Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue110:editorial [2016/06/30 11:25] – créée andre_domenech
+++ issue110:editorial [2016/07/12 14:56] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to another issue of Full Circle.
+**Welcome to another issue of Full Circle.
 For the last time, possibly in years, we have a full house. Elmer left us last month (for pastures new) and this month marks the end of the VAX series. So, that means we definitely need new articles from you, the readers. I only have a few one-off articles in my unused pile, and we could do with a new series to replace LibreOffice. Send your articles (as an ODT attachment, or link to a Google Docs file) to: ronnie@fullcirclemagazine.org. Articles must be your own work, and you must be willing to have them released under the CC-SA license.
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 A few words on Touch OTA-11; if you have a Meizu Pro 5 then you should definitely update to get the Miracast feature which is exclusive to the Pro 5 at the moment, but coming to pretty much all Ubuntu devices in a future OTA. This let's you 'cast' your phone to a screen which has a Miracast dongle. It's another step towards convergence. OTA-11 also brings speed improvements to the BQ M10 tablet which should be even better when it gets the Miracast update.
-All the best, and keep in touch!
+All the best, and keep in touch!**
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du Full Circle
+C'est la dernière fois, peut-être même avant longtemps, que nous avons un carton plein. Elmer nous a quittés le mois dernier (pour de nouvelles pâtures) et ce mois-ci, c'est la fin de la série sur VAX. Cela veut dire que nous avons vraiment besoin de nouveaux articles écrits par vous, les lecteurs. Plus que quelques articles isolés me restent dans la chemise « inutilisés » et une nouvelle série qui remplacerait LibreOffice serait la bienvenue. Envoyez vos articles (un fichier .odt en pièce jointe ou un lien vers un fichier sur Google Docs) à : ronnie@fullcirclemagazine.org. L'article doit être le vôtre (il ne peut donc pas être emprunté à une source extérieure), et vous devez accepter une publication sous licence CC-SA.
+Ce message d'intérêt public terminé, regardons ce qui vous attend ce mois-ci. Alan a écrit un article intéressant sur l'installation d'Ubuntu avec Clonezilla et VirtualBox. Dans la rubrique Culte de Chrome, SJ vous montre comment bricoler un Chromebook par vous-même, je jette un œil aux nouveautés dans Ubuntu Touch OTA-11, Greg fait la critique d'un livre de programmation (Python, bien sûr), qui semble se servir de Minecraft ; dans la rubrique Jeux Ubuntu, Oscar examine Dota2 et moi, j'évalue Vassal. Bien entendu, l'article régulier de Greg sur Python et celui de Mark sur Inkscape sont toujours là.
+Quelques mots sur Touch OTA-11 : si vous avez un Meizu Pro 5, vous devez obligatoirement faire une mise à jour pour obtenir la fonction Miracast, actuellement exclusive au Pro 5, mais destiné à presque tous les dispositifs Ubuntu lors d'un OTA futur. Ceci vous permet d'« envoyer » votre téléphone vers un écran muni d'une clé Miracast. C'est un autre pas vers la convergence. OTA-11 apporte aussi des améliorations de rapidité à la tablette BQ M10, qui devra être encore meilleure quand elle aura reçu la mise à jour Miracast.
+Amitiés et restons en contact !