Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue159:critique1 [2020/08/05 15:39] – [1] auntiee
+++ issue159:critique1 [2020/08/07 09:23] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-===== 1 =====
 **After his obituary was published in the New York Journal in 1897, American writer Mark Twain famously wrote, “the report of my death was an exaggeration.” The same could be said for Unity, the user interface created by Canonical, and first fielded as the default interface in Ubuntu 11.04. The project was intended to lead to Unity version 8, the holy grail of interfaces that would run on everything from cell phones, tablets and laptops to desktops as part of a goal of “convergence”.
@@ Ligne 7: / Ligne 5: @@
 It seemed that Unity, which many Ubuntu users and developers grew to appreciate and even love for its keyboard-centric, efficient workflows and clean interface, was to be relegated to the proverbial “dustbin of history”. Today, there are some Ubuntu users who are happy with the switch to Gnome 3, but not all. Some Unity fans are still using Ubuntu 16.04 LTS, which is the last official Unity-based release that is still supported, with updates being provided until April 2021. As it is still in the repositories, some users have just installed Unity 7 on newer Ubuntu releases, too.**
-Après la publication de son obituaire dans le New York Journal en 1897, l'auteur américain Mark Twain a écrit cette phrase célèbre, « la nouvelle de ma mort a été grandement exagérée ». La même chose pourrait être dite à propos d'Unity, l'interface utilisateur créée par Canonical et déployée pour la première fois en tant qu'interface par défaut dans Ubuntu 11.04. Le projet devait mener à la version 8 d'Unity, le Saint Graal des interfaces qui tournerait sur tout, de mobiles, tablettes et ordinateurs portables aux ordinateurs de bureau dans le cadres de l'objectif de « convergence ».
+Après la publication de son obituaire dans le New York Journal en 1897, l'auteur américain Mark Twain a écrit cette phrase célèbre : « la nouvelle de ma mort a été grandement exagérée ». La même chose pourrait être dite à propos d'Unity, l'interface utilisateur créée par Canonical et déployée pour la première fois en tant qu'interface par défaut dans Ubuntu 11.04. Le projet devait mener à la version 8 d'Unity, le Saint Graal des interfaces qui tournerait sur tout, des mobiles, tablettes et ordinateurs portables aux ordinateurs de bureau dans le cadre de l'objectif de « convergence ».
-Au lieu de cela, Unity fut terminé après sa dernière parution dans Ubuntu 17.04, pendant qu'Ubuntu est passé à Gnome 3 et l'interface Gnome Shell ; cela a mis fin à la rêve de convergence et a également signalé une tentative de contrôler les coûts des développeurs.
+Au lieu de cela, Unity fut arrêté après sa dernière parution dans Ubuntu 17.04, pendant qu'Ubuntu est passé à Gnome 3 et l'interface Gnome Shell ; cela a mis fin au rêve de convergence et a également signalé une tentative de contrôler les coûts des développeurs.
-Il semblait que Unity, que beaucoup d'utilisateurs et développeurs d'Ubuntu ont appris à apprécier et même aimer pour les flux de travail efficaces, basés sur le clavier et pour son interface propre, doivent être reléguée à la « grande poubelle de l'histoire ». Aujourd'hui, le passage à Gnome 3 plaît à certains utilisateurs d'Ubuntu, mais pas à tous. Certains amateurs d'Unity utilisent toujours Ubuntu 16.04 LTS, la dernière publication officielle basée sur Unity qui est encore prise en charge : les mises à jour seront fournies jusqu'à avril 2021. Puisqu'elle est restée dans les dépôts, certains utilisateurs ont tout simplement installé Unity 7 sur des versions d'Ubuntu plus récentes aussi.
+Il semblait qu'Unity - que beaucoup d'utilisateurs et développeurs d'Ubuntu ont appris à apprécier et même aimer pour les flux de travail efficaces, basés sur le clavier et pour son interface propre - devait être reléguée à la « grande poubelle de l'histoire ». Aujourd'hui, le passage à Gnome 3 plaît à certains utilisateurs d'Ubuntu, mais pas à tous. Certains amateurs d'Unity utilisent toujours Ubuntu 16.04 LTS, la dernière publication officielle basée sur Unity qui est encore prise en charge : les mises à jour seront fournies jusqu'en avril 2021. Puisqu'elle est restée dans les dépôts, certains utilisateurs ont tout simplement installé Unity 7 sur des versions d'Ubuntu plus récentes aussi.
-===== 2 =====
 **After Unity development was canceled, there were stirrings. The UBports community took over the development of Unity 8 as the interface for the Ubuntu Touch phone operating system. There were also indications that several developers intended to put out a new desktop flavor of Ubuntu with Unity 7, the last fully developed and operational version, as used in Ubuntu 17.04. The tech media even reported in 2019 that Canonical had given its blessing to such endeavors, including the use of trademarks for such a distribution, an altruistic move on the company’s part.
@@ Ligne 23: / Ligne 19: @@
 What is probably the most remarkable aspect of this story is that this Ubuntu remix is developed by an Ubuntu team member, Rudra Saraswat, who is also a Linux Foundation Certified Developer. He lives near New Delhi, India and is ten years old. He started using Ubuntu 17.04 with Unity 7 when he was eight years old. He really liked it, was disappointed when it was discontinued, and decided to bring it back. This isn’t his first effort in putting together a Linux operating system, as he has previously built several, including Krob Linux for servers.**
-===== 3 =====
+Après l'annulation du développement d'Unity, il y avait des frémissements. La communauté d'UBports a repris le développement d'Unity 8 comme l'interface du système d'exploitation  du téléphone Ubuntu Touch. Il y avait aussi des indications que plusieurs développeurs avaient l'intention de publier une nouvelle saveur d'Ubuntu avec le bureau d'Unity 7, la dernière version entièrement développée et opérationnelle, telle qu'utilisée dans Ubuntu 17.04. Les média tech ont même dit en 2019 que Canonical approuvait de telles initiatives, y compris l'utilisation de marques déposées pour une telle distribution, un geste altruiste de la part de la société.
+Ces grondements n'avaient pas produit beaucoup de résultats tangibles jusqu'à récemment, avec la publication  d'Ubuntu Unity 20.04 LTS, une « saveur » officieuse d'Ubuntu qui allie le meilleur d'Ubuntu 20.04 LTS avec l'interface Unity 7.
+Développement
+Ce qui est sans doute l'aspect le plus remarquable de cette histoire est que ce remix d'Ubuntu est développé par un membre de l'équipe d'Ubuntu, Rudra Saraswat, qui est également un développeur certifié par la Linux Foundation. Il vit près de New Delhi, en Inde et a 10 ans. Il a commencé à utiliser Ubuntu 17.04 avec Unity 7 quand il avait huit ans. Il l'a beaucoup aimée, a été déçu quand elle a été abandonnée et il a décidé de la faire revivre. Ce n'est pas son premier effort pour assembler un système d'exploitation Linux, car il en a construit plusieurs, y compris Krob Linux pour serveurs.
 **Saraswat engaged in a number of Twitter surveys of Ubuntu users to create this new distribution. He decided to go with Nemo as the file manager, as it is a fork of Nautilus that reincorporated many of the needed features that Nautilus dropped a few years back such as an “up one level” button and “open as root”. Nautilus is still included by default, as I suspect it cannot be easily removed from the Gnome desktop without breaking things, but Nemo is the file manager of choice on the Unity launcher and is a better file manager than Nautilus anyway.
@@ Ligne 33: / Ligne 35: @@
 The 7 May, 2020 Ubuntu Unity 20.04 LTS release actually garnered quite a bit of attention from the tech press, with write-ups in Forbes and TechRepublic, among others.**
-===== 4 =====
+Sur Twitter, Saraswat a fait un certain nombre d'enquêtes d'utilisateurs d'Ubuntu pour créer cette nouvelle distribution. Il a décidé d'opter pour Nemo comme gestionnaire de fichiers, car il s'agit d'un fork de Nautilus qui réincorporait beaucoup des fonctionnalités nécessaires que Nautilus a laissées tomber il y a quelques années, tel qu'un bouton « remonter d'un niveau » et « ouvrir en tant qu'administrateur ». Nautilus reste inclus par défaut, car je soupçonne qu'il ne s'enlèverait pas facilement du bureau Gnome sans casser des choses, mais Nemo est le gestionnaire de fichiers préféré pour le lanceur Unity ; de toute façon, c'est un meilleur gestionnaire de fichiers que Nautilus.
+Saraswat a également renoncé au Gnome Display Manager d'Ubuntu, le remplaçant par LightDM et c'est celui-ci qui fournit l'écran de connexion d'Unity. Il a conçu un nouveau logo et un nouveau papier peint qui donne à Ubuntu Unity sa propre apparence distinctive comme membre de la « famille Ubuntu ». Sinon, la publication est plutôt « normale » et Unity 7.5.0 a peu changé depuis le temps d'Ubuntu 17.04.
+Il y a des projets futurs pour cette distrib., car Saraswat espère que Ubuntu Unity sera acceptée comme saveur officielle d'Ubuntu. C'est avec cet objectif qu'il a positionné cette première publication, y compris l'utilisation d'aucun PPA ou application non libre.
+Le 7 mai 2020, la publication d'Ubuntu Unity 20.04 LTS a en fait engendré pas mal d'attention de la part de la presse tech, avec un article dans notamment Forbes et Tech Republic.
 **Getting Ubuntu Unity
@@ Ligne 49: / Ligne 57: @@
 Immediately it all comes back while using the desktop: the clean interface and the efficient workflows. Everything just works here and smoothly too, with no rough edges.**
-===== 5 ====
+Obtenir Ubuntu Unity
+Obtenir un exemplaire d'Ubuntu Unity 20.04 LTS est facile, car le site Web officiel fournit des liens vers deux sites http de téléchargement plus un site bit torrent. Des ISO et des MD5Sums sont disponibles pour la 20.04 et aussi pour l'alpha de la prochaine publication, la 20.10.
+Une fois le fichier ISO de 3,1 Go téléchargé, j'ai utilisé le créateur de disque de démarrage pour l'écrire sur une clé USB, puis j'ai démarré dessus. Tout s'est passé sans aucun problème.
+L'essayer
+Si vous avez jamais utilisé une ancienne version d'Ubuntu avec Unity, le démarrage vous laisse en terrain bien connu. Le lanceur d'Unity se trouve sur le côté gauche de l'écran. Tout semble fonctionner exactement comme vous l'avez laissé il y a trois ans, sans poussière sur les composants. Il devient rapidement évident qu'il ne s'agit pas d'un « projet nostalgique », au contraire, c'est un bureau moderne et fonctionnel.
+Le dock d'Unity comprend des applications utilisées souvent et sa configuration est facile. Un appui sur la touche « Super » (la touche Windows) affiche les menus du tableau de bord et la touche « alt » vous donne tout de suite accès au « HUD » - la recherche des menus qui rend Unity si rapide - tout en gardant les doigts sur le clavier.
+Cela vous revient tout de suite pendant que vous utilisez le bureau : l'interface propre et les flux de travail efficaces. Ici, tout fonctionne tout simplement et avec fluidité aussi ; de plus, la finition est impeccable.
 **Settings
@@ Ligne 57: / Ligne 77: @@
 The settings available allow some degree of customization, making the launcher icons bigger or smaller, choosing new wallpaper and other tweaks that make it feel like home again. The whole Ubuntu Unity experience has a great feeling of familiarity to it for anyone who used Ubuntu between 2011 and 2017.**
-===== 6 =====
+Paramètres
+Actuellement la publication principale d'Ubuntu n'a que trois thèmes de fenêtre, alors que Ubuntu Unity vous donne le choix entre cinq : le thème Yaru par défaut avec les icônes Papirus, plus Aswaita, Ambiance, Radiance et High Contrast. Ambiance et Radiance dans les thèmes sombres et clairs classiques d'Ubuntu, qui paraîtront très familiers à tout utilisateur d'Ubuntu de longue date.
+Les paramètres disponibles permettent une certaine personnalisation. Vous pouvez rendre les icônes du lanceur plus grandes ou plus petites, choisir un nouveau fond d'écran et faire d'autres ajustements qui vous donnent le sentiment d'être chez vous à nouveau. Toute l'expérience Ubuntu Unity semble familière à quiconque a utilisé Ubuntu entre 2011 et 2017.
 **Applications
 Some of the applications included with Ubuntu Unity 20.04 LTS are:
 Cheese 3.34 webcam application
 CUPS 2.3.1 printing system
 Document Viewer (Evince) 3.36.0 PDF viewer
 Document Scanner (Simple Scan) 3.36.0 optical scanner
 Files (Nautilus) 3.36.2 file manager
 Firefox 76.0.1 web browser
 Geary 3.36.1 email client
 Gnome Calendar 3.36.1 desktop calendar
 Gnome Disks 3.36.1 disk manager
 Gnome Terminal 3.36.1.1 terminal emulator
 Gparted 1.0.0 partition editor
 Image Viewer (Eye of Gnome) 3.36.1 image viewer
 LibreOffice 6.4.3.2 office suite
 Nemo 4.4.2 file manager
 PulseAudio 13.99.1 audio controller
 Remmina 1.4.2 remote desktop client
-Rhythmbox 3.4.4 music player
+Rhythmbox 3.4.4 music player Shotwell 0.30.8 photo manager
-Shotwell 0.30.8 photo manager
+Startup Disk Creator 0.3.7 (usb-creator-gtk) USB ISO writer
-Startup Disk Creator 0.3.7 (usb-creator-gtk) USB ISO writer
+Text Editor (gedit) 3.36.2 text editor
-Text Editor (gedit) 3.36.2 text editor
+Thunderbird 68.7.0 email client
-Thunderbird 68.7.0 email client
+Transmission 2.94-2 bittorrent client
-Transmission 2.94-2 bittorrent client
+Ubuntu Software (Gnome Software) 3.36.0 package management system
-Ubuntu Software (Gnome Software) 3.36.0 package management system
+Videos (Totem) 3.34.1 movie player
-Videos (Totem) 3.34.1 movie player
 Ubuntu Unity follows Ubuntu’s lead in including a webcam application, Cheese, while omitting a default CD/DVD burning application. This makes eminent sense in 2020, as computers have not had optical drives for a long time. If required, there are good choices in the repositories that can be installed for CD/DVD burning such as Brasero, K3B, and Xfburn.**
-===== 6 =====
+Applications
+Quelques-unes des applications incluses dans Ubuntu Unity 20.04 LTS sont :
+Cheese 3.34 application de webcam
+CUPS 2.3.1 système d'impression
+Document Viewer (Evince) 3.36.0 visionneur de PDF
+Document Scanner (Simple Scan) 3.36.0 scanner optique
+Files (Nautilus) 3.36.2 gestionnaire de fichiers
+Firefox 76.0.1 navigateur Web
+Geary 3.36.1 client mail
+Gnome Calendar 3.36.1 calendrier de bureau
+Gnome Disks 3.36.1 gestionnaire de disques
+Gnome Terminal 3.36.1.1 émulateur de terminal
+Gparted 1.0.0 éditeur de partitions
+Image Viewer (Eye of Gnome) 3.36.1 visionneur d'images
+LibreOffice 6.4.3.2 suite bureautique
+Nemo 4.4.2 gestionnaire de fichiers
+PulseAudio 13.99.1 contrôleur audio
+Remmina 1.4.2 client de bureaux à distance
+Rhythmbox 3.4.4 lecteur de musique
+Shotwell 0.30.8 gestionnaire de photos
+Startup Disk Creator 0.3.7 (usb-creator-gtk) graveur d'ISO sur USB
+Text Editor (gedit) 3.36.2 éditeur de texte
+Thunderbird 68.7.0 client mail
+Transmission 2.94-2 client bit torrent
+Ubuntu Software (Gnome Software) 3.36.0 système de gestion de paquets
+Videos (Totem) 3.34.1 lecteur de films
+Ubuntu Unity rejoint Ubuntu en incluant une application de webcam, Cheese, tout en abandonnant une application de gravure de CD/DVD par défaut. Cela est vraiment logique en 2020, car les ordinateurs ne sont plus équipés de lecteurs optiques depuis longtemps. Si nécessaire, il y a de bons choix de graveurs de CD/DVD dans les dépôts comme Brasero, K3B et Xfburn.
 **Ubuntu Unity 20.04 LTS includes almost all the components of LibreOffice 6.4.3.2, missing only LibreOffice Base, the database application, which can be added if needed.
@@ Ligne 97: / Ligne 148: @@
 The included Gnome Software store provides both snap and deb files in many cases, giving users a choice of packages. For instance, Filezilla and Epiphany are available in both formats, while Chromium is available only as a snap package.**
-===== 7 =====
+Ubuntu Unity 20.04 LTS comprend presque tous les composants de LibreOffice 6.4.3.2 ; le seul qui manque est LibreOffice Base, l'application de base de données, qui peut être ajoutée au besoin.
+Curieusement, l'ISO d'Ubuntu Unity 20.04 LTS comprend deux clients mail, Geary 3.36.1 et Thunderbird 68.7.0, ce qui peut contribuer à expliquer la taille de téléchargement du système d'exploitation, qui est plutôt grande à 3,1 Go, quelque 600 Mo plus grande que le téléchargement d'Ubuntu à 2,5 Go.
+La boutique Gnome Software incluse fournit à la fois des snaps et des fichiers deb dans beaucoup de cas, ce qui donne aux utilisateurs le choix des paquets. Par exemple, Filezilla et Epiphany sont disponibles dans les deux formats, alors que Chromium n'est disponible qu'en tant que paquet snap.
 **Conclusions
@@ Ligne 112: / Ligne 167: @@
 Official website:
 https://ubuntuunity.org/**
+Conclusions
+Comme dans le cas de Mark Twain en 1897, aujourd'hui, Unity semble être tout à fait vivante ; elle est toujours grandement appréciée.
+Aux utilisateurs d'Ubuntu qui faisaient tourner des versions Unity d'Ubuntu dans le passé et trouvaient que le bureau Gnome 3 était insuffisant, Ubuntu Unity 20.04 LTS leur donnera la sensation d'un retour à la maison. Elle est toujours rapide, efficace, moderne et propre, avec pas mal de personnalisation possible. En fait, avec plus de thèmes disponibles dès l'installation elle est plus personnalisable. Il ne s'agit pas d'un logiciel en bêta ; dès le premier démarrage,il est prêt pour une utilisation quotidienne.
+On ne peut pas dire de cette publication qu'elle est « révolutionnaire » ou quelle peut « changer la donne », mais elle montre exactement où l'Ubuntu principal aurait pu se trouver aujourd'hui s'il n'avait pas abandonné Unity 7 pour Gnome Shell.
+Il semble y avoir beaucoup d'excitation autour de cette publication au sein de la base des utilisateurs et l'on peut espérer que cela signifie qu'Ubuntu Unity restera parmi nous pendant un certain temps. Et, qui sait, peut-être qu'Ubuntu avec Unity deviendra même une saveur officielle, comme elle l'a été autrefois.
+Site Web officiel :
+https://ubuntuunity.org/