Voici ici le récapitulatif de la traduction du numéro 116

Les sources du numéro 116 seront disponibles ici
Le PDF anglais est téléchargeable ici
Aide pour les traducteurs/relecteurs (en cours de reconstruction)
Vocabulaire technique (en cours de reconstruction)
Maquette disponible pour les scribeurs ici
Modèle de page récapitulative

issue116.tar.gz

La finalisation a commencé - Utilisez cette page pour appuyer le travail des scribeurs et pour effectuer les dernières corrections éventuelles.

Articles validés :

Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, consultez la page finalisation pour y relire le fichier PDF et apporter vos remarques en éditant la page finalisation.

Article	Traducteur(s)	Relecteur(s)	Validé par
Édito	p. 3	d52fr	AE, Bab	Bab
C&C	pp. 16-17	d52fr	AE, Bab	Bab
Python	pp. 18-20	frangi	d52fr, AE, Bab	Bab
Inkscape	pp. 27-30	d52fr	AE, Bab	Bab
Culte de Chrome	pp. 31-32	AE	Bab, d52fr	Bab
Zoomtak Android Box	pp. 34-38	d52fr	Bab, AE	Bab
Dispositifs Ubuntu	p. 39	AE	d52fr, Bab	Bab
Critique minitube	p. 40	AE	d52fr, Bab	Bab
Opinion sur les dispositifs verrouillés	p. 41	AE	Bab, d52fr	Bab
Le coin KODI	pp. 43-45	d52fr	Bab, AE	Bab
Q. et R.	p. 46	AE	Bab, d52fr	Bab

Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessus dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, consultez la page finalisation pour y relire le fichier PDF et apporter vos remarques en éditant la page finalisation.

Articles traduits/En cours de relectures :

Page 4 : Actus, pp. 4-15 : AE
- Relu par : d52fr
Page 47 : Critique jeu OpenRA, pp. 47-50 : AE (je deviens dyslexique du clavier…)
- Relu par :
Page 21 : LaTeX Export avec Zim, pp. 21-22 : AE (j'ai recopié la description en français de Synaptic, y compris “formattage”)
- Relu par :

Articles en cours de traduction :

Page 23 : FreePascal, pp. 23-25 : d52fr

Articles restant à traduire :

Page 1 : au scribeur de le faire (prendre modèle sur un autre numéro traduit)
Page 2 : au scribeur de le faire (prendre modèle sur un autre numéro traduit)
Page 26 : Pub
Page 33 : Écrire pour le Full Circle - au scribeur de le faire (prendre modèle sur un autre numéro traduit)
Page 42 : Courriers - il n'y en a pas
Page 51 : Les Patrons - au scribeur de le faire, en rajoutant éventuellement des noms
Page 52 : Comment contribuer - au scribeur de le faire (prendre modèle sur un autre numéro traduit)