version 4 du 06/03

issue190frv4.pdf

issue190ok.zip

Rappels de fonctionnement :

• Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
• Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
• Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
• Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.

• Maquette disponible pour les scribeurs ici
• Modèle de page de finalisation.

Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” = par “symbole_ok.png” = .

Relecteurs : AE (v1, v2v, v3v - bpm), d52fr (V1, V2, V3v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : Sommaire, deuxième colonne, changer le titre de Mon opinion en Mon histoire ? OK v2

• d52fr (V1) : Couverture : Je propose de mettre l'URL sécurisée dans zone sensible en haut à gauche → https://fullcirclemagazine.org (voir note dans la rubrique “Comment contribuer” plus bas !) J'ai vu ton mail pour Ronnie et je suis tout à fait d'accord pour changer les liens en https, si ils marchent ! AE - Bravo d52fr !!! OK v2 Accord Ronnie. Bab, changement des pages de la maquette ! Donc, toutes les URL doivent comporter https ? C'est cela ? d52fr : pour chacune de celles que je cite, j'ai d'abord vérifié que le lien fonctionnait avec https: → Donc toutes celles citées peuvent être changées. Si on en trouve d'autres, on vérifiera et si ça fonctionne on changera Ah ! Désolé, je les ai toutes passées en https… Tu me diras si ça fonctionne, sinon je les remettrai comme avant d'ac</nowiki>
• d52fr (V2) :
• couverture, en haut à gauche, zone sensible : https: OKv3 * sommaire, image de l'encart du bas, zone sensible de Creative Commons : “https:” OKv3

Relecteurs : AE (v1, v2v, v3v - bpm), d52fr (V1, V2, V3v)

Corrections effectuées :

• AE : para 2, ligne 1 : > une URL pour le RSS“ (avec l'article, non ?!) OK v2
• d52fr (V1) : * l'URL https://fullcirclemagazine.org/podcasts/index.xml aboutit à du texte html. La remplacer par https://fullcirclemagazine.org/podcasts dans le texte et la zone sensible **OK v2** * L'URL https://fullcirclemagazine.org/magazines/index.xml aboutit à du texte html. La remplacer par https://fullcirclemagazine.org/magazines dans le texte et la zone sensible **OK v2**

Corrections : * d52fr (V2) : https:// sur les 4 images en haut à droite (zone sensible) - Bravo Bab pour les URL du bas à droite ;-) OKv3

Relecteurs : AE (v1, v2v), d52fr (V1, V2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :p. 7, col. 1, para 1, 3 lignes avant la fin : > “fications vers le dépôt Open DPI.” (à la place de “référentiel” OK v2, également “Ope qui manquait ligne 5
• d52fr (V1) :
  • p 4, col 4, 1er §, ligne 3 du bas : une possibilité de regrouper “2,8 Go” ? OK v2

Relecteurs : AE (1 - ras, v2v), d52fr (V1, V2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • les zones sensibles des 3 URL sont placées trop haut OK v2
  • le texte de la la dernière URL est tronqué OK v2

Relecteurs : AE (v1, v2v), d52fr (V1, V2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : p. 16, col. 2, ligne 5 du texte : >“voilà le programme Python” (avec une P maj pour l’homogénéité) OK v2
• d52fr (V1) :
  • p 15, col 1, ligne 9 : “qui a trois niveaux. Le”, il manque le 'x' OK v2

Relecteurs : AE (v1, v2), d52fr (V1, v2, V3v, V4v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 17, colonnes 2 et 3, le texte est à remonter, je crois Arghhh!!! OK v2
  • p. 17, col. 4, première ligne après le 1er bout de code : > “Et c'était là, le son de la vie !” (À la place de “Et voilà ! On a tous pu apprendre quelque chose.” Vérifié avec l'anglais ; de plus cela évite une répétition illogique) OK v2
  • p. 18, cols. 2-3 : répétition d'un paragraphe entier. Je suggère de supprimer l'avant-dernier paragraphe du col. 2 et d'utiliser le dernier paragraphe. OK v2
  • p. 18, col. 3, fin du grand para : remplacer “au milieu à droite).” par (au milieu en haut).” OK v2
  • p. 18, col. 4, fin du 1ère paragraphe : ”(en bas à droite).“ est à remplacer par “(dernière portion de code en haut).” d52fr : ”(ci-dessus, cadre du bas) peut-être ? OK v2
  • p. 18, col. 4, lignes 4 et 3 du bas : “(bas de page 18 à droite)” est à remplacer par “(ci-dessous”) Je pense avoir tenu compte de l'effacement du paragraphe en trop, colonne 2. OK v2
  • p. 19, col. 4, avant-dernière ligne : > “Les touches (touches et pas clés !!!) OK v2
• d52fr (V1) :

• p 17, col 4, ligne 8 (hors commandes) : coupure de “appren-tissage” OK v2
• p 18, col 1, ligne 6 : “essayer de chercher”, le 'y' me paraît inutile OK v2
• p 18, col 1, URL : les 2 zones sensibles sont sensiblement trop basses OK v2
• p 19, col 1 : ajouter une ligne vierge entre les 2 § du bas OK v2
• p 19, col 2 : une ligne vierge en haut de colonne (disparaîtra avec la reprise de la mise en page ?) OK v2
• p 20, col 3 : ajouter une ligne vierge entre les 2 § du bas OK v2
• p 20, encart auteur : ne pas changer en https, ça donne une alerte de sécurité avec Firefox. J'avertis Ronnie OK v2
• d52fr (V2) : p 18, des confusions dans les renvois des colonnes 3 et 4 (dues en partie à la suppression du §):
• col 3, ligne 3 : “le REPL était toujours en place (ci-dessus, cadre du milieu)” OKv3
• col 4, ligne 1 : “génère un tableau de valeurs (ci-dessus, cadre du bas)” OKv3
• col 4, ligne 2-3 : “Le bout de code suivant (en bas à droite)” OKv3
• col 4, ligne 6 : “Puis, ce code (p 19 en haut à gauche) va « regrou-” OKv3
• col 4, ligne 3 du bas : “soit terminé (p 19, en haut à droite). OKv3
• p 18, col 4 : une ligne vierge entre les lignes 5 et 6 OKv3
• AE (v2): Bio : le “vrai lien” pourrait débuter par https au lieu de http - j'ai vérifié et ce n'est toujours pas le cas, pour moi, le lien en http donne “n'est pas sécurisé”… ????? OKv3
• AE : Comme indiqué sur le forum, j'ai fait une gravissime erreur en voulant que le lien dans le Bio soit changé en https. Malheureusement, Bab, il faudrait revenir à http. OKv4

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1 - rdp)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1, v2v), d52fr (V1, V2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 24, col 1, ligne 3 du bas : coupure de “con-tiendra” OK v2

Relecteurs : d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• Aucune zone sensible sur la page OK v2

Relecteurs : AE (v1, v2v), d52fr (V1, V2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 28, col 2 : descendre l'image sous le 2e § OK v2
  • p 29, col 4, § 2, ligne 4 : “le long de cette piste. Elles ne”, ce sont les poignées OK v2
  • p 30, encart auteur : https://www.peppertop.com dans la zone sensible OK v2

Relecteurs : d52fr (V1 - ras, V2v), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : p. 33, col. 2, lignes 8 et 7 du bas : Je ferai un seul paragraphe de “Notre dessin est” à “gauche, cliquez sur Fermer.” (Sans indentation pour la deuxième phrase). OK v2

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 39, Titre, 2e ligne : > “sur le portable Surface Go 2 OK v2
  • p 39, col 3, ligne 8 sous le titre : possibilité de regrouper “64 Go” ? OK v2
  • p 40, col 2, 1e alinéa sous le titre, ligne 2 : conserver “UEFI Support: Works” comme en anglais. Ce qui donne “USB avec UEFI Support: Works (il suffit” OK v2
  • p 40, encart auteur : URL soulignée en pointillés OK v2
  • p 40 : pas de zone sensible sur Sommaire OK v2 - comme c'est le cas dans la version originale, je ne me suis pas inquiété…
• AE :
  • p. 39, col. 1, ligne 1 du texte : > “J'ai une maladie et j'ai peur” (l'anglais = “condition” ; en utilisant “cas”, je me suis demandé un cas de quoi - COVID, grippe, rougeole ?? Toutefois, le “cas” en fin de paragraphe me semble OK avec tout ce qui précède OK v2
  • p. 39, col. 3, 4 lignes avant le titre : > “l'utilisation de la Webcam interne.” (le “d'” n'est pas correcte dans le contexte - vérifié avec l'anglais) OK v2
  • p. 39, col. 4, ligne avant le titre : > “sembler était un objectif en soit.” (pas étant - avec les deux-points, cela me paraît mieux) OK v2

Relecteurs : d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) : * col 1 : URL en https:// pour "Official Full Circle Style Guide: http://bit.ly/fcmwriting" - texte et zone sensible OK v2

Relecteurs : d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 45, col 1, ligne 3 du bas : “connais”, sans accent circonflexe OK v2
• AE :
  • p. 43, col. 1, para avant le titre : > “Le menu Whisker” (m sans majuscule) OK v2
  • p. 44, col. 1, ligne 2 : “le” à la place de “la” (“si vous le voulez”), car Base est un composant OK v2

Relecteurs : d52fr (V1, V2, V3,V4v), AE (v1, v2v, v3v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :

• p 49, col 1, ligne 3 du bas : “rencontrée”, il manque le 'r' OK v2
• AE : p. 49, col. 2, para 1, avant-dernière ligne : > “votre bureau Linux soient” (Bien que les raisons … soient) OK v2
• d52fr (V1 et V2) :
• p 46, col 3, fin du § 2 : remplacer le ':' par un point ? moi, j'veux bien, mais ce qui vient dessous est l'énumération de ce qui est annoncé dessus… d52fr : dans ce cas, pas de lignes vierges entre alinéa et des puces ! J'avais choisi le plus simple ! oui; mais la construction graphique ignore le plus souvent la simplicité… d52fr : Super !
• AE : p. 49, col. 2, para 1, avant-dernière ligne : > “votre bureau Linux soient” (Bien que les raisons … soient) : il me semble que le sujet soit les raisons, au pluriel, donc, le verbe devrait être non seulement le subjonctif, mais le subjonctif à la troisième personne au pluriel… non ? Oui ! OKv3
• d52fr (V3) : p 49, col 4, une ligne vierge à supprimer en hautOK v4

Relecteurs : d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) : le lien “dernière page” pointe vers l'avant-dernière Ben ouais…, encore une fois…, je me fais toujours avoir ! OK v2

Relecteurs : d52fr (V1, V2, V3v), AE (v1, v2v, v3v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 51, col 3, ligne 6 : “fonctionne” pour la concordance des temps OK v2
  • p 52, col 1, R2, ligne 6 : “existe quelques-uns qui”, un 's' à 'un' OK v2
  • p 53, col 1, URL : dans la zone sensible, supprimer le tiret dans “terminal” OK v2
• AE :
  • p. 52, col. 4, Q, ligne 4 : > “je peux pinguer 8.8.8.8” (il faut les points, me semble-t-il) OK v2
• AE :
  • p. 51, col. 1, 1er para du texte, ligne 7 : un blanc entre “il” et “ne” qui me semble gênant ?! Je ne comprends pas…, tout est normal d52fr : je suis comme AE, je visualise 2 espaces (un espace plus grand que d'habitude) entre 'il' et 'ne' ; peut-être couper 'connecté' Ah oui ! Je suis bigleux ! OKv3
  • p. 52, col. 4, Q, ligne 4 : > “je peux pinguer 8.8.8.8” (il faut les points, me semble-t-il) MAIS, maintenant, le point final, entre le 8 et la virgule, doit être supprimé ! Que veux-tu ! Quand on aime on ne compte pas OKv3

Relecteurs : d52fr (V1, V2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) : Encart auteur : l'URL est soulignée en pointillés OK v2, je comprends le problème maintenant ! Je croyais qu'il fallait le vouloir pour avoir des pointillés, or c'est le système qui les met par défaut…

Relecteurs : d52fr (V1 - ras, V2v), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : l'icône est celle de Jeux sur table et pas la loupe verte de Jeux Ubuntu OK v2 Tu as mis un point d'interrogation bleue à la place de la loupe verte, Bab, et ça m'a fait rire !!! Pourquoi pas !

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1, V2, V3, V4v), AE (v1, v2v, v3v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) : * modification des URL -> passer à https://... : **OK v2**
  • http://bit.ly/fcmwriting - texte et zone sensible OK v2
  • visitez notre forum : fullcirclemagazine.org - uniquement la zone sensible OK v2
  • les 3 en bas à droite - texte et zone sensible OK v2
  • la troisième de l'encadré en haut à gauche - texte et zone sensible OK v2
  • L'URL dans le § Issuu - texte et zone sensible OK v2
  • Obtenir le Full Circle en français : http://www.fullcirclemag.fr - texte et zone sensible OK v2
• d52fr (V2) : * à gauche en bas : modifier htpps:// dans les 2 zones sensibles de 'stitcher' et 'tunein' OK v3
• d52fr (V3) : il en reste une que je n'avais pas vu ! → la zone sensible de https://fullcirclemagazine.org/feed/podcast, 3e à gauche en partant du bas C'est marrant ! J'ai corrigé la ligne et j'ai oublié l'URL ! Âne bâté va ! OKv4