Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue160:rawtherapee [2020/09/06 15:04] – auntiee
+++ issue160:rawtherapee [2020/09/06 15:17] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 Now if we look at some of these examples I have in my search, you will see that the sky looks unnatural. We don’t want that. That is obviously something like an auto edit or a really bad hand edit. The same with the pictures where the sky and the dune join to make a lighter color...**
-Notre défi est de donner à notre image la même qualité que ces photographies professionnelles. Cependant,  notre image est plutôt « plate ». c'est dû au brillant soleil d'été, lorsqu'on prie pour avoir un nuage .. et, bien sûr, pour l'avoir prise au mauvais moment de la journée, mais nous ne nous aventurerons pas sur ce terrain-là. C'est le moment pour qu'un super logiciel Open Source vienne à la rescousse. Pour votre gouverne, il n'y a aucune redevance mensuelle/annuelle de licence !
+Notre défi est de donner à notre image la même qualité que ces photographies professionnelles. Cependant,  notre image est plutôt « plate ». c'est dû au brillant soleil d'été, lorsqu'on prie pour avoir un nuage... et, bien sûr, pour l'avoir prise au mauvais moment de la journée, mais nous ne nous aventurerons pas sur ce terrain-là. C'est le moment pour qu'un super logiciel Open Source vienne à la rescousse. Pour votre gouverne, il n'y a aucune redevance mensuelle/annuelle de licence !
 Maintenant, si nous regardons les exemples que j'ai dans ma recherche, vous verrez que le ciel semble artificiel. Nous n'en voulons pas. Ça ressemble évidemment à quelque chose comme une modification automatique ou une mauvaise modif. manuelle. Idem pour les images où le ciel et la dune se mélangent pour donner une couleur plus claire...
@@ Ligne 19: / Ligne 19: @@
 One can see that the makers of this awesome open-source editor thought about how a photo gets edited, before putting the interface together. You do not need to be a master if things are logical and straightforward, just like you do not need to be a chef to bake a bread if you have a recipe and a method. Experience will take you the other half of the way. **
-Je vous la fait court : ne réfléchissez pas trop. Vous ne continuez pas à chercher vos clés de voiture quand vous les avez trouvé.
+Je vous la fais court : ne réfléchissez pas trop. Vous ne continuez pas à chercher vos clés de voiture quand vous les avez trouvées.
-On peut voir que les réalisateurs de ce génial éditeur Open Source ont pensé à comment une photo pouvait être modifiée, avant de travailler sur l'interface. Vous n'avez pas besoin d'être un expert si les choses sont logiques et linéaires, tout comme vous n'avez pas besoin d'être un chef pour cuire du pain si vous avez une recette et une méthode. Ensuite, vos expériences vous ameneront jusqu'au bout du chemin.
+On peut voir que les réalisateurs de ce génial éditeur Open Source ont pensé à comment une photo pouvait être modifiée, avant de travailler sur l'interface. Vous n'avez pas besoin d'être un expert si les choses sont logiques et linéaires, tout comme vous n'avez pas besoin d'être un chef pour cuire du pain si vous avez une recette et une méthode. Ensuite, vos expériences vous amèneront jusqu'au bout du chemin.
 **You may want to add some highlights, but try to stick to: less is more. So let’s move to detail. Just turning on sharpenc, did the trick for me, though I will refer back to it once I turn on and check my local contrast. Again, just turning on local contrast did the trick. Let’s face it, there isn’t much going on in this picture, so when the dead tree popped, I stopped. Poetic, I know ...
@@ Ligne 35: / Ligne 35: @@
 You can now jump to transform and select your lens correction. Since this was an older camera, my lens was listed, but if yours is not listed, you can import your LCP file. Full instructions here: https://rawpedia.rawtherapee.com/How_to_get_LCP_and_DCP_profiles**
-Comme il n'y a pas grand chose que je puisse y faire pour les couleurs, je passe directement à la vibrance. Augmentez les tons pastels, mais n'en faites pas trop. Au lieu de saisir et ballader la réglette, utilisez le bouton +. Lentement, faites ressortir le vie dans la photographie. Le ciel bleu peut tendre vers l'artificiel, mais nous regarderons sa correction dans un autre tutoriel.  :)
+Comme il n'y a pas grand chose que je puisse y faire pour les couleurs, je passe directement à la vibrance. Augmentez les tons pastels, mais n'en faites pas trop. Au lieu de saisir et ballader la réglette, utilisez le bouton +. Lentement, faites ressortir la vie dans la photographie. Le ciel bleu peut tendre vers l'artificiel, mais nous regarderons sa correction dans un autre tutoriel.  :)
 Vous pouvez maintenant passer à Transformation et choisir votre profil de correction d'objectif. Comme c'était un appareil photo ancien, mon objectif était listé, mais si le vôtre ne l'est pas, vous pouvez importer votre fichier LCP. Toutes les instructions sont ici : https://rawpedia.rawtherapee.com/How_to_get_LCP_and_DCP_profiles
@@ Ligne 55: / Ligne 55: @@
 Conseil : Travaillez par petits pas si vous voulez que vos images restent naturelles ; faites des pas de géant si vous voulez choquer avec de merveilleuses œuvres d'art.
-Notre image finale se distingue fièrement au milieu des autres images affichées sur Internet et nous n'avions pas dû attendre longtemps pour l'opportunité « parfaite ».
+Notre image finale se distingue fièrement au milieu des autres images affichées sur Internet et nous n'avons pas dû attendre longtemps pour l'opportunité « parfaite ».
 J'espère que vous avez pris plaisir si vous m'avez suivi et que vous avez appris quelque chose.