Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue207:micro-ci_micro-la [2024/07/29 08:43] – d52fr
+++ issue207:micro-ci_micro-la [2024/08/02 16:12] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 11: / Ligne 11: @@
 Connexion à distance au RPi
-Re-bonjour à tous les êtres vivants doués de sensibilité. Les choses ici, sur la plate-forme d'atterrissage 2997 de Terra, ne se sont pas du tout calmées depuis le mois dernier. Au contraire, l'activité est encore plus intense. Mais cela ne m'empêchera pas de partager des informations avec vous.
+Re-bonjour à tous les êtres vivants doués de sensibilité. Les choses ici, sur la plateforme d'atterrissage 2997 de Terra, ne se sont pas du tout calmées depuis le mois dernier. Au contraire, l'activité est encore plus intense. Mais cela ne m'empêchera pas de partager des informations avec vous.
 Vous pourriez dire que le RPi n'est pas un microcontrôleur, mais un ordinateur monocarte (SBC - Simgle Board Computer). C'est vrai, mais dans l'esprit de « Micro », il s'agit d'un micro-processeur, donc ça colle un peu.
@@ Ligne 17: / Ligne 17: @@
 Vous n'avez peut-être jamais eu à vous connecter à votre RPi à partir d'un autre ordinateur. Vous avez probablement un moniteur connecté et vous n'avez jamais eu à l'utiliser d'une autre manière. Mais que se passe-t-il si le moniteur de votre RPi tombe en panne ?
-J'ai actuellement trois RPi 4B sur mon réseau domestique. L'un d'entre eux est destiné à mon centre multimédia (avec Kodi) et l'autre est configuré comme un « petit » NAS (Network Attached Storage). L'autre sert à tester divers projets (PAGE, Python et autres). Le RPi qui est mon « bébé » NAS, fonctionne essentiellement comme un serveur sans affichage. Il n'y a pas de moniteur attaché à lui. En général, j'utilise ssh pour faire tout ce qui doit être fait, comme mettre à jour le système d'exploitation, etc. Sans la connexion ssh, je ne pourrais pas y accéder sans le démonter et le déplacer vers un moniteur proche, faire ce que j'ai à faire, puis le remettre à son emplacement « normal ». J'ai toujours pu utiliser RealVNC pour me connecter au bureau à distance, ce que je souhaite faire occasionnellement pour voir facilement ce qui se passe. Et cela fonctionne bien.
+J'ai actuellement trois RPi 4B sur mon réseau domestique. L'un d'entre eux est destiné à mon centre multimédia (avec Kodi) et l'autre est configuré comme un « bébé » NAS (Network Attached Storage). L'autre sert à tester divers projets (PAGE, Python et autres). Le RPi qui est mon « bébé » NAS, fonctionne essentiellement comme un serveur sans affichage. Il n'y a pas de moniteur attaché. En général, j'utilise ssh pour faire tout ce qui doit être fait, comme mettre à jour le système d'exploitation, etc. Sans la connexion ssh, je ne pourrais pas y accéder sans le démonter et le déplacer vers un moniteur proche, faire ce que j'ai à faire, puis le remettre à son emplacement « normal ». J'ai toujours pu utiliser RealVNC pour me connecter au bureau à distance, ce que je souhaite faire occasionnellement pour voir facilement ce qui se passe. Et cela fonctionne bien.
@@ Ligne 32: / Ligne 32: @@
 Now, the Raspberry Pi group has provided a solution called rpi-connect. This is available only in the latest version of Raspberry Pi OS (Bookworm) which uses Wayland window manager. When I first started writing this article, rpi-connect worked only on the RPi 5, RPi 4 and RPi 400, but they have now released a solution for all RPi devices like the RPi Zero-W and the older RPi 3 boards. Please note that, for the older devices, you need to use rpi-connect-lite which will allow you to use only the remote shell – and not the Shared screen mode. But, hey, it’s an easy way to get into your device.**
-J'ai reçu un email de la société RealVNC qui disait en substance :
+J'ai reçu un mail de la société RealVNC qui disait en substance :
 « Dans quelques jours, le 17 juin 2024, nous apporterons des modifications à votre abonnement Home qui vous affecteront.
-Retrait de notre plan Home
+« Retrait de notre plan Home
-Il y a près d'un an, nous avons réorganisé nos options d'abonnement en lançant une gamme plus large de plans échelonnés conçus pour mieux répondre aux besoins d'un plus grand nombre d'utilisateurs. Dans le cadre de ces changements, et afin de maintenir un ensemble cohérent d'options d'abonnement, nous retirons maintenant notre plan Home ».
+« Il y a près d'un an, nous avons réorganisé nos options d'abonnement en lançant une gamme plus large de plans échelonnés conçus pour mieux répondre aux besoins d'un plus grand nombre d'utilisateurs. Dans le cadre de ces changements, et afin de maintenir un ensemble cohérent d'options d'abonnement, nous retirons maintenant notre plan Home ».
-C'est une grande déception pour moi, car RealVNC fonctionne sans aucun problème. Il existe quelques autres logiciels VNC, mais aucun n'est aussi facile à installer et à utiliser que RealVNC.
+C'est une grande déception pour moi, car RealVNC fonctionne tout simplement, sans aucun problème. Il existe quelques autres logiciels VNC, mais aucun n'est aussi facile à installer et à utiliser que RealVNC.
-Aujourd'hui, le groupe Raspberry Pi a fourni une solution appelée rpi-connect. Cette solution n'est disponible que dans la dernière version du Raspberry Pi OS (Bookworm) qui utilise le gestionnaire de fenêtres Wayland. Lorsque j'ai commencé à écrire cet article, rpi-connect ne fonctionnait que sur les RPi 5, RPi 4 et RPi 400, mais ils ont maintenant publié une solution pour tous les appareils RPi comme le RPi Zero-W et les anciennes cartes RPi 3. Veuillez noter que, pour les anciens appareils, vous devez utiliser rpi-connect-lite qui vous permettra d'utiliser uniquement le shell distant - et non le mode écran partagé. Mais c'est un moyen facile d'entrer dans votre appareil.
+Aujourd'hui, le groupe Raspberry Pi a fourni une solution appelée rpi-connect. Cette solution n'est disponible que dans la dernière version du Raspberry Pi OS (Bookworm) qui utilise le gestionnaire de fenêtres Wayland. Lorsque j'ai commencé à écrire cet article, rpi-connect ne fonctionnait que sur les RPi 5, RPi 4 et RPi 400, mais ils ont maintenant publié une solution pour tous les appareils RPi comme le RPi Zero-W et les cartes RPi 3 vieillissantes. Veuillez noter que, pour les anciens appareils, vous devez utiliser rpi-connect-lite qui vous permettra d'utiliser uniquement le shell distant - et non le mode écran partagé. Mais c'est un moyen facile d'entrer dans votre appareil.
@@ Ligne 57: / Ligne 57: @@
 Premières étapes
-Tout d'abord, comme je l'ai dit, vous devez installer la dernière version du Raspberry Pi OS. Puisque vous mettez complètement à jour le système d'exploitation, vous devez sauvegarder tous les fichiers que vous souhaitez conserver. Je suis sûr que vous savez comment faire. Vous devriez également envisager d'utiliser une nouvelle carte SD ; de cette façon, vous pouvez avoir accès à l'image de votre ancien système d'exploitation. Que vous utilisiez votre ancienne carte SD ou une nouvelle carte, vous devrez écrire la nouvelle image sur la carte. La façon la plus simple de le faire est d'utiliser le Raspberry Pi Imager. Si vous ne l'avez pas, vous pouvez le trouver sur https://www.raspberrypi.com/software/.
+Tout d'abord, comme je l'ai dit, vous devez installer la dernière version du Raspberry Pi OS. Puisque vous mettez complètement à jour le système d'exploitation, vous devez sauvegarder tous les fichiers que vous souhaitez conserver. Je suis sûr que vous savez comment faire. Vous devriez également envisager d'utiliser une nouvelle carte SD ; de cette façon, vous pouvez accéder à l'image de votre ancien système d'exploitation. Que vous utilisiez votre ancienne carte SD ou une nouvelle carte, vous devrez écrire la nouvelle image sur la carte. La façon la plus simple de le faire est d'utiliser le Raspberry Pi Imager. Si vous ne l'avez pas, vous pouvez le trouver sur https://www.raspberrypi.com/software/.
 Choisissez votre appareil cible dans la case de gauche (rappelez-vous que cela ne fonctionnera que sur RPi 5, RPi4 et RPi 400). Choisissez ensuite la version que vous souhaitez dans la case centrale.
@@ Ligne 63: / Ligne 63: @@
 Assurez-vous de sélectionner la version 64 bits de Debian Bookworm.
-Enfin, choisissez le périphérique sur lequel votre carte SD est montée. Il se peut que l'on vous demande si vous souhaitez « appliquer les paramètres de personnalisation du système d'exploitation ». Il s'agit d'éléments tels que votre point d'accès sans fil, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, le nom de l'appareil RPi sur le réseau, le nom d'utilisateur et le mot de passe pour la connexion au Pi, et ainsi de suite. Vous pouvez également activer SSH à partir de cet écran.
+Enfin, choisissez le périphérique sur lequel votre carte SD est montée. Il se peut que l'on vous demande si vous souhaitez « appliquer les paramètres de personnalisation du système d'exploitation » (apply OS customisation settings). Il s'agit d'éléments tels que votre point d'accès sans fil, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, le nom de l'appareil RPi sur le réseau, le nom d'utilisateur et le mot de passe pour la connexion au Pi, et ainsi de suite. Vous pouvez également activer SSH à partir de cet écran.
@@ Ligne 88: / Ligne 88: @@
 Once the install is finished, you will need to reboot your RPi.**
-Enfin, il vous sera demandé si vous êtes prêt à écrire les données sur la carte SD. Si vous répondez Oui, la dernière version du système d'exploitation demandé sera téléchargée à partir d'Internet et écrite sur la carte SD.
+Enfin, il vous sera demandé si vous êtes prêt à écrire les données sur la carte SD. Si vous répondez Oui, la dernière version du système d'exploitation demandé sera téléchargée à partir de l'Internet et écrite sur la carte SD.
 Une fois que c'est fait, placez la carte SD sur votre RPi et allumez-le.
@@ Ligne 156: / Ligne 156: @@
 Sur le côté gauche de l'écran, vous verrez le périphérique auquel vous êtes connecté et le type de connexions que ce périphérique prend en charge. Si votre RPi est un 4B, 5 ou 400, vous devriez voir « Screen sharing » et « Remote Shell ». Si vous avez un appareil plus ancien et que vous avez installé et configuré le programme rpi-connect-lite, vous ne verrez que l'indicateur « Remote shell ».
-Maintenant, cliquez sur le bouton de droite qui dit « Connect via ». Cela vous donnera une liste déroulante qui vous permettra de vous connecter à votre périphérique RPi. En supposant que vous vous connectez via l'option « Screen sharing », une nouvelle fenêtre de navigateur s'ouvrira et, après un instant, elle affichera quelque chose comme ceci...
+Maintenant, cliquez sur le bouton de droite qui dit « Connect via ». Cela vous donnera une liste déroulante qui vous permettra de vous connecter à votre périphérique RPi. En supposant que vous vous connectez via l'option « Screen sharing » (partage d'écran), une nouvelle fenêtre de navigateur s'ouvrira et, après un instant, elle affichera quelque chose comme ceci...
 Peu après, vous devriez voir le bureau de l'appareil RPi. A ce stade, vous pouvez contrôler l'appareil RPi dans une fenêtre de type VNC.