version 1 du 06/09

issue160fr_v3.pdf

issue160.zip

Rappels de fonctionnement :

• Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
• Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
• Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
• Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.

• Maquette disponible pour les scribeurs ici
• Modèle de page de finalisation.

Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” = par “symbole_ok.png” = .

Relecteurs : AE (v1, v2v rdp), d52fr (V1, V2)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : tout ce que j'ai trouvé dans le sommaire, c'est col. 2, Mon histoire qui est à la bonne page, mais sans image… –> OK V2
• d52fr (V1) :
  • Sommaire, col 1 : Rawtherapee : justifier le numéro de page sur la droite ; id. pour Inkscape –> OK V2
  • Sommaire, col 3, en bas : Traduire Review –> OK V2
• d52fr (V2) : Sommaire, col 1 : Rawtherapee et Krita ne sont pas alignés à gauche (perfectionniste !!!) –> OK V3

—-

Relecteurs : AE (v1, v2v), d52fr (V1, V2 - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • Ligne 3 : “Kubuntu” –> OK V2
  • ligne 5 : “stabilisé à” : supprimer une espace –> OK V2
  • §2, ligne 2 du bas : “pourquoi ils”, la virgule est inutile –> OK V2
  • Texte du lien Sommaire : réduire un peu la taille de la police –> OK V2

Relecteurs : AE (v1, v2v - ras), d52fr (V1, V2 - bpm)

Corrections :

• AE :

• p. 11, col. 3, titre, ligne 4 : > “développent” au pluriel (le sujet = serveur et dépôts) (voir ma modif) : C'est parfait !!!

• d52fr (V1) :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 4, col. 1 : le premier article n'a ni titre ni date : > “Publication d'une nouvelle version de Julia” et la date 03/08/2020 → OK V2
  • p. 4, col. 4, 4 lignes avant la fin du texte : > “Linux(x86 et” (pas “c”) → OK V2
  • p. 5, col. 1, ligne 3 du texte : > “du” paquet GRUB2“ (et pas “au”, non ?) → OK V2
  • p. 5, col. 2, 3 lignes avant le lien : une virgule après Fedora, pour entourer “qui est responsable.. Fedora,” → OK V2
  • p. 5, col. 2, date : > “05/08/2020” (une barre oblique à la place du tiret) → OK V2
  • p. 7, col. 2, 3 lignes du bas : interface au pluriel > “la mise en page d'interfaces” → OK V2
  • p. 8, col. 4, 6 lignes sous le 2ème titre : > “sur un PC x86-” (P maj= → OK V2
  • p. 10, col. 4, date : > 14/08/2020 → OK V2
  • p. 12, col. 1, Kdenlive, 4 lignes avant le lien : > “framework MLT” (M maj) → OK V2
  • p. 12, col. 1 Kdenlive, 3 lignes avant le lien : coupure d'Ap-pImage ?? > “App-Image, non ? Tout à fait d'accord ! → OK V2
  • p. 13, col. 2, para 2, ligne 5 > “Les cibles principales des attaques sont” (au pluriel, je pense, car il y a plein de cibles différentes) → OK V2

• d52fr (V1) :
  • p 5, col 1, en bas : la date manque sous le titre de Fedora → OK V2
  • p 5, col 2, titre : supprimer ” 12:18” de la date → OK V2
  • p 7, col 4, ligne 12 : “XBox360. L'émulateur”, une espace après le point → OK V2
  • p 11, col 3, titre : “Serveur de compilation piraté et dépôts de la communauté Libretro développant RetroArch compromis” → OK V2
  • p 12, col 4, § 2, ligne 4 : “sécurité et les experts en droit.” Je ne pense pas qu'il soit question de médecine, non ? → OK V2
  • p 13, col 2, URL : pas de zone sensible
  • p 13, bas de col 3 et haut de col 4 : resserrer le texte pour avoir le premier CVE sur une ligne → OK V2
  • p 14, dernier § : resserrer le texte → OK V2

Relecteurs : AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1, V2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 17, col. 1, le bleu de l'encart ne couvre pas complètement le texte de la première ligne. → OK V2
  • p. 17, col. 2, para après le lien, dernière ligne : > “(En haut)” OU “(Ci-dessus)” pas besoin de “à droite”, je pense. → OK V2
  • p. 17, col. 2, dernière ligne : un des “pas” est à supprimer. → OK V2
• d52fr (V1) :
  • p 16, col 2, code du bas, avant-dernier paramètre : essayer de mettre 'U8,' sur la ligne précédente → OK V2
  • p 17, col 2, URL : la zone sensible est trop haute par rapport à l'URL → OK V2

Relecteurs : AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1, V2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 19, col. 2, ligne 2 : échantillon au singulier (sans s : c'est un nom, pas un adjectif) → OKV2
  • p. 19, col. 2 deuxième puce : faut-il une espace avant chacun des : ('T' : textes, etc.) ? Oui, bien sûr ! Ce n'est pas du code ! → OKV2
  • p. 20, col. 2, para 2, ligne 1 : > “Vous voyez ci-contre (à la place de “en haut à droite”) → OKV2
  • p. 20, col. 2, para 2, dernière ligne : un point à la place du :, je pense → OKV2

• d52fr (V1) :
  • p 20 col 2, ligne 5 : un guillemet ouvrant orphelin → OKV2
  • p 20, col 2, dernière ligne : “parcourra”, plutôt que 'passera à travers' → OKV2
  • p 22 : pas de zone sensible sur Sommaire → OKV2

Relecteurs : d52fr (V2 -ras), AE (v2, v3v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 23, col. 4, para 2, ligne 5 : > “de nombreuses” (de à la place de des ?) → OK V3
  • p. 24, col. 3, ligne 5 : > “il n'y a pas besoin d'un serveur” (le d' est manquant) → OK V3

Relecteurs : AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1, V2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 26, col. 3, ligne 1 : > “sayer de respecter :” (dans le contexte, “stick to” n'est pas coller à, d'est rester fidèle à ou respecter) → OK V2
  • p. 26, col. 4, ligne 4 : > “qu'une carte de 64 Go” (non ?) → OK V2
• d52fr (V1) :
  • p 25, ligne de titre : les ciseaux mordent sur le texte → OK V2
  • p 25, col 2, § 3, ligne 4 : “plutôt « plate ». C'est”, avec un 'C' majuscule après le '.' → OK V2
  • p 26, col 4, § 2, ligne 2 : “que je puisse faire pour les couleurs, ”, le 'y' me paraît inutile → OK V2

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1 - pas mieux)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V2), AE (V2, V3V)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V2) :
  • p 29, col 4, ligne 2 : “sateurs persévérants à poster”, c'est mieux que 'persistants', non ? oui !! → OK V3
• AE (v2) :
  • p. 29, col. 4, para 1, à partir de 4 lignes avant la fin : > “le peu d'utilisateurs qui suit les tutoriels écrits pour la 0.46 ou avant existe toujours aujourd'hui.” (le peu → existe, non ?) d52fr : je modifie ainsi : ” quelques utilisateurs suivent, aujourd'hui encore, les tutoriels écrits pour la 0.46 et avant.→ OK V3 EXCELLENT
  • p. 31, col. 3, 3 lignes sous le titre : > “avec du texte dans” → OK V3
  • p. 32, col. 1, para 2, ligne 1 : > “aussi” (avec 2 “s” !) → OK V3

Relecteurs : d52fr (V2 - ras), AE (v2, V3V)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : p. 36, col. 1, dernière ligne : > “Rouge est le canal qui contient” (qui à la place de que, je pense) → OK V3

Relecteurs : AE (v1, v2v), d52fr (V1 - rdp)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : > “une nageoire” (à la place d'un doigt, est-ce possible ?? Je viens tout juste de voir que c'est “flipper” et pas “finger” → OK V2

Relecteurs : AE (v1 - ok), d52fr (V1- ok)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1, V2v)

Corrections :

• AE :
  • p. 42, col. 1, ligne 1 : je ne mettrais pas de virgule après voici : > “Voici ce qui est,” KO, c'est pour détacher 'malheureusement' À haute voix, prends un ton désespéré pour dire : ', malheureusement,' Compris !!

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 40, col. 4, dernière ligne : un point (.) à la place des : → OK V2
  • p. 43, col. 2 : peux-tu remonter la photo de la bonne icône de 3DChess pour qu'elle soit sous les : de la 5ème ligne du texte ? → OK V2
  • p. 43, col. 3 : même chose pour la photo de New Folder (→ sous ligne 2) → OK V2
  • p. 43, col. 3 : même chose pour la photo des dossiers pour qu'elle soit sous “application :” → OK V2
• d52fr (V1) :
  • p 41, col 2, dernier §, ligne 4 : “Répondez à toutes les invites”, à la 2e personne du pluriel comme le reste du texte → OK V2
  • p 42, col 3, § 2, ligne 3 du bas : “« Autres emplacements » sur le”, supprimer la parenthèse parasite → OK V2
  • p 42, col 3, § 3, dernière ligne : “de vos fichiers « .desktop » :”, il manque un '.' devant desktop → OK V2

Relecteurs : AE (v1 - ras - page vide), d52fr (V1)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1, V2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 46, col. 2, 10 lignes avant la fin : > “la fin du cours, je n'avais pas” (une espace après la virgule, STP) → OK V2
  • p. 46 col. 2, 7 lignes avant la fin : “pas complets non plus, avec” (à la place de “aussi”) → OK V2
  • p. 47, col. 1, para 1, dernière ligne : “ferais-je” (pas le futur pour la concordance des temps → OK V2
  • p. 47, col. 3, ligne 10 : > “à pieds joints. Ce fut” (C maj pour commencer une phrase) → OK V2

Relecteurs : AE (v1 parcouru), d52fr (V1, V2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : le lien vers le sommaire mène à la couverture ?! Ah !!!! La maquette de Bab ! → OK V2

Relecteurs : AE (v1, v2v-bpm), d52fr (V1, V2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 51, col. 1, 6 lignes avant la fin : pourrais-tu mettre le % et 0,5 sur la même ligne ? → OK V2
  • p. 51, col. 2, para 2, ligne 2 : “une”, pas “on” > “le clic droit est mappé comme une” → OK V2
  • p. 52, col. 1, para 2, dernière ligne : > “Atril comme lecteur de PDF.” → OK V2
  • p. 52, col. 4, ligne 2 du texte : > “les Chromebooks” (pas le) → OK V2
• d52fr (V1) :
  • p 51, col 1, § 1 : resserrer le texte → OK V2
  • p 52, col 1 dernier § : resserrer les lignes → OK V2

Relecteurs : AE (v1, v2v), d52fr (V1 - rdp, V2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : le lien vers la dernière page dans l'encart à droit mène vers la page Mécènes → OK V2

Relecteurs : AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1, V2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 54, col. 1, encart bleu, avant-dernière ligne : un guillemet orphelin en fin de ligne → OK V2
  • p. 54, col. 2 3 et 2 lignes avant la fin : le “a” manque au mot comptabilité qui est coupé en deux → OK V2
  • p. 55, col. 4, dernière R, parenthèse de la fin : ce que Gord dit devrait être en italique et sa signature en gras - tu peux regarder la vo pour voir → OK V2
  • p. 56, col. 1 2 lignes avant la dernière Q : je n'aime pas la coupure de “Fi-refox” → OK V2
  • p. 56, col. 4, première ligne : je n'aime pas la coupure de “j'ut-ilise” mais c'est toi, d52fr qui connais ces règles-là Tu as tout-à-fait raison → OK V2
• d52fr (V1) :
  • p 54, col 2, ligne 13 du bas : “bureau de dessin” ; idem ligne 4 du bas → OK V2
  • p 55, col 3, R 2, ligne 7 : “devez apprendre l'assembleur,” → OK V2
  • p 55, col 4, R 1, ligne 4 : “s’affichent souvent pas”, inversion de mots → OK V2
  • p 56, col 3, R 2, ligne 5 : “un portable de niveau professionnel” → OK V2
  • p 56, col 3, R 2, ligne 6 : “rogné sur les coûts” → OK V2
  • p 56, col 3, R 2, ligne 7 : “le flux électrique” → OK V2
  • p 56, col 3, R 2, ligne 4 du bas : “ne feront pas”, rien de conditionnel → OK V2
  • p 56 : recadrer l'encart auteur → OK V2

Relecteurs : AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1, V2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 57, col. 3, ligne 3 : > “ransom” (avec un 'm', pas un 'n') → OK V2
  • p. 58, col. 2, ligne 6 : je crois qu'il faudrait un tiret après 8 (, mais à toi de juger… → OK V2
• d52fr (V1)
  • p 58, col 3, ligne 2 du bas : “tout a très bien”, c'est le verbe avoir → OK V2

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V1)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1, v2v, V3V), d52fr (V1, V2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • Encart en haut à droite, Le Webmaster n'est plus Lucas Westerman. Tout ce qu'il y a dans la vo ce mois-ci, c'est l'adresse mail : admin@fullcirclemagazine.org sans nom(s) → OK V2
  • Il n'y a plus Magzster dans la liste en bas à droite en vo ce qui fait que la vo est bien aérée… → OK V2
• AE (v2) - pour la dernière ligne (Mécènes) - peut-elle être centrée, au lieu de complètement à gauche. Et puis… tu peux “visionner” la dernière page du 159 pour voir… sur deux lignes et entouré !!Repris du 158 en attendant les sources de 159 → OK V3