Voici ici le récapitulatif de la traduction du numéro 205

Les sources du numéro 205 seront disponibles ici
Le PDF anglais est téléchargeable ici
Aide pour les traducteurs/relecteurs (en cours de reconstruction)
Vocabulaire technique (en cours de reconstruction)
Maquette disponible pour les scribeurs ici
Modèle de page récapitulative

La finalisation a commencé - Utilisez cette page pour appuyer le travail des scribeurs et pour effectuer les dernières corrections éventuelles.

Articles validés :

Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, consultez la page finalisation pour y relire le fichier PDF et apporter vos remarques en éditant la page finalisation.

Article	Traducteur(s)	Relecteur(s)	Validé par
Edito, p. 3	AE	AE, d52fr, Bab	Bab
Actus, pp. 4-??	xx	xx, yy	zz
C&C, pp. 27-28	d52fr	AE, Bab	Bab
Python, pp. 29-32	d52fr	AE, Bab	Bab
LaTeX, pp. 36-37	darkjam	d52fr, AE, Bab	Bab
Inkscape, pp. 39-42	d52fr	AE, Bab	Bab
Dessin, p. 43	AE	d52fr, Bab	Bab
MCML, pp. 44-46	d52fr	AE, Bab	Bab
Dispositifs UBports, pp. 48-49	d52fr	AE, Bab	Bab
Dessin, p. 50	AE	d52fr, Bab	Bab
Meshtastic, pp. 52-53	AE	AE, Bab, d52fr	Bab
DSL 2024 alpha, pp. 61-64	AE	AE, d52fr, Bab	Bab
Cinnamon, pp. 65-69	AE	d52fr, Bab	Bab
Q. ET R., pp. 76-78	AE	AE, Bab, d52fr	Bab
Barony, pp. 79-80	AE	AE, d52fr, Bab	Bab

Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessus dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, consultez la page finalisation pour y relire le fichier PDF et apporter vos remarques en éditant la page finalisation.

Articles traduits/En cours de relectures :

Page 56 : Ubuntu 24.04 LTS, pp. 56-60 : AE
- Relu par : AE, d52fr (j'ai complété et traduit la liste manquante des applis à partir de Remmina - à relire) Bab : j'ai déjà mis en pages cet article, je propose que vous attendiez le PDF pour faire les corrections Remmina J'ai dû oublier de copier la fin de la liste de ma version doc. Merci ! Désolé, mais je ne vais pas refaire la mise en pages, ce que je serais obligé de faire si je mettais la version corrigée, on corrigera sur le PDF, de toutes façons, tout le boulot sera pour moi

Page 70 : MATE 23.10, pp. 70-74 : AE
- Relu par : d52fr
Page 4 : Actus, pp. 4-25 : d52fr (version non relue par AE !)
- Relu par : Bab (comme dit sur mon mail, j'ai relu en mettant en pages, et je sais qu'il y aura moultes corrctions à venir), maintenant, cette version a été relu par AE qui a trouvé un “referential” et 2 “paquetages” ainsi que d'autres petites choses, dont beaucoup étaient corrigées par mes soins dans la version que j'avais relue.

Articles en cours de traduction :

Détails page par page :

Page 1 : au scribeur de le faire (prendre modèle sur un autre numéro traduit)
Page 2 : au scribeur de le faire (prendre modèle sur un autre numéro traduit)
Page 26 : Software Freedom Day
Page 33 : Stable Diffusion, pp. 33-35 :
Page 38 : Pub Kilobyte
Page 47 : Pub Shells.com
Page 51 : Pub In Easy Steps
Page 54 : Pub No-Starch Press
Page 55 : Ecrire pour le FCM
Page 75 : Courriers - il n'y en a pas
Page 81 : Mécènes
Page 82 : Comment contribuer