Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue213:jeux [2025/02/01 12:19] – créée d52fr
+++ issue213:jeux [2025/02/01 18:55] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+**Steam: £12
-Steam: £12
 Store page: https://store.steampowered.com/app/2142790/Fields_of_Mistria/
@@ Ligne 9: / Ligne 8: @@
 Storyline
-The game starts with some cut scenes of anime style characters discussing how their town is in a state of disrepair due to an earthquake. You know, things like broken bridges and whatnot. If only they had someone to help them. You know the rest…
+The game starts with some cut scenes of anime style characters discussing how their town is in a state of disrepair due to an earthquake. You know, things like broken bridges and whatnot. If only they had someone to help them. You know the rest…**
-Starting
+Steam : 12 £
+Page sur Steam: https://store.steampowered.com/app/2142790/Fields_of_Mistria/
-You turn up and are given a dilapidated farm. Exactly the same idea as Stardew Valley, you need to clear the weeds, sticks, trees and rocks. While also planting a basic farm. First order of the day is to meet all the villagers and be given your basic tools of the trade. The only thing that makes this different from Stardew Valley is that you have a choice of responses to questions. Does that make a difference to the story arc? I’ve no idea.
+Vous avez peut-être entendu parler d’un petit jeu appelé « Stardew Valley » ? Et bien Fields of Mistria est, de la meilleure façon possible, un clone de Stardew Valley.
-Controls
+Histoire
+Le jeu démarre avec quelques scènes où des personnages de style aime discuter du mauvais état de leur ville à cause d’un tremblement de terre. Vous savez, des trucs comme des ponts cassés et ainsi de suite. Si seulement ils avaient quelqu’un qui puisse les aider. Vous connaissez le reste...
+**Starting
+You turn up and are given a dilapidated farm. Exactly the same idea as Stardew Valley, you need to clear the weeds, sticks, trees and rocks. While also planting a basic farm. First order of the day is to meet all the villagers and be given your basic tools of the trade. The only thing that makes this different from Stardew Valley is that you have a choice of responses to questions. Does that make a difference to the story arc? I’ve no idea.**
+Commencer
+Vous arrivez et l’on vous donne une ferme délabrée. Exactement comme dans Stardew Valley, vous devez nettoyer les mauvaises herbes, les bouts de bois, les arbres et les rochers, tout en implantant une ferme de base. La première chose à faire et de rencontrer tous les villageois et recevoir vos outils de base. La seule chose qui différencie ce jeu de Stardew Valley est qu’on vous donne un choix de réponses aux questions. Est-ce que cela rend le développement de l’histoire différent ? Je n’en ai aucune idée.
+**Controls
 You move using traditional WASD with E (or right mouse button) to use or inspect something. M will bring up the map of the town. It’s a pretty big map. You have to repair the bridge and try to convince the ex-miner gaffer to get the mines reopened.
-The diary in your house is where you save the game, and it’s back to this house you go after 2am or when you tire yourself out. The only penalty is that the next day you’ll have about 4 hours less as you’ll have ‘slept in’.
+The diary in your house is where you save the game, and it’s back to this house you go after 2am or when you tire yourself out. The only penalty is that the next day you’ll have about 4 hours less as you’ll have ‘slept in’.**
-Your inventory is like a book with tabs. Or maybe a clipboard is a better analogy. Down the right side are tabs for your backpack (inventory of items), clothing, messages, relationships, animals, map, settings, and more. Along the top are tabs for pages within that right hand side tab. The one down side of the map is that it doesn’t identify the villagers. So you need to try and get used to their tiny mini portrait to see where they are. It’d be better if they were named when you hover over them.
+Contrôles
+Vous vous déplacez avec les touches traditionnelles ZQSD avec E (ou le bouton droit de la souris pour utiliser ou inspecter quelque chose. M affichera la carte (map) de la ville et c’est très grand. Vous devez réparer le pont et essayer de convaincre l’ex-responsable des mines de les rouvrir.
-Features
+C'est dans le journal de votre maison que vous sauvegardez le jeu et vous retournez à votre maison après 2 heures du mat ou quand vous êtes très fatigué. La seule pénalité est que le lendemain vous aurez environ 4 heures de moins parce que vous aurez fait la grasse matinée.
+**Your inventory is like a book with tabs. Or maybe a clipboard is a better analogy. Down the right side are tabs for your backpack (inventory of items), clothing, messages, relationships, animals, map, settings, and more. Along the top are tabs for pages within that right hand side tab. The one down side of the map is that it doesn’t identify the villagers. So you need to try and get used to their tiny mini portrait to see where they are. It’d be better if they were named when you hover over them.**
+Votre inventaire est comme un livre avec des onglets. Ou peut-être qu’une meilleure analogie serait un presse-papiers. Le long du côté droit, il y a des onglets pour votre sac à dos (inventaire d’éléments), vêtements, relations, animaux, carte, paramètres et plus encore. Le long du haut se trouvent des onglets pour des pages à l’intérieur d’un onglet coté droit. Le seul inconvénient de la carte est qu’elle n’identifie pas les villageois. Ainsi vous devez essayer de vous accoutumer à leur minuscule portrait pour voir où ils sont. Ce serait mieux s’ils étaient nommés quand vous les survolez.
+**Features
 Everything you expect from Stardew Valley (and Animal Crossing) is in here; crafting, farming, quests, relationships, museum, fishing, bugs, festivals, etc etc.
-There’s certainly no end of quests and fetch-this and make-this jobs to keep you running about the map and getting lost.
+There’s certainly no end of quests and fetch-this and make-this jobs to keep you running about the map and getting lost.**
-Conclusion
+Caractéristiques
+Tout ce que vous attendez de Stardew Valley (et Animal Crossing) existe dans ce jeu : l’artisanat, l’agriculture, des quêtes, des relations, un musée, la pêche, des insectes, des festivals, etc., etc.
+Il y a de très nombreuses quêtes et des boulots du genre « allez chercher ceci et créez cela » qui vous font continuellement courir sur la carte et vous perdre.
+**Conclusion
 I’ve only played a couple of hours in Fields of Mistria, but I really like it. If you like Stardew Valley then you’ll like this as it’s pretty much Stardew with different graphics. I don’t mean that in a bad way, as it’s very well done. Having said that, it doesn’t really bring anything new to the table.
-I’m giving it 4 out of 5 since it’s taking all its inspiration from Stardew. If it had new things to bring then I’d give it a full 5.
+I’m giving it 4 out of 5 since it’s taking all its inspiration from Stardew. If it had new things to bring then I’d give it a full 5.**
+Conclusion
+Je n’ai joué que pendant environ deux heures à Fields of Mistria, mais il me plaît beaucoup. Si Stardew Valley vous plaît, celui-ci vous plaira, car c’est à peu près Stardew avec des graphismes différents. Je ne veux pas dire cela dans un sens négatif, puisque c’est très bien fait. Cela étant dit, il ne vous propose rien de vraiment nouveau.
+Je lui donne un 4 sur 5 puisqu’il prend toute son inspiration dans Stardew. S’il apportait des nouveautés, je lui donnerais la meilleure note, un 5/5.