est un mal nécessaire, car il n'y a qu'une prise dans la zone du poulailler.
+J'étais sceptique à propos des adaptateurs CPL, mais j'y crois maintenant dur comme fer !
+[Note de Mike Kennedy (un relecteur pour le FCM) : j'ai utilisé des adaptateurs CPL sur divers sites clients, généralement avec beaucoup de succès. Cependant, de temps en temps, ils ne fonctionnaient pas ou mal. Après des recherches, la cause se révélait être habituellement une alimentation défectueuse dans un autre appareil, normalement dans un PC de bureau bas de gamme, une photocopieuse, une imprimante, etc. Ainsi, si les adaptateurs CPL vous posent des problèmes, éteignez la plupart/tous les autres appareils pour pouvoir identifier celui (ou ceux) qui vous causent des ennuis. Autrement, il se peut que l'alimentation soit vraiment défectueuse (bien qu'ayant l'air de « fonctionner »), ou qu'elle  soit de très mauvaise qualité. Auquel cas, elle devrait être réparée/remplacée.]