Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue141:actus [2019/02/08 09:35] – [3] auntiee
+++ issue141:actus [2019/02/12 12:02] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 31: / Ligne 31: @@
 L'écran tactile de 7 pouces du Raspberry Pi permet aux utilisateurs d'intégrer des projets comprenant, notamment, des systèmes multimédia et d'information, des projets embarqués et des tablettes.
-D'après la page du produit, mise à jour récemment, sur le site officiel du Raspberry Pi, « les pilotes pour écran tactile avec le support du contact avec 10 doigts et le clavier virtuel seront intégrés dans l'OS Raspian le plus récent pour une fonctionnalité totale sans clavier ni souris.»
+D'après la page du produit, mise à jour récemment, sur le site officiel du Raspberry Pi, « les pilotes pour écran tactile avec le support du contact avec 10 doigts et le clavier virtuel seront intégrés dans l'OS Raspian le plus récent pour une fonctionnalité totale sans clavier ni souris. »
 Le prix de l'écran tactile de 7 pouces du Raspberry Pi est de 60 $.
@@ Ligne 63: / Ligne 63: @@
 En premier lieu, beaucoup d'améliorations ont été apportées à VirtualBox 6.0. Ces améliorations comprennent :
-••L'implémentation d'un support à l'exportation d'une machine virtuelle vers l'infrastructure dans le nuage d'Oracle (Oracle Cloud Infrastructure)
+••L'implémentation d'un support à l'exportation d'une machine virtuelle vers l'infrastructure dans le nuage d'Oracle (Oracle Cloud Infrastructure).
-••Interface utilisateur : support de HiDPI et de la mise à l'échelle grandement amélioré, comprenant une meilleure détection et une configuration adaptée à chaque machine
+••Interface utilisateur : support de HiDPI et de la mise à l'échelle grandement améliorée, comprenant une meilleure détection et une configuration adaptée à chaque machine.
-••Affichage graphique : mise à jour majeure du support de l'affichage 3D pour les clients Windows, et émulation du dispositif graphique VMSVGA 3D sur les clients Linux et Solaris
+••Affichage graphique : mise à jour majeure du support de l'affichage 3D pour les clients Windows, et émulation du dispositif graphique VMSVGA 3D sur les clients Linux et Solaris.
-••Ajout d'un support pour la configuration des haut-parleurs surround (comme celui utilisé dans Windows 10 Build 1809)
+••Ajout d'un support pour la configuration des haut-parleurs surround (comme celui utilisé dans Windows 10 Build 1809).
 De plus, des mises à jour ont été faites sur MSM, Wine, Firefox, ainsi que toutes les mises à jour normales pour Haskell, php et Python. QT5 a été mis à jour en 5.12 LTS, qui apporte le support complet de Qt pour les développeurs en Python. Toutes les API Qt sont maintenant disponibles pour les développeurs en Python, ce qui leur permet de créer des applications graphiques et des interfaces utilisateurs complexes.
@@ Ligne 122: / Ligne 122: @@
 Linux atteint la 5.0 . Super !
-Pinguinistes, prenez garde. En ce début d'année, le noyau de votre OS bien aimé a gravi un nouvel échelon avec un pétillant numéro de version tout neuf... parce que Linus l'a voulu ainsi.
+Pinguinistes, prenez garde ! En ce début d'année, le noyau de votre OS bien aimé a gravi un nouvel échelon avec un pétillant numéro de version tout neuf... parce que Linus l'a voulu ainsi.
 Les amoureux de Linux seront soulagés de savoir que, alors que 2019 devrait voir évoluer un nouveau Torvalds plus délicat, plus doux et moins ordurier, la capacité de cet homme à prendre des décisions arbitraires n'a en rien diminué. La raison pour laquelle la version 4.21 est devenue la 5.0 est parce que « je n'avais plus assez de doigts et d'orteils pour compter ».
@@ Ligne 155: / Ligne 155: @@
 La société de fabrication de PC Entroware, basée au Royaume-Uni, qui se spécialise dans les systèmes personnalisés sous Linux, a lancé le nouveau PC Ares. Ce PC tout-en-un est livré avec Ubuntu ou Ubuntu MATE et est bien adapté pour une utilisation à la maison, au travail et dans l'enseignement.
-Les PC tout-en-un (AIO - All-in-one) comme le Ares 24" regroupe tous les composants d'un ordinateur traditionnel dans le boîtier de l'afficheur : toutes leurs pièces sont placées derrière l'affichage avec un design profilé.
+Les PC tout-en-un (AIO - All-in-one) comme le Ares 24" regroupent tous les composants d'un ordinateur traditionnel dans le boîtier de l'afficheur : toutes leurs pièces sont placées derrière l'affichage avec un design profilé.
-Le prix du modèle de base de l'Ares démarre à 739 £ (824 €) et offre un affichage 24 pouces mat en 1080p avec des haut-parleurs intégrés. Il a un Intel i3 8100 à 3,6 GHz sous le capot, avec 8 Go de RAM tournant à 2400 MHz, et un SSD de 120 Go chargé avec une version au choix de Ubuntu ou Ubuntu MATE.
+Le prix du modèle de base de l'Ares démarre à 739 £ (824 €) et offre un affichage 24 pouces mat en 1 080 p avec des haut-parleurs intégrés. Il a un Intel i3 8100 à 3,6 GHz sous le capot, avec 8 Go de RAM tournant à 2 400 MHz, et un SSD de 120 Go chargé avec une version au choix de Ubuntu ou Ubuntu MATE.
 De plus, Entroware offre une garantie de 3 ans sur le PC Ares.
@@ Ligne 177: / Ligne 177: @@
 Chargée de plusieurs améliorations et de nombreuses résolutions de problèmes, la mise à jour OTA-7 d'Ubuntu Touch est arrivée. Elle présente trois nouveaux thèmes pour le clavier virtuel, que vous pouvez voir en action si vous  accédez à la galerie de captures d'écran ci-dessous, avec la permission de UBPorts. Cette publication ajoute aussi le support d'Android 7 au serveur d'affichage Mir pour les téléphones Qualcomm et, enfin, supporte les tablettes WiFi Nexus 7 de 2013 avec Android 5.1.
-La mise à jour OTA-7 d'Ubuntu Touch apporte aussi un meilleur support pour les dispositifs à faible mémoire (RAM), tels que les téléphones Aquaris E4.5 et Aquaris E5 HD de BQ, qui plantaient et arrêtaient l'interface utilisateur Unity8 quand ils étaient à court de mémoire, un meilleur support pour le clavier suisse francophone, un support de QtWebEngine pour l'identification des comptes en ligne, en remplacement d'Oxide, des améliorations sur les réseaux mobiles pour les dispositifs Meizu PRO 5, et un meilleur support pour les dispositifs Nexus 4.
+La mise à jour OTA-7 d'Ubuntu Touch apporte aussi un meilleur support pour les dispositifs à faible mémoire (RAM), tels que les téléphones Aquaris E4.5 et Aquaris E5 HD de BQ, qui plantaient et arrêtaient l'interface utilisateur Unity 8 quand ils étaient à court de mémoire, un meilleur support pour le clavier suisse francophone, un support de QtWebEngine pour l'identification des comptes en ligne, en remplacement d'Oxide, des améliorations sur les réseaux mobiles pour les dispositifs Meizu PRO 5, et un meilleur support pour les dispositifs Nexus 4.
 La mise à jour OTA-7 d'Ubuntu Touch est maintenant déployée sur tous les dispositifs Ubuntu Phone supportés, comprenant les Fairphone 2, Nexus 5, OnePlus One, BQ Aquaris M10 FHD, Meizu PRO 5, Meizu MX4, Nexus 4, BQ Aquaris E4.5, BQ Aquaris E5 HD et Nexus 7 2013 Wi-Fi. Étant une mise à jour incrémentale, ça prendra probablement jusqu'à la fin de la semaine pour que l'OTA-7 soit disponible partout dans le monde pour tous les utilisateurs, mais assurez-vous de mettre à jour vos Ubuntu Phones dès que possible.
@@ Ligne 233: / Ligne 233: @@
 Dans les comptes d'Ubuntu
-Avant d'être achetée par IBM, Red Hat était une société ouverte ; aussi, nous connaissions tous les détails de ses résultats financiers. Cependant, la société-mère d'Ubuntu, Canonical, sa grande rivale Linux, est une société privée, dont nous en savons beaucoup moins sur ses revenus et de quoi ils sont faits. Mais, comme Canonical se prépare à une introduction en bourse, si vous regardez très attentivement, vous pouvez trouver des indices sur les finances de Canonical.
+Avant d'être achetée par IBM, Red Hat était une société ouverte ; aussi, nous connaissions tous les détails de ses résultats financiers. Cependant, la société-mère d'Ubuntu, Canonical, sa grande rivale Linux, est une société privée, dont nous savons beaucoup moins sur ses revenus et de quoi ils sont faits. Mais, comme Canonical se prépare à une introduction en bourse, si vous regardez très attentivement, vous pouvez trouver des indices sur les finances de Canonical.
 Canonical est installée au Royaume-Uni. Toutes les entreprises du RU sont incorporées et enregistrées à la UK Companies House (Chambre des entreprises britanniques). Aussi, même si Canonical appartient entièrement à son fondateur Mark Shuttleworth, la société remplit quand même un rapport annuel.
@@ Ligne 276: / Ligne 276: @@
 Ils ont pu obtenir un shell root local sur les machines x86 et x64 en exploitant CVE-2018-16865 et CVE-2018-16866. L'exploit fonctionnait plus rapidement sur les plateformes x86, terminant son opération en dix minutes ; en revanche, sur les x64, l'exploit est terminé au bout de 70 minutes.
-Qualys prévoit de publier le code de l'exploit probant dans un futur proche, mais elle a fournie des détails sur comment ces chercheurs étaient capable de profiter des failles.
+Qualys prévoit de publier le code de l'exploit probant dans un futur proche, mais elle a fourni des détails sur comment ces chercheurs étaient capables de profiter des failles.
 Ces trois défauts peuvent être mis à profit sans interaction de l'utilisateur. Une des corruptions de la mémoire est exploitable localement, alors qu'on peut profiter de l'autre par le réseau.
@@ Ligne 299: / Ligne 299: @@
 Arch Linux entame 2019 avec un premier instantané propulsé par le noyau Linux 4.20
-Arch Linux 2019.01.01 est disponible maintenant et il est le premier instantané de 2019 du système d'exploitation populaire basé sur Linux, livré avec un nouveau noyau Linux et toutes les mises à jour publiées en décembre 2018, depuis la publication de Arch Linux 2018.12.01, qui était propulsé par la noyau Linux 4.19.4.
+Arch Linux 2019.01.01 est disponible maintenant et il est le premier instantané de 2019 du système d'exploitation populaire basé sur Linux, livré avec un nouveau noyau Linux et toutes les mises à jour publiées en décembre 2018, depuis la publication d'Arch Linux 2018.12.01, qui était propulsé par le noyau Linux 4.19.4.
-En considérant le fait que le noyau Linux 4.20 vient juste d'être publié il y a quelques semaines, vers les congés de Noël, c'est un record pour les développeurs d'Arch Linux de livrer un nouvel instantané de l'ISO avec la série de noyaux Linux la plus récente, ce qui peut simplement signifier qu'il a passé tous les tests avec succès.
+Étant donné que le noyau Linux 4.20 vient juste d'être publié il y a quelques semaines, vers les congés de Noël, c'est un record pour les développeurs d'Arch Linux de livrer un nouvel instantané de l'ISO avec la série de noyaux Linux la plus récente, ce qui peut simplement signifier qu'il a passé tous les tests avec succès.
-En ayant ceci en tête, si vous prévoyez de réinstaller votre boîtier sous Arch Linux ou de déployer le système d'exploitation basé sur Linux sur de nouveaux ordinateurs, vous pouvez y aller et télécharger l'image ISO d'Arch Linux 2019.01.01 à partir du site Web officiel. Nous rappelons aux utilisateurs actuels d'Arch Linux qu'ils n'ont pas besoin de télécharger le dernier instantané pour maintenir leurs installations à jour. Pour cela, si vous voulez que votre ordinateur sous Arch Linux fasse tourner le noyau Linux 4.20 le plus récent, tout ce que vous avez à faire, c'est de lancer la commande « sudo pacman -Syu » dans un émulateur de terminal.
+En ayant cela en tête, si vous prévoyez de réinstaller votre boîtier sous Arch Linux ou de déployer le système d'exploitation basé sur Linux sur de nouveaux ordinateurs, vous pouvez y aller et télécharger l'image ISO d'Arch Linux 2019.01.01 à partir du site Web officiel. Nous rappelons aux utilisateurs actuels d'Arch Linux qu'ils n'ont pas besoin de télécharger le dernier instantané pour maintenir leurs installations à jour. Pour cela, si vous voulez que votre ordinateur sous Arch Linux fasse tourner le noyau Linux 4.20 le plus récent, tout ce que vous avez à faire, c'est de lancer la commande « sudo pacman -Syu » dans un émulateur de terminal.
 Source : https://news.softpedia.com/news/arch-linux-kicks-off-2019-with-first-snapshot-powered-by-linux-kernel-4-20-524488.shtml
@@ Ligne 324: / Ligne 324: @@
 Source: https://news.softpedia.com/news/kde-frameworks-5-54-released-for-kde-plasma-5-15-adds-android-notifications-524525.shtml**
-KDE Frameworks 5.54 publié pour KDE Plasma 5.15, avec ajout de notifications pour Android
+KDE Frameworks 5.54 publié pour KDE Plasma 5.15, avec l'ajout de notifications pour Android
 Constituée de plus de 70 bibliothèques additionnelles pour le framework d'applications Qt multi-plateforme et Open Source, la suite logicielle KDE Frameworks contient de nombreux composants essentiels pour l'environnement de bureau KDE Plasma.
-KDE Frameworks 5.54.0 est une mise à jour mensuelle qui compte des nombreuses améliorations, ainsi que diverses nouvelles fonctionnalités en vue de stabiliser la suite logicielle. Aussi, cette publication arrive à point nommé pour le prochain bureau KDE Plasma 5.15, dont la publication est prévue le 12 février.
+KDE Frameworks 5.54.0 est une mise à jour mensuelle qui compte de nombreuses améliorations, ainsi que diverses nouvelles fonctionnalités en vue de stabiliser la suite logicielle. Aussi, cette publication arrive à point nommé pour le prochain bureau KDE Plasma 5.15, dont la publication est prévue le 12 février.
 Les points marquants de la publication de KDE Frameworks 5.54.0 comprennent l'implémentation en arrière-plan de notifications dans le composant KNotification pour les dispositifs Android, vous permettant enfin de voir les notifications de votre mobile sur votre environnement de bureau KDE Plasma.
@@ Ligne 334: / Ligne 334: @@
 La bibliothèque système KIO (Entrées/sorties de KDE) a reçu un support pour la norme 1.3 de TLS (Transport Layer Security - Sécurité de la couche de transport) pour une meilleure sécurité, et l'éditeur de texte KTextEditor a reçu un meilleur support d'écriture pour Qt 5.12 et une nouvelle action pour la coupure statique des mots.
-Le thème d'icônes Breeze dispose maintenant de plus d'icônes, incluant les icônes drive-* pour YaST (Yet another Setup Tool - encore un autre outil de paramétrage) de SUSE et YaST Partionner (gestionnaire de partitions), des icônes de dispositifs pour les ports RJ45 et RJ11, des icônes d'action à flash, une icône de vue privée et la bonne icône pour les scripts en Python 3.
+Le thème d'icônes Breeze dispose maintenant de plus d'icônes, incluant les icônes drive-* pour YaST (Yet another Setup Tool - encore un autre outil de paramétrage) de SUSE et YaST Partionneur (gestionnaire de partitions), des icônes de dispositifs pour les ports RJ45 et RJ11, des icônes d'action à flash, une icône de vue privée et la bonne icône pour les scripts en Python 3.
 Le support de Wayland a reçu aussi beaucoup d'attention dans la publication de KDE Frameworks 5.54 ; il dispose du support du déplacement tactile, celui de la décoration Xdg et permet des interfaces tactiles multiples par client. Diverses résolutions de problèmes sont aussi présentes pour améliorer la stabilité.
@@ Ligne 359: / Ligne 359: @@
 D'après la feuille de route, il semble que Linspire sera le centre d'intérêt de l'équipe de développement pour la période 2019-2020, en commençant par une édition Office 365 de Linspire CE (Cloud Edition - Édition pour le nuage) 8.0, prévue pour le mois prochain, le 21 février, et se poursuivant avec l'édition Linspire Server 2019, dont la publication est prévue le 14 avril 2019.
-La feuille de route 2019 de Linspire se poursuit avec le premier Service Pack (SP - mise à jour majeure) de Linspire 8.0 le 14 juillet, suivi d'un second SP le 1er décembre et de Linspire Server 2019 R2 le 31 Décembre 2019. En 2020, Linspire 9.0 « Halloween » entre en développement avec une première RC (Release Candidate - pré-publication) disponible le 15 janvier 2020.
+La feuille de route 2019 de Linspire se poursuit avec le premier Service Pack (SP - mise à jour majeure) de Linspire 8.0 le 14 juillet, suivi d'un second SP le 1er décembre et de Linspire Server 2019 R2 le 31 décembre 2019. En 2020, Linspire 9.0 « Halloween » entre en développement avec une première RC (Release Candidate - pré-publication) disponible le 15 janvier 2020.
-Un troisième SP pour Linspire 8.0 est planifié le 1er juin 2020 et la seconde RC de Linspire 9.0 devrait être disponible pout tests le 10 septembre 2020. La publication finale de Linspire 9.0 « Halloween » est prévue pour arpenter les rues pour Halloween 2020, le 31 octobre.
+Un troisième SP pour Linspire 8.0 est planifié le 1er juin 2020 et la seconde RC de Linspire 9.0 devrait être disponible pout tests le 10 septembre 2020. La publication finale de Linspire 9.0 « Halloween » est prévue pour Halloween 2020, le 31 octobre.
-Après ça, l'équipe prévoit de publier un quatrième et dernier SP pour Linspire 8.0 le 1er décembre 2020, tout comme Linspire Server 2019 R3, le 1er décembre 2020. Pour Freespire, la publication suivante sera Freespire 4.5 prévue pour le 5 mai 2019 et la version majeure Freespire « Coho » arrivera plus tard dans l'année, le 15 novembre.
+Après ça, l'équipe prévoit de publier un quatrième et dernier SP pour Linspire 8.0 le 1er novembre 2020, ainsi que Linspire Server 2019 R3, le 1er décembre 2020. Quant à Freespire, la publication suivante sera Freespire 4.5 prévue pour le 5 mai 2019 et la version majeure Freespire « Coho » arrivera plus tard dans l'année, le 15 novembre.
-L'année prochaine, l'équipe prévoit de publier Feespire 5.5, le 1er mai 2020, et Freespire 6.0 « Lobo », le 27 novembre 2020. Jusque là, vous pouvez télécharger Freespire 4.0, basé sur Ubuntu 18.04 LTS (Bioner Beaver) et vous pouvez acheter Linspire 8.0 sur le site Web des développeurs si vous êtes intéressés par l'utilisation de ces systèmes d'exploitation basés sur Linux.
+L'année prochaine, l'équipe prévoit de publier Feespire 5.5, le 1er mai 2020, et Freespire 6.0 « Lobo », le 27 novembre 2020. Jusque-là, vous pouvez télécharger Freespire 4.0, basé sur Ubuntu 18.04 LTS (Bioner Beaver) et vous pouvez acheter Linspire 8.0 sur le site Web des développeurs si vous êtes intéressés par l'utilisation de ces systèmes d'exploitation basés sur Linux.
 Source : https://news.softpedia.com/news/freespire-5-0-coho-planned-for-mid-november-2019-linspire-9-0-comes-late-2020-524524.shtml
@@ Ligne 383: / Ligne 383: @@
 Linus Torvalds dit que tout semble bien normal pour Linux 5.0 et publie la seconde RC
-D'après Linus Torvalds, les choses vont dans la bonne direction pour la série de noyaux Linux 5.0, qui sera lancée vers fin février ou début mars 2019 ; et la seconde RC (release candidate - pré-publication) est arrivée avec l'ajout de plusieurs améliorations des outils de performance, avec des pilotes mis à jour pour la gestion de réseau, le SCSI, les GPU et les blocs, les architectures x86, ARM, RISC-V et C-SKY mises à jour, tous comme des résolutions de problèmes sur les systèmes de fichiers Btrfs et CIFS.
+D'après Linus Torvalds, la série de noyaux Linux 5.0, qui sera lancée vers fin février ou début mars 2019 est en bonne voie ; et la seconde RC (release candidate - pré-publication) est arrivée avec l'ajout de plusieurs améliorations des outils de performance, avec des pilotes mis à jour pour la gestion de réseau, le SCSI, les GPU et les blocs, les architectures x86, ARM, RISC-V et C-SKY mises à jour, tous comme des résolutions de problèmes sur les systèmes de fichiers Btrfs et CIFS.
-Bien sûr, il est un peu tôt pour dire que tout paraît normal pour la série de noyaux Linux 5.0, car le cycle de développement a juste commencé il y a une semaine, quand Linus Torvalds a annoncé la première RC ; et il reste à voir si ce sera un cycle normal avec sept RC ou un plus long avec 8 RC. En fonction de ça, Le noyau Linux pourrait arriver le 24 février ou le 3 mars.
+Bien sûr, il est un peu tôt pour dire que tout paraît normal pour la série de noyaux Linux 5.0, car le cycle de développement n'a commencé qu'il y a une semaine, quand Linus Torvalds a annoncé la première RC ; reste à voir si ce sera un cycle normal avec sept RC ou un plus long avec 8 RC. En fonction de ça, le noyau Linux 5.0 pourrait arriver le 24 février ou le 3 mars.
-Jusque là, nous attendons la troisième RC du noyau Linux 5.0, qui est attendue pour envahir les rues à la fin de la semaine du 17 janvier. Entre temps, vous pouvez aller faire un test de Linux 5.0 sur un ordinateur équipé de Linux en téléchargeant et en compilant la seconde RC depuis kernel.org. Gardez cependant en tête que c'est une version de pré-publication ; donc, ne l'utilisez pas sur des machines de production.
+Jusque-là, nous attendons la troisième RC du noyau Linux 5.0, dont la publication est prévue à la fin de la semaine du 17 janvier. Entre temps, vous pouvez d'ores et déjà essayer Linux 5.0, sur un ordinateur équipé de Linux, en téléchargeant et en compilant la seconde RC depuis kernel.org. Gardez cependant en tête que c'est une version de pré-publication ; ne l'utilisez donc pas sur des machines de production.
 Source : https://news.softpedia.com/news/linus-torvalds-says-things-look-pretty-normal-for-linux-5-0-releases-second-rc-524541.shtml
@@ Ligne 404: / Ligne 404: @@
 Netrunner 19.01 « Blackbird », basé sur Debian, officiellement publié avec une nouvelle présentation sombre
-Baptisé Blacbird, Netrunner 19.01 arrive 10 mois après la publication Netrunner 18.03 « Idolon » avec une présentation nouvelle et sombre et un design d'aspect plus 3D, qui a été créé en utilisant le le moteur de thème Kventum et le thème Plasma Alpha-Black. Ce nouveau thème arrive aussi avec un peu de clinquant, car il y a maintenant un éclat lumineux pour la fonction « Minimiser toutes les fenêtres pour voir le Bureau ».
+Baptisé Blackbird, Netrunner 19.01 arrive 10 mois après la publication de Netrunner 18.03 « Idolon » avec une présentation nouvelle et sombre et un design d'aspect plus 3D, créé en utilisant le moteur de thèmes Kventum et le thème Plasma Alpha-Black. Ce nouveau thème arrive aussi avec un peu de clinquant, car il y a maintenant un éclat lumineux pour la fonction « Minimiser toutes les fenêtres pour voir le Bureau ».
-En plus de la présentation nouvelle et sombre, la publication Netrunner 19.01 « Blackbird » ajoute un support pour les « Web Apps », qui sont des liens vers les sites Web, qui peuvent être facilement ajoutés aux lanceurs du menu des applications, le module additionnel Plasma-Integration pour le navigateur Web Firefox de Mozilla, qui permet un pilotage du multimédia et un retour visuel pour les téléchargements, tout comme l'intégration de Plasma pour les applis GTK+.
+En plus de la présentation nouvelle et sombre, la publication Netrunner 19.01 « Blackbird » ajoute un support pour les « Web Apps », qui sont des liens vers les sites Web, qui peuvent être facilement ajoutés en tant que lanceurs à partir du menu des applications, le module additionnel Plasma-Integration pour le navigateur Web Firefox de Mozilla, qui permet un pilotage du multimédia et un retour visuel pour les téléchargements, ainsi que l'intégration de Plasma pour les applis GTK+.
-Les composants mis à jour présents dans la publication Netrunner 19.01 « Blackbird » comprennent l'environnement de bureau KDE Plasma 5.14.3, accompagné des suites logicielles KDE Frameworks 5.51 et KDE Applications 18.08, Qt 5.11.3, le navigateur Web Firefox 64.0 de Mozilla, le client de mail et de messagerie Thunderbird 60.3 de Mozilla, tout comme le logiciel de peinture numérique Krita 4.1.1.
+Les composants mis à jour présents dans la publication Netrunner 19.01 « Blackbird » comprennent l'environnement de bureau KDE Plasma 5.14.3, accompagné des suites logicielles KDE Frameworks 5.51 et KDE Applications 18.08, Qt 5.11.3, le navigateur Web Firefox 64.0 de Mozilla, le client de mail et de messagerie Thunderbird 60.3 de Mozilla, et le logiciel de peinture numérique Krita 4.1.1.
 Source : https://news.softpedia.com/news/debian-based-netrunner-19-01-blackbird-officially-released-with-new-dark-look-524545.shtml
@@ Ligne 425: / Ligne 425: @@
 Source: https://news.softpedia.com/news/entroware-launches-hades-workstation-powered-by-ubuntu-18-04-lts-and-amd-ryzen-2-524526.shtml**
-Entroware lance Hades, sa première station de travail propulsée par AMD, avec Ubuntu Linux
+Entroware lance Hades, sa première station de travail propulsée par AMD avec Ubuntu Linux
-Avec Hades, Entroware commence son premier système propulsé par AMD qui est parfait pour le Depp learning  (apprentissage profond), un nouveau domaine de la recherche sur l'apprentissage des machines (Machine Learning - ML) mais aussi pour les activités professionnelles, les labos scientifiques et les studios d'animation. Entreware Hades peut réaliser tout cela grâce aux processeurs AMD Ryzen « Threadripper » de deuxième génération qui ont jusqu'à 64 « threads », des processeurs graphiques Nvidia avec jusqu'à 11 Go de mémoire et une mémoire RAM jusqu'à 128 Go et un stockage pouvant atteindre 68 To.
+Avec Hades, Entroware commence son premier système propulsé par AMD qui est parfait pour le Deep learning  (apprentissage profond), un nouveau domaine de la recherche sur l'apprentissage des machines (Machine Learning - ML), mais aussi pour les activités professionnelles, les labos scientifiques et les studios d'animation. Entroware Hades peut réaliser tout cela grâce aux processeurs AMD Ryzen « Threadripper » de deuxième génération qui ont jusqu'à 64 « threads », des processeurs graphiques Nvidia avec jusqu'à 11 Go de mémoire, une mémoire RAM jusqu'à 128 Go et un stockage pouvant atteindre 68 To.
-La station de travail Entroware Hades peuut être configurée pour vos besoins et vous pourrez choisir un processeur parmi les AMD Ryzen TR 1900X, 2920X, 2950X, 2970WX ou 2990WX, et une RAM, soit DDR4 2933 MHz entre 16 et 128 Go, soit DDR4 2400MHz ECC entre 32 et 128 Go.
+La station de travail Entroware Hades peut être configurée pour vos besoins et vous pourrez choisir un processeur parmi les AMD Ryzen TR 1900X, 2920X, 2950X, 2970WX ou 2990WX, et de la RAM, soit DDR4 2933 MHz entre 16 et 128 Go, soit DDR4 2400MHz ECC entre 32 et 128 Go.
-Pour l'affichage graphique,vous pouvez configurer le Hades d'Entroware avec les GPU Nvidia GeForce GT 1030 à 2 Go, Nvidia GeForce RTX 2070 avec 8 Go ou Nvidia GeForce RTX 2080 Ti avec 11 Go. Pour le stockage, vous aurez un SSD jusqu'à 2 To pour le disque principal et, pour les disques additionnels, soit jusqu'à 32 To en SSD ou 64 To en disque dur.
+Pour l'affichage graphique,vous pouvez configurer le Hades d'Entroware avec les GPU Nvidia GeForce GT 1030 avec 2 Go, Nvidia GeForce RTX 2070 avec 8 Go ou Nvidia GeForce RTX 2080 Ti avec 11 Go. Pour le stockage, vous aurez un SSD jusqu'à 2 To pour le disque principal et, pour les disques additionnels, soit jusqu'à 32 To en SSD ou 64 To en disque dur.
-Les ports comprennent 2 x USB Hi-Speed 2.0, 2 x USB SuperSpeed 3.0, 1 x USB SuperSpeed 3.0 Type-C, 1 jack pour écouteurs, 1 jack pour le micro, 1 prise combo clavier/souris PS/2, 8 x USB SuperSpeed 3.1, 1 x USB SuperSpeed 3.1 10Gbps, 1 x USB SuperSpeed 3.1 10Gbps Type-C, 5 x audio jacks, 2 ports RJ-45 Gigabit Ethernet et 2 connecteurs d'antennes Wi-Fi AC.
+Les ports comprennent 2 x USB Hi-Speed 2.0, 2 x USB SuperSpeed 3.0, 1 x USB SuperSpeed 3.0 Type-C, 1 jack pour écouteurs, 1 jack pour le micro, 1 prise combo clavier/souris PS/2, 8 x USB SuperSpeed 3.1 à 10 Go par seconde, 1 x USB SuperSpeed 3.1 à 10 Go par seconde, 1 x USB SuperSpeed 3.1 à 10 Go/s Type-C, 5 x audio jacks, 2 ports RJ-45 Gigabit Ethernet et 2 connecteurs d'antennes Wi-Fi AC.
 Source : https://news.softpedia.com/news/entroware-launches-hades-workstation-powered-by-ubuntu-18-04-lts-and-amd-ryzen-2-524526.shtml
@@ Ligne 451: / Ligne 451: @@
 Source: https://news.softpedia.com/news/canonical-patches-gnome-bluetooth-vulnerability-on-ubuntu-18-04-lts-update-now-524542.shtml**
-Canonical corrige la vulnérabilité du Bluetooth de GNOME sur Ubuntu 18.04 LTS - faites la mise à jour tout de suite
+Canonical corrige la vulnérabilité du Bluetooth de GNOME sur Ubuntu 18.04 LTS. Faites la mise à jour tout de suite
 Le chercheur en sécurité Chris Marchesi a récemment découvert une vulnérabilité de sécurité, documentée sous la référence CVE-2018-10910, dans la pile Linux Bluetooth Bluez, qui rend incorrecte la gestion de la désactivation de la visibilité du Bluetooth, permettant potentiellement à un assaillant à distance d'appairer des dispositifs Bluetooth.
-Canonical a été rapide pour publier aujourd'hui des versions corrigées des composants Bluez pour la série des systèmes d'exploitation Ubuntu 18.04 LTS (à support à long terme), résolvant la vulnérabilité de sécurité qui pourrait aussi affecter tous les dérivés d'Ubuntu 18.04 LTS, comprenant Xubuntu, Kubuntu, Lubuntu et Ubuntu MATE.
+Canonical a publié rapidement aujourd'hui des versions corrigées des composants Bluez pour la série des systèmes d'exploitation Ubuntu 18.04 LTS (à support à long terme), résolvant la vulnérabilité de sécurité qui pourrait aussi affecter tous les dérivés d'Ubuntu 18.04 LTS, comprenant Xubuntu, Kubuntu, Lubuntu et Ubuntu MATE.
 Canonical demande instamment à tous les utilisateurs d'Ubuntu 18.04 LTS de mettre immédiatement à jour leurs systèmes avec les paquets gnome-bluetooth 3.28.0-2ubuntu0.1 et libgnome-bluetooth13 3.28.0-2ubuntu0.1, qui sont disponibles dès maintenant au téléchargement depuis les dépôts officiels. Pour la mise à jour, suivez les instructions sur https://wiki.ubuntu.com/Security/Upgrades.
-Il est confirmé que la vulnérabilité du Bluetooth de GNOME n'affecte pas les autres publications supportées d'Ubuntu, telles que Ubuntu 14.04 LTS (Trusty Tahr), Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) ou Ubuntu 18.10 (Cosmic Cuttlefish), mais elle peut affecter d'autres systèmes d'exploitation basés sur Linux ; aussi, vérifiez dans vos dépôts les récentes mises à jour de Bluez et des outils Blootooth pour GNOME et installez-les dès que possible.
+Il est confirmé que la vulnérabilité du Bluetooth de GNOME n'affecte pas les autres publications supportées d'Ubuntu, telles que Ubuntu 14.04 LTS (Trusty Tahr), Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) ou Ubuntu 18.10 (Cosmic Cuttlefish), mais elle peut affecter d'autres systèmes d'exploitation basés sur Linux ; aussi, vérifiez dans vos dépôts les récentes mises à jour de Bluez et des outils Bluetooth pour GNOME et installez-les dès que possible.
 Source : https://news.softpedia.com/news/canonical-patches-gnome-bluetooth-vulnerability-on-ubuntu-18-04-lts-update-now-524542.shtml
@@ Ligne 477: / Ligne 477: @@
-Android-x86 8.1 officiellement publiée - faites tourner Android 8.1 Oreo sur votre PC
+Android-x86 8.1 officiellement publiée : faites tourner Android 8.1 Oreo sur votre PC
-Après être entré en développement en juin l'an dernier, la publication Android-x86 8.1 qui est basée sur le plus récent système d'exploitation mobile Android 8.1 Oreo, a vu deux RC (release candidate - pré-publication) compilées pour permettre aux testeurs d'essayer le prochain OS sur leurs PC. Trois mois après la dernière RC construite, la publication Android-x86 8.1 est enfin stable maintenant et prête pour une adoption de masse.
+Après être entrée en développement en juin l'an dernier, la publication d'Android-x86 8.1, qui est basée sur le plus récent système d'exploitation mobile Android 8.1 Oreo, a vu deux RC (release candidate - pré-publication) compilées pour permettre aux testeurs d'essayer le prochain OS sur leurs PC. Trois mois après la dernière RC, la publication Android-x86 8.1 est enfin stable et prête pour une adoption de masse.
-Le fonctionnement du logiciel est aussi possible sur des dispositifs aux GPU non supportés grâce au support de OpenGL ES 2.0 via SwiftShader, et Android-x86 8.1 arrive aussi avec un support pour les codecs avec accélération matérielle propulsée par les séries de cartes graphiques Intel HD et G45. Pour les processeurs Intel et AMD plus récents, cette publication ajoute un support expérimental de Vulkan disponible via les options avancées dans le menu de démarrage.
+Le fonctionnement du logiciel est aussi possible sur des dispositifs aux GPU non supportés grâce au support de OpenGL ES 2.0 via SwiftShader, et Android-x86 8.1 arrive aussi avec un support pour les codecs avec accélération matérielle propulsée par les séries de cartes graphiques Intel HD et G45. Pour les processeurs Intel et AMD plus récents, cette publication ajoute un support expérimental de Vulkan, disponible via les options avancées dans le menu de démarrage.
-Alors que les mises à niveau des affichages graphiques sont essentielles pour une expérience en douceur d'Android sur les PC, Android-x86 8.1 introduit bon nombre des petits cadeaux, comme le support pour le tactile multi-doigts, Bluetooth, l'Ethernet DHCP-only, le Fi-Fi, l'audio, l'appareil-photo et les capteurs, la possibilité de monter des disques USB et des cartes SD externes, tout comme le support du Secure Boot lors de l'installation et au démarrage sur des disques UEFI.
+Alors que les mises à niveau des affichages graphiques sont essentielles pour une expérience en douceur d'Android sur les PC, Android-x86 8.1 introduit bon nombre des petits cadeaux, comme le support pour le tactile multi-doigts, Bluetooth, l'Ethernet DHCP-only, le Fi-Fi, l'audio, l'appareil photo et les capteurs, la possibilité de monter des disques USB et des cartes SD externes, ainsi que le support du Secure Boot lors de l'installation et au démarrage sur des disques UEFI.
 De plus, Android-x86 8.1 ajoute un installeur graphique basé sur du texte, un support de thème pour le démarreur GRUB-EFI, le support des noyaux et de l'espace utilisateur en 32-bit comme en 64-bit, le support des applis ARM via un mécanisme de passerelle native disponible sous Paramètres > Options Android-x86, une intégration de la souris pour les machines virtuelles comme VirtualBox d'Oracle, QEMU, VMWare et Hyper-V de Microsoft.
@@ Ligne 500: / Ligne 500: @@
 La distribution Linux deepin 15.9 est arrivée avec les gestes multi-doigts et une amélioration de la gestion de l'alimentation
-Comme Microsoft arrêtera le support de Windows 7 dans moins d'un an, beaucoup d'utilisateurs d'ordinateurs auront à décider s'il passent à Windows 10, assez pernicieux. Comme autre solution, suivant leurs besoins, ils pourront opter pour un Mac ou un Chromebook. Mais que se passe-t-il si vous êtes content de votre ordinateur actuel et que vous ne voulez absolument pas acheter du nouveau matériel ? Dans ce cas, Linux peut vous sortir de ce mauvais pas. L'excellent Netrunner, par exemple, est une belle option pour ceux qui viennent de Windows et qui ont peur de changer d'interface utilisateur.
+Comme Microsoft arrêtera le support de Windows 7 dans moins d'un an, beaucoup d'utilisateurs d'ordinateurs auront à décider s'il passent à Windows 10, dont on dit beaucoup de mal. Comme autre solution, suivant leurs besoins, ils pourront opter pour un Mac ou un Chromebook. Mais que se passe-t-il si vous êtes content de votre ordinateur actuel et que vous ne voulez absolument pas acheter du nouveau matériel ? Dans ce cas, Linux peut vous sortir de ce mauvais pas. L'excellent Netrunner, par exemple, est une très bonne option pour ceux qui viennent de Windows et qui ont peur de changer d'interface utilisateur.
-Si vous êtes ouvert à quitter l'interface utilisateur traditionnelle de style Windows, une autre superbe distribution Linux à considérer est deepin. Si vous n'êtes pas au courant, deepin est un système d'exploitation très stable, qui se concentre fortement sur l'apparence. Très franchement, il met la honte à Windows sur ce plan -- son « Environnement de bureau Deepin » (Deepin Desktop Environment) est de loin supérieur à l'interface passéiste et ennuyeuse trouvée sur les derniers systèmes d'exploitation Windows. Aujourd'hui, deepin 15.9 devient disponible au téléchargement avec une énorme liste de changements, comprenant le tactile multi-doigts et une amélioration de la gestion de l'énergie.
+Si vous êtes ouvert à quitter l'interface utilisateur traditionnelle de style Windows, une autre superbe distribution Linux à considérer est deepin. Si vous n'êtes pas au courant, deepin est un système d'exploitation très stable, qui se concentre fortement sur l'apparence. Très franchement, il fait honte à Windows sur ce plan -- son « Environnement de bureau Deepin » (Deepin Desktop Environment) est de loin supérieur à l'interface passéiste et ennuyeuse trouvée sur les derniers systèmes d'exploitation Windows. Aujourd'hui, deepin 15.9 devient disponible au téléchargement avec une énorme liste de changements, comprenant le tactile multi-doigts et une amélioration de la gestion de l'énergie.
 Source : https://betanews.com/2019/01/16/deepin-15-9-linux/
@@ Ligne 522: / Ligne 522: @@
 Le « PureOS Store » de Purism sera à la fois pour les applis de bureau et mobiles, et c'est une erreur
-Purism est une société qui se focalise sur le respect de la vie privée, la sécurité et l'idéologie Open Source. Pourquoi ne pas l'apprécier ? Elle fabrique déjà des portables propulsés par Linux avec des fonctionnalités sympathiques comme des touches matérielles d'arrêt de la webcam et des émetteurs sans fil. De cette façon, vous pouvez être confiant que votre matériel ne sera probablement pas piraté et utilisé pour vous espionner.
+Purism est une société qui se focalise sur le respect de la vie privée, la sécurité et l'idéologie Open Source. Comment ne pas l'apprécier ? Elle fabrique déjà des portables propulsés par Linux avec des fonctionnalités sympathiques comme des touches matérielles d'arrêt de la webcam et des émetteurs sans fil. De cette façon, vous pouvez être confiant que votre matériel ne sera probablement pas piraté et utilisé pour vous espionner.
-Les valeurs profondes de la société sont nobles et respectables, mais, financièrement, ce n'est pas nécessairement signe de succès. En fait, être en concurrence avec des Microsoft, Google et Apple dans l'informatique de bureau est une tâche très dure. Encore plus dur ? Faire son trou dans le monde du mobile qui est dominé par iOS et Android. Et là encore, Purism prévoit de lancer le smartphone Librem 5 (tournant sous PureOS, basé sur Linux) dans un futur à préciser. Bien sûr, un tel appareil aura besoin d'un magasin d'applis ; aussi, PureOS a révélé enfin le nom de son offre prochaine -- nommée, sans imagination, PureOS Store. Malheureusement, ce sera une tentative pour fusionner le bureau et le mobile dans un seul magasin.
+Les valeurs profondes de la société sont nobles et respectables, mais, financièrement, ce n'est pas nécessairement signe de succès. En fait, être en concurrence avec des Microsoft, Google et Apple dans l'informatique de bureau est une tâche très dure. Encore plus dur ? Faire son trou dans le monde du mobile qui est dominé par iOS et Android. Et pourtant, Purism prévoit de lancer le smartphone Librem 5 (tournant sous PureOS, basé sur Linux) dans un futur à préciser. Bien sûr, un tel appareil aura besoin d'un magasin d'applis ; aussi, PureOS a révélé enfin le nom de son offre prochaine - nommée, sans imagination, PureOS Store. Malheureusement, ce sera une tentative pour fusionner le bureau et le mobile dans un seul magasin.
-Bien que l'idée d'écrire une seule fois l'appli et la voir fonctionner, et sur le mobile, et sur les ordinateurs de bureau, paraît bonne, elle a largement failli en pratique. Microsoft l'a essayé avec Windows 10 mobile et les développeurs n'ont pas mordu. Les consommateurs aussi préfèrent des magasins et des applis séparés pour le mobile et le bureau. La convergence n'a pas enflammé le monde.
+Bien que l'idée d'écrire une seule fois l'appli et la voir fonctionner, et sur le mobile, et sur les ordinateurs de bureau, paraît bonne, elle a largement échoué en pratique. Microsoft l'a essayé avec Windows 10 mobile et les développeurs n'ont pas mordu. Les consommateurs aussi semblent préférer des magasins et des applis séparés pour le mobile et le bureau. La convergence n'a pas enflammé le monde.
-Ma suggestion à Purism serait de faire deux magasins distincts qui se concentrent sur la meilleure expérience possible pour chaque plateforme -- mobile et bureau. La société connaît déjà les inconvénients ; aussi, elle devrait apprendre des problèmes des autres entreprises -- comme les rêves déçus de smartphones de Canonical -- plutôt que de les répéter.
+Ma suggestion à Purism serait de faire deux magasins distincts qui se concentrent sur la meilleure expérience possible pour chaque plateforme, mobile et bureau. La société est déjà désavantagée ; aussi, elle devrait apprendre des échecs des autres entreprises - comme les rêves déçus de smartphones de Canonical - plutôt que de les répéter.
 Source : https://betanews.com/2019/01/18/purism-pureos-store-desktop-mobile/
@@ Ligne 545: / Ligne 545: @@
 L'éditeur de dessin vectoriel Open Source Inkscape 1.0 est enfin sorti au bout de 15 ans
-Inkscape est un éditeur SVG de qualité qui tourne sous les systèmes Linux, Mac et Windows et peut être utilisé pour créer et modifier des dessins vectoriels comme des logos, des diagrammes, des illustrations, des tableaux et n'importe quoi d'autre dans ce genre. Inkscape 1.0 est un publication majeure que tous les aficionados de ce logiciel open Source attendaient depuis longtemps, et elle apporte des fonctionnalités et des améliorations attendues depuis longtemps.
+Inkscape est un éditeur SVG de qualité qui tourne sous les systèmes Linux, Mac et Windows et peut être utilisé pour créer et modifier des dessins vectoriels comme des logos, des diagrammes, des illustrations, des tableaux et n'importe quoi d'autre dans ce genre. Inkscape 1.0 est une publication majeure que tous les aficionados de ce logiciel Open Source attendent depuis longtemps, et elle apporte enfin des fonctionnalités et des améliorations très attendues.
-Les points marquants d'Inkscape 1.0 comprennent un interface utilisateur mise à jour qui offre un meilleur support pour les écrans 4K/HiDPI et le support des thèmes, la possibilité de tourner et de mirorer les canevas, des nouvelles options pour exporter au format d'image PNG, des polices variables (nécessitant pango 1.41.1 ou plus récent), tout comme des opérations plus rapides sur les chemins et sur la dé-sélection d'une grande quantité de chemins.
+Les points marquants d'Inkscape 1.0 comprennent une interface utilisateur mise à jour qui offre un meilleur support pour les écrans 4K/HiDPI et le support des thèmes, la possibilité de tourner et de refléter les canevas, des nouvelles options pour exporter au format d'image PNG, des polices variables (nécessitant pango 1.41.1 ou supérieur), tout comme des opérations plus rapides sur les chemins et sur la dé-sélection d'une grande quantité de chemins.
-Parmi les autres changements arrivant avec la publication d'Inkscape 1.0, mais qui seront disponibles plus tard dans l'année, nous pouvons mentionner la possibilité de contrôler la largeur de l'outil Contour dynamique (PowerStroke) avec des gestes tactiles sensibles à la pression sur des tablettes graphiques, le support de l'effet de chemin dynamique (LPE) de filetage/chanfrein et celui des opérations booléennes sans pertes, et le placement optionnel de l'origine dans le coin en haut à gauche du dessin.
+Parmi les autres changements arrivant avec la publication d'Inkscape 1.0, mais qui seront disponibles plus tard dans l'année, nous pouvons mentionner la possibilité de contrôler la largeur de l'outil Contour dynamique (PowerStroke) avec des gestes tactiles sensibles à la pression sur des tablettes graphiques, le support de l'effet de chemin dynamique (LPE) de filetage/chanfrein, celui des opérations booléennes sans pertes, et le placement optionnel de l'origine dans le coin en haut à gauche du dessin.
 Une première version alpha de pré-publication d'Inkscape 1.0 est maintenant disponible au téléchargement comme AppImage pour les systèmes d'exploitation basés sur Linux. Un paquet des sources est aussi disponible pour ceux qui veulent compiler le logiciel sur les OS de Mac ou Windows.
@@ Ligne 578: / Ligne 578: @@
 Très récemment, l'ordinateur Orange Pi 3, basé sur Allwinner A6, a été rendu disponible via AliExpress. Ce SBC véritable fait suite aux Orange Pi One Plus et Orange Pi Lite2, qui étaient limités à 1 Go de RAM.
-Avec un peu de chance, la publication du Pi 3 résout les soucis dont les utilisateurs se plaignaient sur le Lite2 et One Plus qui n'étaient pas capables de tirer le meilleur parti de la puissante puce Allwinner H6.
+Avec un peu de chance, la publication du Pi 3 résout les soucis dont les utilisateurs se plaignaient sur les Lite2 et One Plus, qui n'étaient pas capables de tirer le meilleur parti de la puissante puce Allwinner H6.
 Pour ce qui est des spécifs, Orange Pi 3 arrive avec une RAM de 1 ou 2 Go, 4 ports USB 3.0, un stockage eMMC de 8 Go et un emplacement mini-PCIe. Les utilisateurs peuvent aussi charger des images d'Ubuntu ou Debian basées sur Linux 4.19, fournies par la communauté Armbian, comme le rapporte LinuxGizmos.com.
@@ Ligne 584: / Ligne 584: @@
 Le processeur Allwinner H6 Cortex A53 à quatre cœurs peut être cadencé jusqu'à 1,8 GHz. Il arrive avec un support des périphériques de type RK3399 et une puce graphique Mali-T720 MP2 avec OpenGL ES3 et DirectX 11. Ce dernier produit de Orange Pi supporte aussi le décodage vidéo « H.265 6K @ 30fps » et l'encodage vidéo « H.264 4K @ 30fps ».
-L'Orange Pi coûte 29.90 $ pour la variante à 1 Go de RAM et 39.90 $ pour la version du SBC à 2 Go de RAM et 8 Go de mémoire eMMC.
+L'Orange Pi coûte 29,90 $ pour la variante à 1 Go de RAM et 39,90 $ pour la version du SBC à 2 Go de RAM et 8 Go de mémoire eMMC.
 Source : https://fossbytes.com/orange-pi-3-single-board-computer-is-here-runs-linux-and-android/
@@ Ligne 610: / Ligne 610: @@
 L'analyse révèle que des attaques réussies lancées par Rocke nécessitent d'abord qu'ils exploitent les vulnérabilités trouvées dans d'autres solutions logicielles , qui leur permettraient de déployer le maliciel. Les failles dans Apache Struts 2, Oracle Weblogic et Adobe ColdFusion sont utilisées.
-Une fois que l'hôte a été compromis, le maliciel télécharge un script appelé a7 sur le système et active la persistance en utilisant les cronjobs (actions programmées).
+Une fois l'hôte compromis, le maliciel télécharge un script appelé a7 sur le système et active la persistance en utilisant les cronjobs (actions programmées).
 De plus, il peut tuer tout autre processus de minage tournant sur le même hôte, bloquer d'autres maliciels avec des règles dans iptables, cacher son propre processus malicieux et désinstaller les produits de sécurité pour le nuage, basés sur un agent.
-Étant donné que le maliciel cible principalement les produits de sécurité développés par Alibaba et Tencent, on pense que la plupart des attaques ont lieu en Chine, bien qu'elles pourraient très bien s'étendre aussi à d'autres régions. Les deux entreprises ont déjà été prévenues des attaques de façon à bloquer d'éventuels exploits.
+Étant donné que le maliciel cible principalement les produits de sécurité développés par Alibaba et Tencent, on pense que la plupart des attaques ont lieu en Chine, bien qu'elles pourraient très bien s'étendre aussi à d'autres régions. Les deux entreprises sont déjà prévenues des attaques de façon à bloquer d'éventuels exploits.
 Source : https://news.softpedia.com/news/linux-virus-remove-security-software-to-mine-monero-524623.shtml
@@ Ligne 637: / Ligne 637: @@
 Source: https://www.theregister.co.uk/2019/01/22/multipass/**
-Vous voulez faire tourner des VM d'Ubuntu à partir de la ligne de commande de Windows 10, hein ? Vous aurez besoin de regarder Multipass
+Vous voulez faire tourner des VM d'Ubuntu à partir de la ligne de commande de Windows 10, hein ? Vous aurez besoin de voir Multipass
 Les développeurs de Windows 10 ont encore été gratifiés d'une autre façon de faire tourner Linux sur leur ordinateur de bureau sous la forme de Multipass de Canonical.
-Les utilisateurs des OS de Microsoft n'ont que l'embarras du choix car le fabricant de logiciel a cherché à persuader les développeurs que, ces jours-ci, il préfère câliner plutôt que piétiner la vie du pingouin.
+Les utilisateurs de l'OS de Microsoft n'ont que l'embarras du choix car le fabricant de logiciel a cherché à persuader les développeurs que, ces jours-ci, il préfère câliner plutôt que piétiner la vie du pingouin.
-Windows 10 Hyper-V a permis aux développeurs de faire tourner des machines virtuelles sous Linux avec peu d'effort, et, en septembre dernier, Canonical est devenu un membre à part entière du club Hyper-V, avec la version Enhanced Session Mode-enabled (ESM - Mode de session étendue) d'Ubuntu, permettant l'utilisation du presse-papier et le partage de fichiers entre le bureau d'ubuntu et Windows.
+Windows 10 Hyper-V permet aux développeurs de faire tourner des machines virtuelles sous Linux avec peu d'effort et, en septembre dernier, Canonical est devenu un membre à part entière du club Hyper-V, avec la version Enhanced Session Mode-enabled (ESM - Mode de session étendue) d'Ubuntu, permettant l'utilisation du presse-papier et le partage de fichiers entre le bureau d'Ubuntu et Windows.
-Si une interface utilisateur est belle et bonne, c'est dans la ligne de commande que la magie commence et, à nouveau, Microsoft a une réponse dans Windows 10 sous la forme du Windows Subsystem for Linux (WSL - sous-système Windows pour Linux). Déclenchez WSL sur votre distribution favorite et hop ! Voici Bash , prêt à l'emploi.
+Si une interface utilisateur est très bien, c'est dans la ligne de commande que la magie a lieu et, à nouveau, Microsoft a une réponse dans Windows 10 sous la forme du Windows Subsystem for Linux (WSL - sous-système Windows pour Linux). Déclenchez WSL de votre distribution favorite et hop ! Voici Bash, prêt à l'emploi.
-Cependant, WSL a quelques énormes limitations internes, étant plutôt un couche de compatibilité et manquant d'un noyau Linux.
+Cependant, WSL a quelques énormes limitations internes, étant plutôt une couche de compatibilité et manquant d'un noyau Linux.
-Rentrez dans Multipass, qui aujourd'hui fait son trou avec une bêta privée.
+C'est là où Multipass entre en scène, qui aujourd'hui est sorti d'une bêta privée.
-Le cœur de Multipass est un service pour gérer des machines virtuelles Linux (dans ce cas, Ubuntu) dans Windows 10 sans tout le supplément de manipulations d'Hyper-V (bien qu'Hyper-V soit presque à coup sûr nécessaire pour que ça marche).
+Le cœur de Multipass est un service pour gérer des machines virtuelles Linux (dans ce cas, Ubuntu) dans Windows 10 sans tout le supplément de manipulations d'Hyper-V (bien qu'Hyper-V soit à coup sûr nécessaire pour que ça marche).
 Source : https://www.theregister.co.uk/2019/01/22/multipass/
@@ Ligne 674: / Ligne 674: @@
 Ubuntu Core double la mise dans l'Internet des Objets
-Ubuntu de Canonical est bien connu pour ses ordinateurs de bureau sous Linux, mais la société fait réellement de l'argent grâce à l'informatique dans le nuage. Et, d'après ce qu'a dit son fondateur, Mark Shuttleworth, avec l'Internet de Objets (IoT). Aussi, ce n'est pas une surprise qu'Ubuntu Core apporte le code de base d'Ubuntu 18.04 LTS (à support à long terme) aux dispositifs embarqués.
+Ubuntu de Canonical est bien connu pour ses ordinateurs de bureau sous Linux, mais la société fait réellement de l'argent grâce à l'informatique dans le nuage. Et, d'après ce qu'a dit son fondateur, Mark Shuttleworth, avec l'Internet des Objets (IoT). Aussi, ce n'est pas une surprise qu'Ubuntu Core apporte le code de base d'Ubuntu 18.04 LTS (à support à long terme) aux dispositifs embarqués.
-Ubuntu Core, dont l'image fait 260 Mo, est la plus petite publication d'Ubuntu Linux à aujourd'hui. Ça la rend idéale pour les objets connectés comme pour les conteneurs dans le nuage.
+Ubuntu Core, dont l'image fait 260 Mo, est la plus petite publication d'Ubuntu Linux à ce jour. Ça la rend idéale pour les objets connectés comme pour les conteneurs dans le nuage.
-Bien sûr, cela prend plus de temps pour dimensionner un système d'exploitation correct pour les IoT. Il n'y a pas de mal à cela. À côté de rendre possible un fonctionnement sur des dispositifs aux ressources système minimales, sa petite taille lui donne une surface d'attaque minime.
+Bien sûr, il faut plus que sa taille pour rendre un système d'exploitation bon pour les IoT. Bien qu'une petite taille soit la bienvenue. Outre rendre possible un fonctionnement sur des dispositifs aux ressources système minimales, sa petite taille lui donne une surface d'attaque minime.
-De plus, pour installer des programmes dans Core, le système d'exploitation utilise des snaps non modifiables et signés numériquement.
+De plus, pour installer des programmes dans Core, le système d'exploitation utilise des snaps non modifiables et signés numériquement. En fait, la plateforme complète de Core est composé de ces snaps qui sont strictement limités.
-Les snaps sont des paquets logiciels en conteneurs. Ils sont résistants à la corruption. Même si un snap est compromis, les snaps d'Ubuntu Core sont confinés dans un bac à sable. Ceci limite les dommages potentiels. Les snaps d'Ubuntu Core sont scannés régulièrement contre des vulnérabilités connues.
+Les snaps sont des paquets logiciels en conteneurs. Ils sont résistants à la corruption. Même si un snap est compromis, les snaps d'Ubuntu Core sont confinés dans un bac à sable. Ceci limite les dommages potentiels. Les snaps d'Ubuntu Core sont également scannés régulièrement contre des vulnérabilités connues.
-Un autre plus pour les développeurs est que les mêmes snaps de Core tourneront sur Ubuntu Server, sur la version de bureau et celle pour le nuage. Des snaps avec une plateforme, un format et une méthodologie de processus signifient que vous pouvez utiliser votre station de travail, construire une ferme, un nuage ou des serveurs pour construire vos snaps pour les IoT. Ce qui fonctionne toujours pour vous, marche pour les IoT.
+Un autre plus pour les développeurs est que les mêmes snaps de Core tourneront sur Ubuntu Server, sur la version de bureau et celle pour le nuage. Des snaps avec une plateforme, un format et une méthodologie de processus signifient que vous pouvez utiliser votre station de travail, construire une ferme, un nuage ou des serveurs pour créer vos snaps pour les IoT. Ce qui fonctionne pour vous, marchera pour les IoT.
 Source : https://www.zdnet.com/article/ubuntu-core-doubles-down-on-internet-of-things/
@@ Ligne 704: / Ligne 704: @@
 Source: http://linuxgizmos.com/runtime-security-agent-tailors-itself-to-each-linux-based-iot-device/**
-Un agent de sécurité du runtime se dimensionne lui-même suivant chaque dispositif IoT basé sur Linux
+Un agent de sécurité du runtime s'adapte à chaque dispositif IoT basé sur Linux
 VDOO a lancé un « ERA » (Embedded Rumtime Agent - Agent de runtime intégré) pour sécuriser les dispositifs IoT sous Linux. L'agent s'auto-optimise pour des systèmes spécifiques avec l'aide du logiciel d'analyse Vision de la société.
@@ Ligne 710: / Ligne 710: @@
 La start-up VDOO, centrée sur la sécurité, a lancé son ERA qu'elle affirme être le premier agent de runtime auto-généré conçu pour offrir directement des protections de sécurité sur les dispositifs IoT basés sur Linux. Elle affirme que l'agent ERA offre une protection plus optimisée et opportune des dispositifs IoT qu'avec les solutions de sécurité hiérarchisées disponibles pour les entreprises. Un agent de runtime comme ERA est mieux équipé pour sécuriser les dispositifs IoT hautement diversifiés, affirme la société basée en Israël.
-VDDO a récolté 13 millions de dollars de Dell et d'autres investisseurs l'an dernier pour l'aider à produire une version stable et évolutive du logiciel de sécurité. Son offre majeure est une plateforme d'analyse de sécurité, Vision, qui est intégrée à ERA.
+VDDO a récolté 13 millions de dollars de Dell et d'autres investisseurs l'an dernier pour l'aider à produire toute une gamme de logiciels de sécurité. Son offre majeure est une plateforme d'analyse de sécurité, Vision, qui est intégrée à ERA.
-Vision est utilisée pour scanner et analyser le firmware du dispositif pour identifier les vulnérabilités et fournir des recommandations optimisées pour sa sécurité. Vision auto-génère ensuite un plan de sécurité qui permet au développeur de tailler l'agent ERA pour le dispositif, de façon à réduire la surcharge inutile et mieux le protéger contre des vulnérabilités spécifiques.
+Vision est utilisée pour scanner et analyser le firmware du dispositif pour identifier les vulnérabilités et fournir des recommandations optimisées pour sa sécurité. Vision auto-génère ensuite un plan de sécurité qui permet au développeur de tailler l'agent ERA sur mesure, de façon à réduire la surcharge inutile et mieux le protéger le dispositif contre des vulnérabilités spécifiques.
-Disponible sous Linux et Android, avec le support de FreeRTOS en bêta, ERA supporte les dispositifs arm, X86 et MIPS. Son empreinte est inférieure à 1 Mo et elle consomme moins de 1 % de la charge du CPU, aux dires de VDOO.
+Disponible sous Linux et Android, avec le support de FreeRTOS en bêta, ERA supporte les dispositifs Arm, X86 et MIPS. Son empreinte est inférieure à 1 Mo et elle consomme moins de 1 % de la charge du CPU, aux dires de VDOO.
 Source : http://linuxgizmos.com/runtime-security-agent-tailors-itself-to-each-linux-based-iot-device/
@@ Ligne 737: / Ligne 737: @@
 Ubuntu Studio 19.04 a de nouvelles astuces dans sa manche pour les créatifs sous Linux
-Il y a quelques mois, Ubuntu Studio était à l'article de la mort. Le développement du projet -- dont le but était de fournir une solution Open Source complète aux créatifs -- stagnait depuis 2016, aucun progrès n'étant virtuellement visible entre les versions 16.04 et 18.04. Un appel a été fait pour former un groupe chargé de lui insuffler une nouvelle vie, mais sans aucune réponse. C'est alors qu'Erich Eickmeyer a fait son apparition.
+Il y a quelques mois, Ubuntu Studio était à l'article de la mort. Le développement du projet, dont le but est de fournir une solution Open Source complète aux créatifs, stagnait depuis 2016 : presque aucun progrès n'était visible entre les versions 16.04 et 18.04. Un appel a été fait pour former un groupe chargé de lui insuffler une nouvelle vie, mais sans aucune réponse. C'est alors qu'Erich Eickmeyer a fait son apparition.
-Comme président du Ubuntu Studio Council (Groupe en charge d'Ubuntu Studio), Eickmeyer a été essentiel pour remettre en ordre la distrib. et encourager l'innovation pour la publication actuelle et la 19.04 prochaine.
+Comme président du Ubuntu Studio Council (Groupe en charge d'Ubuntu Studio), Eickmeyer a joué un rôle déterminant dans la remise en ordre la distrib. et la stimulation de l'innovation pour la publication actuelle et la 19.04 prochaine.
-Comme je suis musicien, fan de Linux et utilisateur d'Ubuntu, Ubuntu Studio est au sommet de ma liste comme solution possible pour écrire et enregistrer des chansons en n'utilisant que des logiciels Open Source. Elle a aussi un paquet d'applis pour les producteurs de vidéos, les photographes, les artistes et toute sorte de types créatifs dans ce genre. Aussi, j'ai pris contact avec Eickmeyer pour discuter du futur d'Ubuntu Studio et je l'ai quitté tout excité à propos de deux améliorations notables.
+En tant que musicien, fan de Linux et utilisateur d'Ubuntu, Ubuntu Studio est au sommet de ma liste comme solution possible pour écrire et enregistrer des chansons en n'utilisant que des logiciels Open Source. Elle a aussi de très nombreuses applis pour les producteurs de vidéos, les photographes, les artistes et toutes sortes de types créatifs dans le genre. Aussi, j'ai pris contact avec Eickmeyer pour discuter du futur d'Ubuntu Studio et je l'ai quitté tout excité à propos de deux améliorations notables.
 La première est une très bonne nouvelle pour ceux qui ne veulent pas abandonner leur parfum favori actuel d'Ubuntu.
-« Avec la 19.04, nous travaillons non seulement sur notre ISO par défaut, basée sur Xfce, mais aussi nous permettons aux utilisateurs d'autres saveurs d'Ubuntu (Kubuntu, Lubuntu, Ubuntu Budgie, etc) d'installer la configuration d'arrière-plan et toute sorte d'outils qu'ils souhaitent pour, en gros, arrimer Ubuntu Studio à leur paramétrage actuel. » d'après Eichmeyer. « Ceci leur permettra de travailler dans n'importe quel environnement de bureau qu'ils choisiront sans sacrifier les réglages fins que nous faisons. »
+« Avec la 19.04, nous travaillons non seulement sur notre ISO par défaut, basée sur Xfce, mais aussi nous permettons aux utilisateurs d'autres saveurs d'Ubuntu (Kubuntu, Lubuntu, Ubuntu Budgie, etc) d'installer la configuration d'arrière-plan et toutes sortes d'outils qu'ils souhaitent pour, en gros, arrimer Ubuntu Studio à leur paramétrage actuel », dit Eichmeyer. « Cela leur permettra de travailler dans n'importe quel environnement de bureau qu'ils choisiront sans sacrifier les réglages fins que nous faisons. »
-Ce ne sera pas applicable aux dérivés d'Ubuntu comme Linux Mint, mais ce sont des nouvelles fantastiques pour les utilisateurs d'Ubuntu qui ne veulent pas se défaire de leur outil de pilotage quotidien actuel. Il reste à voir comment ce sera intégré, mais j'ai du mal à attendre de la tester au plus tôt.
+Ce ne sera pas applicable aux dérivés d'Ubuntu comme Linux Mint, mais ce sont des nouvelles fantastiques pour les utilisateurs d'Ubuntu qui ne veulent pas se défaire de leur outil de pilotage quotidien actuel. Il reste à voir comment ce sera intégré, mais j'ai hâte de pouvoir la tester moi-même.
 Source : https://www.forbes.com/sites/jasonevangelho/2019/01/24/ubuntu-studio-19-04-has-new-tricks-up-its-sleeve-for-linux-creatives/#7a3a077f3dc5
@@ Ligne 770: / Ligne 770: @@
 Ubuntu Core 18 publié avec 10 ans de support LTS
-Plus tôt dans cette semaine, Canonical a annoncé la publication d'Ubuntu Core 18 pour les dispositifs Linux embarqués. Cet OS en conteneur apporte aussi l'avantage d'un support à long terme (LTS) de 10 ans pour assurer que les dispositifs restent saufs et à jour sur une longue période.
+Plus tôt cette semaine, Canonical a annoncé la publication d'Ubuntu Core 18 pour les dispositifs Linux embarqués. Cet OS en conteneur apporte aussi l'avantage d'un support à long terme (LTS) de 10 ans pour assurer que les dispositifs restent saufs et à jour sur une longue période.
-L'image de l'OS de base a très peu de paquets installés pour assurer une meilleure sécurité. Elle a aidé aussi à réduire la taille et la fréquence des mises à jour de sécurité. De plus, les utilisateurs disposent de plus d'espace libre pour stocker les données et les applications.
+L'image de l'OS de base a très peu de paquets installés pour assurer une meilleure sécurité. Elle aide aussi à réduire la taille et la fréquence des mises à jour de sécurité. De plus, les utilisateurs disposent de plus d'espace libre pour stocker les données et les applications.
-Comme vous pourriez l'avoir déjà deviné, Core 18 est basé sur Ubuntu 18.04 LTS Bionic Beaver, qui est lui-même supporté pendant 10 ans. Les snaps livrés sur les dispositifs faisant tourner Ubuntu Core 18 pourraient, de plus, être scannés contre les vulnérabilités à une fréquence régulière.
+Comme vous pourriez l'avoir déjà deviné, Core 18 est basé sur Ubuntu 18.04 LTS Bionic Beaver, qui est lui-même supporté pendant 10 ans. Les snaps livrés sur les dispositifs faisant tourner Ubuntu Core 18 seraient, de plus,  scannés contre les vulnérabilités à une fréquence régulière.
-L'OS introduit aussi « une nouvelle classe de choses centrées sur les applis » qui laisse chacun acquérir des snaps sur Snapcraft et sur les écosystèmes d'Ubuntu, et les adapter pour une marque particulière.
+L'OS introduit aussi « une nouvelle classe de choses centrées sur les applis » qui laisse chacun acquérir des snaps sur les écosystèmes de Snapcraft et d'Ubuntu, et les adapter pour une marque particulière.
-« Les applis particulières peuvent être nécessaires, ou optionnelles, suivant le modèle. Les fabricants disposent du contrôle total sur les versions et les mises à jour correspondant à leurs propres dispositifs, » comme le mentionne un message sur le blog officiel.
+« Les applis particulières peuvent être nécessaires, ou optionnelles, suivant le modèle. Les fabricants disposent du contrôle total sur les versions et les mises à jour correspondant à leurs propres dispositifs », comme le mentionne un message sur le blog officiel.
 Du fait du large support d'Ubuntu et de ses services parmi les dispositifs venant de fournisseurs majeurs comme Intel, Dell, Samsung, Qualcomm, etc., l'utilisation d'Ubuntu Core apporte encore plus d'avantages.