Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue98:labolinux_-_midnight_commander [2015/06/30 11:07] – créée auntiee
+++ issue98:labolinux_-_midnight_commander [2015/07/16 10:28] (Version actuelle) – [4] darkjam
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Several years ago, a friend started talking about the importance of search and how searching was going to change the way we use computers. I listened intently, but, coming from a DOS (Disk Operating System) background, something felt inherently wrong with the conversation. I've always been a fan of file structure, and having a mess of files that you search just didn't feel right.
+===== 1 =====
+**Several years ago, a friend started talking about the importance of search and how searching was going to change the way we use computers. I listened intently, but, coming from a DOS (Disk Operating System) background, something felt inherently wrong with the conversation. I've always been a fan of file structure, and having a mess of files that you search just didn't feel right.
 My friend was correct, search has greatly changed the way we use computers. Desktop search arrived in a big way across many operating systems. Initially, when search was implemented, indexing ate a large amount of CPU cycles so computers with search enabled were slow. As the cost of powerful processors, big RAM, and big hard drives came down, search became a more viable tool. As useful as search is, file management is fundamentally important. When search fails to find a file, structure is important.
-Just the other day a family member came to me with a cellphone problem. The problem she was experiencing was that she couldn't view any of the videos or pictures sent via Whatsapp to her phone. The real problem was that the phone's internal storage was full and she had no idea how to fix the problem. The family member had even opened the file management tool on her phone, but did not know she could move files off the internal storage on to an external microSD card. Because the Android OS tends to be laid out in a particular way, it was simple enough to use the file manager to go in and delete unnecessary files.
+Just the other day a family member came to me with a cellphone problem. The problem she was experiencing was that she couldn't view any of the videos or pictures sent via Whatsapp to her phone. The real problem was that the phone's internal storage was full and she had no idea how to fix the problem. The family member had even opened the file management tool on her phone, but did not know she could move files off the internal storage on to an external microSD card. Because the Android OS tends to be laid out in a particular way, it was simple enough to use the file manager to go in and delete unnecessary files.**
-That long-winded introduction brings me to my favourite file management tool, Midnight Commander (mc). Midnight Commander is a text-based orthodox file manager that looks and mirrors a lot of the functionality of the DOS tool Norton Commander written almost 29 years ago by John Socha and released by Peter Norton.
+Il y a plusieurs années, un ami a commencé à parler de l'importance des recherches (search) et de comment les recherches allaient changer notre façon d'utiliser des ordinateurs. Je l'ai écouté attentivement, mais, étant donné ma formation DOS (Disk Operating System ou système d'exploitation des disques), il y avait quelque chose dans la conversation qui semblait clocher de façon intrinsèque. J'ai toujours apprécié la structure des fichiers et l'idée d'avoir un gros tas de fichiers dans lesquels vous faites des recherches, me mettait tout simplement mal à l'aise.
+Mon ami avait raison, search - les recherches - ont vraiment changé notre façon d'utiliser des ordinateurs. Les moteurs de recherche de bureau ont pénétré en force dans beaucoup de systèmes d'exploitation. Au départ, quand search fut implémenté, l'indexation utilisait un nombre énorme de cycles du processeur ; ainsi, les ordinateurs sur lesquels search était activé étaient lents. La baisse des prix de processeurs puissants, de la RAM et de gros disques durs, a fait que search est devenu un outil viable. Aussi utile que puisse être search, la gestion des fichiers est extrêmement importante. Quand search n'arrive pas à trouver un fichier, la structure est importante.
+L'autre jour un membre de ma famille est venu me voir avec un problème de téléphone mobile. Selon elle, le problème était qu'elle n'arrivait à afficher aucune des vidéos ou photos envoyées sur son téléphone via Whatsapp. Le véritable problème était qu'il ne restait plus de place dans le stockage interne du téléphone et elle n'avait aucune idée de comment le corriger. Elle avait même lancé le gestionnaire de fichiers du téléphone, mais ne savait pas qu'elle pouvait déplacer les fichiers du stockage interne vers une carte microSD externe. Puisque la structure de l'OS Android a tendance à être spécifique à ce système, c'était assez simple d'utiliser le gestionnaire de fichiers pour accéder au stockage et supprimer des fichiers inutiles.
+===== 2 =====
+**That long-winded introduction brings me to my favourite file management tool, Midnight Commander (mc). Midnight Commander is a text-based orthodox file manager that looks and mirrors a lot of the functionality of the DOS tool Norton Commander written almost 29 years ago by John Socha and released by Peter Norton.
 Orthodox file managers have three panels, two top panels for graphical file management, and a command-line panel at the bottom. One of the things I like about Midnight Commander is the fact that it gives you a graphical-like interface on top of a text-based shell so it can be used on systems without a desktop interface (GUI).
@@ Ligne 15: / Ligne 24: @@
 Basic Usage
-On Ubuntu, Midnight Commander is mouse aware so you can just click on the top menu options: Left, File, Command, Options and Right. To access the menu in a text-only session, simply press the F9 key. The Left and Right menu options are identical and the actions work in each of the left and right shells.
+On Ubuntu, Midnight Commander is mouse aware so you can just click on the top menu options: Left, File, Command, Options and Right. To access the menu in a text-only session, simply press the F9 key. The Left and Right menu options are identical and the actions work in each of the left and right shells.**
-To switch between left and right panels, press the tab key. The insert key is used to select/mark files. Marked files change colour to yellow (in the default mc colour scheme; it’s possible to change colour schemes). To select all files in a folder press + (which is usually shift = on most keyboards) then use * to select all files. Pressing - will do the opposite.
+Cette introduction interminable m'amène au gestionnaire de fichiers que je préfère, Midnight Commander (mc). Midnight Commander est un gestionnaire de fichiers orthodoxe et textuel qui ressemble à, et reflète pas mal des fonctionnalités de l'outil DOS, Norton Commander, écrit il y a presque 29 ans par John Socha et publié par Peter Norton.
+Des  gestionnaires de fichiers orthodoxes ont trois panneaux, deux panneaux en haut pour une gestion graphique des fichiers, et un panneau en ligne de commande en bas. Une des choses qui me plaisent dans Midnight Commander est qu'il vous donne une interface quasi graphique au-dessus d'un shell textuel et peut donc être utilisé sur des systèmes sans bureau en interface graphique (GUI).
+Midnight Commander n'est pas installé par défaut sur Ubuntu et vous aurez donc à l'installer, mais il est facile de se souvenir du nom du paquet : mc.
+sudo apt-get install mc
+Utilisation de base
+Sous Ubuntu, Midnight Commander reconnaît la souris ; ainsi, vous pouvez tout simplement cliquer sur les options du menu en haut : Gauche, Fichier, Commande, Options et Droite. Pour accéder au menu dans une session textuelle, il suffit d'appuyer sur la touche F9. Les options menu Gauche et Droite sont identiques et les actions fonctionnent dans chacun des deux shells (gauche et droit).
+===== 3 =====
+**To switch between left and right panels, press the tab key. The insert key is used to select/mark files. Marked files change colour to yellow (in the default mc colour scheme; it’s possible to change colour schemes). To select all files in a folder press + (which is usually shift = on most keyboards) then use * to select all files. Pressing - will do the opposite.
 Pressing the Enter key while on top of a compressed file will attempt to view the contents of the compressed file (zip/gz for example). The F5 key copies marked files from one panel to another while F6 moves the files. If you don’t have any files marked, F5 and F6 will copy/move the file that is currently selected (reversed background). To create a new directory press the F7 key. F8 deletes the marked files or the currently selected file. Lastly, the F4 key will edit whatever text file you’re hovering over (letting you chose from ed, nano, mcedit or vim.tiny).
-Among the more useful options in the left and right menus are the listing mode, sort order and ftp/sftp links. Listing mode has several options: full file list, brief file list, long file list and user defined list. Full file list is the default mode in Midnight Commander. On the leftmost column are the files and directories, the next column shows the file size followed by the file's modified time. Midnight Commander has a lot of sorting options: unsorted, name, version, extension, size, modify time, access time, change time, or inode. These options can be further modified by setting executable first, case sensitive or reverse. I frequently sort by extension so I can easily mark (the insert key) similar files for deletion (F8).
+Among the more useful options in the left and right menus are the listing mode, sort order and ftp/sftp links. Listing mode has several options: full file list, brief file list, long file list and user defined list. Full file list is the default mode in Midnight Commander. On the leftmost column are the files and directories, the next column shows the file size followed by the file's modified time. Midnight Commander has a lot of sorting options: unsorted, name, version, extension, size, modify time, access time, change time, or inode. These options can be further modified by setting executable first, case sensitive or reverse. I frequently sort by extension so I can easily mark (the insert key) similar files for deletion (F8).**
-At the top of each panel are a less-than symbol < and a caret ^ symbol. Clicking on the caret ^ symbol brings up a short history file of the paths you’ve entered. Beside the less-than symbol is the current path you’re in. In the example below, the path on the left pane is ~/Downloads and in the right I’m connected to a machine called xbmc as the xbmc username in the /home folder.
+Pour basculer entre les panneaux gauche et droit, appuyez sur la touche Tabulation. La touche Inser sert à sélectionner/marquer des fichiers. Les fichiers marqués deviennent jaunes (dans le modèle des couleurs mc par défaut ; vous pouvez changer de modèle de couleurs). Pour sélectionner tous les fichiers dans un dossier, appuyez sur + (qui est habituellement MAJ+= sur la plupart des claviers), puis utilisez * pour sélectionner tous les fichiers. Un appui sur - aura l'effet contraire.
+Si vous appuyez sur la touche Entrée pendant que vous vous trouvez sur un fichier comprimé, il essaiera d'afficher le contenu du fichier comprimé (zip/gz, par exemple). La touche F5 copie les fichiers marqués d'un panneau vers l'autre, alors que F6 déplace les fichiers. Si aucun de vos fichiers n'est marqué, F5 et F6 copieront/déplaceront le fichier qui est sélectionné (fond inversé). Pour créer un nouveau répertoire, appuyez sur la touche F7. F8 supprime les fichiers marqués ou le fichier sélectionné. Enfin, la touche F4 modifiera le fichier texte au-dessus duquel vous passez la souris (en vous permettant de choisir entre ed, nano, mcedit ou vim.tiny).
+Parmi les options les plus utiles dans les menus gauche et droite se trouve le mode de listing, l'ordre de tri et des liens ftp/sftp. Le mode de listing a plusieurs options : Complet, Bref, Long et Utilisateur. Le mode par défaut dans Midnight Commander est le listing complet. Dans la colonne la plus à gauche se trouvent les fichiers et les répertoires, la colonne à côté affiche la taille du fichier suivi de l'heure de modification du fichier. Midnight Commander propose beaucoup d'options de tri : non trié, le nom, l'extension, la taille, la date de modification ou de dernier accès, la date de dernière modification d'information d'i-nœud ou l'i-nœud (inode). On peut modifier ces options davantage en réglant exécutable d'abord, sensible à la casse ou inversé. Je trie assez souvent par extension afin de pouvoir facilement marquer (la touche Inser) des fichiers similaires pour la suppression.
+===== 4 =====
+**At the top of each panel are a less-than symbol < and a caret ^ symbol. Clicking on the caret ^ symbol brings up a short history file of the paths you’ve entered. Beside the less-than symbol is the current path you’re in. In the example below, the path on the left pane is ~/Downloads and in the right I’m connected to a machine called xbmc as the xbmc username in the /home folder.
 Midnight Commander makes it easy to sftp (secure ftp) files to a server. Simply click the Left or Right menu option and select SFTP link. You’ll be asked to enter the machine name. If you’re connected to a machine where you use a different username be sure to include it before an @ symbol. So, in the example above: xbmc@xbmc where xbmc is the username and the machine name. If my username on the machine we were sshing into was charles, it would be charles@xbmc. Midnight Commander will ask for the password and mount the remote machine’s mount point.
-You can also type sftp username@machinename into the third panel at the bottom of midnight commander, but rather than mounting a folder in one of the panels it just runs a regular interactive sftp session.
+You can also type sftp username@machinename into the third panel at the bottom of midnight commander, but rather than mounting a folder in one of the panels it just runs a regular interactive sftp session.**
-If you’re a fan of skinning and don’t like Midnight Commander’s default colours, mc can be skinned. Unfortunately, some of the documentation I found on skinning Midnight Commander simply didn’t work (editing the ~/.mc/ini file). This might stem from the fact that the Midnight Commander trac page hasn’t been edited in over 6 years. What worked for me was following the steps outlined by Zoltan Puskas on his blog:
+En haut de chaque panneau, il y a un symbole < (moins de) et un symbole ^ (accent circonflexe). Si vous cliquez sur le symbole ^, un bref historique des chemins entrés s'affichera. À côté du symbole < est votre chemin actuel. Dans l'exemple ci-dessous, le chemin sur le panneau de gauche est ~/Downloads et dans le panneau droite, je suis connecté à une machine qui s'appelle xbmc en tant que le nom d'utilisateur xbmc dans le dossier /home.
+Midnight Commander rend facile l'envoi de fichiers vers un serveur par ftp sécurisé (sftp). Il suffit de cliquer sur l'option menu Gauche ou Droite et sélectionner le lien SFTP. On vous demandera le nom de la machine. Si vous êtes connecté à une machine où vous utilisez un autre nom d'utilisateur, assurez-vous de l'inclure avant un symbole @. Ainsi, dans l'exemple ci-dessus : xbmc@xbmc où xbmc est le nom d'utilisateur et le nom de la machine. Si mon nom d'utilisateur sur la machine qu'on essayait d'atteindre via SSH était charles, ce serait charles@xbmc. Midnight Commander vous demandera le mot de passe et montera le point de montage de la machine distante.
+Vous pouvez également taper sftp nomd'utilisateur@nomdemachine dans le troisième panneau en bas de Midnight Commander, mais, au lieu de monter un dossier dans un des panneaux, cela lance une session sftp interactive normale.
+===== 5 =====
+**If you’re a fan of skinning and don’t like Midnight Commander’s default colours, mc can be skinned. Unfortunately, some of the documentation I found on skinning Midnight Commander simply didn’t work (editing the ~/.mc/ini file). This might stem from the fact that the Midnight Commander trac page hasn’t been edited in over 6 years. What worked for me was following the steps outlined by Zoltan Puskas on his blog:
 https://sinustrom.info/2014/03/23/midnight-commander-dark-color-scheme/
@@ Ligne 40: / Ligne 83: @@
 I’ve only covered some of the basics of what Midnight Commander can do. MC can undelete files (command menu), compare files and directories, view file details, change permissions and ownership on files, and a lot more.
-If you’re in that spot where you like graphical user interfaces, but also like the speed the console affords, Midnight Commander is an awesome tool.
+If you’re in that spot where you like graphical user interfaces, but also like the speed the console affords, Midnight Commander is an awesome tool.**
+Si vous aimez les skins et n'aimez pas les couleurs par défaut de Midnight Commander, il est possible d'utiliser des skins sur mc. Malheureusement, une partie de la documentation qui j'ai trouvée sur l'ajout de skins sur Midnight Commander ne fonctionnait tout simplement pas (éditer le fichier ~/.mc/ini). Cela pourrait être dû au fait que la page trac de Midnight Commander n'a pas été modifiée depuis plus de six ans. Ce qui a fonctionné pour moi étaient les étapes suivantes présentées par Zoltan Puskas sur son blog : https://sinustrom.info/2014/03/23/midnight-commander-dark-color-scheme/
+Ces étapes impliquent le placement d'un fichier named.ini dans ~/.local/share/mc/slins, puis le réglage du fichier named.ini dans ~/.config/mc/ini (sans le ini) où le nom de la variable est skin. Un exemple :
+skin=named
+Le fichier named.ini contient diverses [sections] qui définissent le nom du skin, l'apparence des lignes, l'apparence du cœur, la boîte de dialogue, l'erreur, la surlignage des fichiers, le menu l'aide, l'éditeur, le visualiseur et plein d'autres options.
+Je n'ai présenté que quelques-unes des choses basiques que Midnight Commander sait faire. MC peut restaurer des fichiers supprimés (mmenu Commande), comparer des fichiers et des répertoires, afficher les détails d'un fichier, changer des permissions et le nom du propriétaire des fichiers, et beaucoup plus encore.
+Si vous aimez les interfaces graphiques, mais aussi la rapidité fournie par la console, Midnight Commander est un outil génial.