Voici ici le récapitulatif de la traduction du numéro 51

Les sources du numéro 51 sont téléchargeables ici (archive tar.gz)
Le PDF anglais est téléchargeable ici
Aide pour les traducteurs/relecteurs ici (Attention, c'est participatif et donc en cours de reconstruction)
Vocabulaire technique (en cours de reconstruction)
Maquette disponible pour les scribeurs ici
Modèle de page récapitulative

La finalisation a commencé - Utilisez cette page pour appuyer le travail des scribeurs et pour effectuer les dernières corrections éventuelles.

Articles validés :

Article	Traducteur(s)	Relecteur(s)	Validé par
Edito (p. 3)	fredphil91	AE, Bab	Babeloued
Actus (p. 4)	fredphil91	Bab, AE, frangi	Babeloued
Mon histoire (p. 27)	AuntieE	Bab, fredphil91, frangi	Babeloued
Mon opinion (p. 28)	AuntieE	Bab, frangi, fredphil91	Babeloued
Femmes d'Ubuntu (p. 36)	fredphil91	Bab, AE, frangi	Babeloued

Vous ne pouvez plus modifier les pages ci-dessus, si vous pensez qu'il est vital d'en modifier leur contenu, postez un message sur le forum.

Tutoriel KDE 4.6.2 (pp. 20-22) : AuntieE
- Relu par : Bab, fredphil91
Je pense (pp. 29-30) : AuntieE
- Relu par : fredphil91, Bab,
Critique GRAMPS (pp. 32-33) : fredphil91
- Relu par : AE, Bab,
Python Partie 25 (pp. 7-14) : fredphil91
- Relu par : Bab, AE
Tutoriel Développement Ubuntu, Partie 3 (pp. 17_19) : fredphil91
- Relu par : Bab, AE
Labo Linux (pp. 24-26) : fredphil91
- Relu par : Bab, AE
Jeu Ubuntu (pp. 37-38) : fredphil91
- Relu par : Bab, AE
Mon bureau (pp. 42-43) : fredphil91
- Relu par : Bab, AE
Courriers (pp. 34-35) : fredphil91
- Relu par : Bab, AE
Q&R (pp. 39-41) : fredphil91
- Relu par : Bab, AE
LibreOffice Partie 6 (pp. 15-16) : AuntieE (Bab : toutes ces majuscules me donnent le tournis )
- Relu par : Bab, fredphil91 (même chose que Bab pour le foisonnement de majuscules ! mais ça rend visible ce qui est “menu” ; j'ai traduit un paragraphe qui manquait)
Top 5 (pp. 44-46) : frangi (Attention, il n'y a pas de phrase pour récupérer le paquet Twinkle dans le texte original)
- Relu par : fredphil91, Bab,