Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue107:jeux_ubuntu2 [2016/04/10 18:53] – auntiee
+++ issue107:jeux_ubuntu2 [2016/04/12 21:08] (Version actuelle) – erlevo
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
 Intro
-À mon avis, The Kindred est en fait un mashup entre Minecraft (l'apparence un peu cubique, l'activité minière et celle plus artisanale) et quelque chose comme Settlers (ou vous prenez soin de vos villageois). L'idée, c'est que vous obtenez vos gens (Kin, ou vos proches) et leur donne à manger et à boire en les faisant travailler.
+À mon avis, The Kindred est en fait un mashup entre Minecraft (la représentation cubique de l'activité minière et artisanale) et quelque chose comme Settlers (où vous prenez soin de vos villageois). L'idée, c'est que vous obtenez vos gens (Kin, ou vos proches) et leur donnez à manger et à boire en les faisant travailler.
 Tutoriel
@@ Ligne 29: / Ligne 29: @@
 Jouer
-Vous commencez le jeuavec une demi-douzaine de proches avec qui il faut abattre quelques arbres, construire quelques lits, cultiver la terrain pour planter des cultures et créer divers autres objets.
+Vous commencez le jeu avec une demi-douzaine de proches avec qui il faut abattre quelques arbres, construire quelques lits, cultiver le terrain pour planter des cultures et d'autres travaux manuels.
-En bas de l'écran, vous trouverez le menu avec le raccourci clavier de chaque élément. Par exemple, cliquer sur « Mine » et vous pouvez choisir le bloc où vous voulez commencer à creuser. Une icône vous indiquant ce bloc s'affiche en bas à droite de l'écran. Vous pouvez cliquer sur « cancel » (annuler), dans le menu mine pour choisir des blocs où ne pas creuser. Un clic sur Back (Retour arrière), ou un clic-droit de la souris, vous ferez retourner à l'élément précédent du menu. Cultiver se fait selon le même schéma, mais vous enlever l'herbe pour exposer la terre pour pouvoir planter des graines.
+En bas de l'écran, vous trouverez le menu avec les raccourcis correspondants. Par exemple, cliquez sur « Mine » et vous pouvez choisir les blocs où creuser. Une icône vous indiquant ce bloc s'affiche en bas à droite de l'écran. Cliquer sur « cancel » (annuler), dans le menu mine, permet de choisir des blocs où ne pas creuser. Un clic sur Back (Retour arrière), ou un clic droit de la souris, vous fera retourner à l'élément précédent du menu. Cultiver se fait selon le même schéma, mais vous enlevez l'herbe pour exposer la terre afin de pouvoir planter des graines.
-Si vous cliquer sur « Housing », vous aurez accès à des lits, des planches, du bois, des fenêtres et ainsi de suite, mais il faut les créer d'abord. Un inconvénient de l'artisanat est qu'il ne semble pas vous indiquer ce dont vous avez besoin pour faire un élément. Un autre est qu'il faut parcourir les menus des tableaux de l'artisanat pour trouver un objet à créer, puis parcourir le menu normal pour trouver le même objet qui est devenu disponible (puisque vous venez de le créer). Dans d'autres domaines, cependant, le jeu vous aide. Par exemple, si vous essayer de traire un animal sans sceau, il vous dira que c'est impossible. Même chose pour les cultures qui ne sont pas prêtes à être récoltées.
+Si vous cliquez sur « Housing », vous aurez accès à des lits, des planches, du bois, des fenêtres et ainsi de suite, mais il faut les fabriquer d'abord. Un inconvénient de l'artisanat est qu'il ne semble pas vous indiquer ce dont vous avez besoin pour faire un élément. Un autre est qu'il faut parcourir les tableaux,  accessible par menus, des objets que l'on peut créer, puis parcourir le menu normal pour trouver le même objet qui est devenu disponible (puisque vous venez de le créer). Dans d'autres domaines, cependant, le jeu vous aide. Par exemple, si vous essayez de traire un animal sans seau, il vous dira que c'est impossible. Même chose pour les cultures qui ne sont pas prêtes à être récoltées.
 **Crafting also includes electricity. You have to craft up a wind turbine to generate electricity to have lighting. You don’t get stick and coal torches in The Kindred.
@@ Ligne 43: / Ligne 43: @@
 For such a simple looking game, there’s a lot to juggle. Which is good, as there’s always something to do.**
-L'artisanat comprend l'électricité aussi. Vous devez créer une éolienne pour générer de l'électricité pour avoir de l'éclairage. Il n'y a pas de torches de bois ou de charbon dans The Kindred.
+L'artisanat comprend l'électricité aussi. Vous devez créer une éolienne pour générer de l'électricité et avoir de l'éclairage. Il n'y a pas de torches de bois ou de charbon dans The Kindred.
-La caméra est déplacée avec WASD [Ndt : sur un clavier qwerty, QZSD sur un clavier azerty], alors que la rotation, l'inclinaison et les zoom se font avec YU, GH et VB.
+La caméra est déplacée avec WASD [Ndt : sur un clavier qwerty ; QZSD sur un clavier azerty], alors que la rotation, l'inclinaison et les zoom se font avec YU, GH et VB.
-Tout en creusant et en créant, vous devez quand même prendre soin de vos proches et leur fournir des lits et de la nourriture. En haut à gauche de l'écran est une liste des besoins nutritionnels nécessaires (par jour) et disponible dans le stockage, ainsi que vos proches qui sont vivants (six, pour commencer) et la quantité d'électricité que vous générez, stockez et dont vous avez besoin. Un clic sur un de vos proches vous donnera des informations sur cette personne : son nom, son âge, sa force, son sexe et le pourcentage de sa fatigue et sa faim.
+Tout en creusant et en créant, vous devez quand même prendre soin de vos proches et leur fournir des lits et de la nourriture. En haut à gauche de l'écran vous trouverez les besoins nutritionnels nécessaires (par jour) et ce dont vous disposez en stock. Vous y trouverez également le nombre de vos proches vivants (six, pour commencer) et la quantité d'électricité que vous générez, votre stock et vos besoins. Un clic sur un de vos proches vous donnera des informations sur cette personne : son nom, son âge, sa force, son sexe, sa quantité de fatigue et sa faim.
 Pour un jeu qui paraît simple, il y a beaucoup de choses à gérer. Ce qui est bien, car il y a toujours quelque chose à faire.
@@ Ligne 73: / Ligne 73: @@
 Apparence
-L'apparence du jeu rappelle beaucoup celle de Minecraft, mais avec ce qui ressemblent à des minifigs Lego. Il y a un cycle jour et nuit, mais pas d'ennemis dans The Kindred. Il s'agit de construire un petit village, de prendre soin de vos gens et de gérer vos ressources.
+L'apparence du jeu rappelle beaucoup celle de Minecraft, mais avec ce qui ressemblent à des petits personnages de Lego. Il y a un cycle jour et nuit, mais pas d'ennemis dans The Kindred. Il s'agit de construire un petit village, de prendre soin de vos gens et de gérer vos ressources.
 Le développeur est très actif ; il poste des mises à jour presque quotidiennement et répond aux questions dans le forum de discussions sur Steam.
@@ Ligne 82: / Ligne 82: @@
 Minimum requis :
-Processeur à double cœur à 2 GHz
+Processeu double cœur à 2 GHz.
-Go de RAM
+Go de RAM.
-Mo de VRAM et GPU avec un Passmark de 2000
+Mo de VRAM et GPU avec un Passmark de 2000.
-Résolution de 1280 x 720 (ou plus)
+Résolution de 1280 x 720 (ou plus).
-Mo d'espace disque
+Mo d'espace disque.
-Carte son
+Carte son.
 **New games coming to Linux
@@ Ligne 108: / Ligne 108: @@
 Mars (la plupart sont confirmés)
-Sunrider: Liberation Day
+Sunrider: Liberation Day.
-That Dragon, Cancer
+That Dragon, Cancer.
-Blacksea Odyssey
+Blacksea Odyssey.
-Frontier
+Frontier.
-Switchars
+Switchars.
-Chasing Dead
+Chasing Dead.
-Gyrodisc Super League
+Gyrodisc Super League.
-Total War: ATTILA
+Total War: ATTILA.
-**April (uncofirmed)
+**April (unconfirmed)
 Avalon Lords: Dawn Rises
@@ Ligne 126: / Ligne 126: @@
 Avril (non confirmés)
-Avalon Lords: Dawn Rises
+Avalon Lords: Dawn Rises.
-Planetoid Pioneers
+Planetoid Pioneers.
-Total War: Rome II – Emperor Edition
+Total War: Rome II – Emperor Edition.
-Street Fighter V
+Street Fighter V.