Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- speciallo04:editorial [2015/11/28 19:05] – créée d52fr
+++ speciallo04:editorial [2015/11/28 23:46] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-The LibreOffice series continues...
+**The LibreOffice series continues...
 We continue our assembly of Elmer Perry's LibreOice series in this, Volume 3.
 Here is a straight reprint of the series 'Libre Office', Parts 27-36 from issues #74 through #83, spanning Draw, Templates, Impress and many other advanced features along the way.
 Please bear in mind the original publication date; current versions of hardware and software may differ from those illustrated, so check your hardware and software versions before attempting to emulate the tutorials in these special editions. You may have later versions of software installed or available in your distributions' repositories.
-Enjoy!
+Enjoy!**
+La série des articles sur LibreOffice continue…
+Dans ce numéro spécial, le volume quatre, nous continuons la compilation des tutoriels LibreOffice écrits par Elmer Perry. Vous trouverez ici une simple réimpression des parties 27 à 36 de la série « LibreOffice », parues initialement dans les numéros 74 à 83 du FCM, couvrant Dessin, Modèles, Présentation et beaucoup d'autres fonctionnalités évoluées le long du chemin.
+Veuillez garder à l'esprit la date de publication originale ; les versions actuelles du matériel et des logiciels peuvent être différentes de celles illustrées. Il convient donc de vérifier la version de votre matériel et de vos logiciels avant d'essayer d'émuler les tutoriels dans ces numéros spéciaux. Il se peut que les logiciels que vous avez installés soient plus récents ou qu'il y ait des versions plus récentes disponibles dans les dépôts de votre distribution.
+Amusez-vous !