Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- bd:tuxidermy [2013/01/07 13:30] – auntiee
+++ bd:tuxidermy [2013/02/24 14:19] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 12: / Ligne 12: @@
 It was something like "Sudo Begone". 36
-Je ferai la traduction et, après, vous dire ce que j'en pense... Ma suggestion de traduction :
+Ma suggestion de traduction :
 À l'aide, Peter ! Megan semble si bizarre ! 43
@@ Ligne 18: / Ligne 18: @@
 Elle dit sans cesse des horreurs ! 34
-Des virus ! Zéro intimité ! Esclavage ! Pannes ! 48 (mais sans les espaces avant le “!”, cela en ferait 44)
+Des virus ! Zéro intimité ! Esclavage ! Pannes ! 48 (mais sans les espaces avant le “!”, cela en ferait 44) Bab : OK on va les enlever !
 T'inquiète, Ellen ! J'ai appelé un expert ! Je l'ai déjà vu guérir une manifestation pareille avec juste deux mots ! 116
 L-Lesquels ? 24
-Un truc comme « Sudo, va-t-en  ». 33
+Un truc comme « sudo Va-t-en  ». 33 **Bab : Génial ! Depuis 4 ans, tu es la première personne que je vois jongler avec autant de brio avec les trad !!!**
-Ce que j'en pense : pourquoi s'en prendre à "Sudo" ??? = Le terminal ? = Ubuntu ? (Qui n'a pas de Virus, etc.) Pour moi, cela n'a aucun sens... Est-ce que l'on ne devrait pas mettre
-« WinXP, va-t-en » ??? Cela ferait le même nombre de caractères, et aurait un peu de sens en plus. (Je mets WinXP, car, depuis 7, même mon fils le Linuxer le trouve pas mal !!)
-Qu'en dites-vous ? Le "démon" est-il la ligne de commande ou Windows ??