Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue50:edito [2011/07/18 18:41] – frangi
+++ issue50:edito [2011/07/19 13:01] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 **
-Bienvenue dans ce nouveau numéro du Full Circle!
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du Full Circle !
-Après toute la négativité qui entoure Unity et Ubuntu 11.04, j'ai écrit un article sur KDE. Comme beaucoup d'entre-vous le découvriront, j'avais l'habitude d'utiliser KDE pendant la version 3.5, mais quand la débâcle de la 4.0 survint, j'ai sauté dans le bateau et rejoint Ubuntu avec Gnome comme saveur par défaut. KDE est maintenant assez mature en 4.6, et en bien mieux que lors de la période 3.5, donc Kubuntu 11.04 est installé sur ma machine de bureau. Lisez l'article et regardez la vidéo que j'ai faits, vous serez peut-être ébloui par KDE et oublierez toutes les horreurs que vous pourriez avoir avec Unity.
+Après toute la négativité qui entoure Unity et Ubuntu 11.04, j'ai écrit un article sur KDE. Comme beaucoup d'entre vous le savent déjà, j'avais l'habitude d'utiliser KDE, version 3.5, mais quand la débâcle de la 4.0 survint, j'ai quitté le bateau et rejoint Ubuntu avec Gnome comme saveur par défaut. KDE 4.6 est maintenant assez mature et a retrouvé presque entièrement sa bonne forme du temps de la 3.5, donc Kubuntu 11.04 est installé sur ma machine de bureau. Lisez l'article et regardez la vidéo que j'ai faite, vous serez peut-être ébloui par KDE et oublierez toutes les horreurs que vous pourriez avoir avec Unity.
-Je voudrais aussi profiter de cette opportunité pour souhaiter à Greg un heureux deuxième anniversaire ! Greg (M. Python) écrit sa série de HowTo depuis deux ans maintenant. Ce mois-ci il vous apporte le chapitre 24. Envoyez lui un e-mail de remerciement, je suis sûr qu'il appréciera.
+Je voudrais aussi profiter de cette occasion pour souhaiter à Greg un heureux deuxième anniversaire ! Greg (M. Python) écrit sa série de tutoriels depuis deux ans maintenant. Ce mois-ci, il vous apporte la Partie 24. Envoyez-lui un e-mail de remerciement, je suis sûr qu'il appréciera.
 **
@@ Ligne 23: / Ligne 23: @@
 **
-Notre histoire à la Une de ce numéro est celle de PAM, une technologie de reconnaissance faciale. Appelez cela de la coïncidence, mais quelques jours avant que ce numéro soit bouclé, les articles ont (ici au Royaume Uni) fait les gros titres a propos de Facebook utilisant la technologie de reconnaissance faciale sur les photos, pour automatiquement mettre une légende avec les noms des personnes. PAM ne va pas si loin, mais il vous permet d'utiliser votre visage comme login. Ne vous cassez pas le nez, ni ne faites de chirurgie esthétique !
+Notre article à la Une de ce numéro concerne PAM, une technologie de reconnaissance faciale. Appelez cela de la coïncidence, mais quelques jours avant que ce numéro ne soit bouclé, les journaux (ici au Royaume-Uni) ont fait les gros titres a propos de Facebook qui utilise la technologie de reconnaissance faciale sur les photos, pour automatiquement mettre une légende avec le nom des personnes. PAM ne va pas si loin, mais il vous permet d'utiliser votre visage comme nom d'utilisateur. Ne vous cassez pas le nez, ni ne faites de chirurgie esthétique !
-Enfin, je pense que l'article Mon Opinion du mois peut jeter quelques étincelles de controverse avec un lecteur qui dit que le déclin d'Ubuntu ne sera pas autre que... Canonical ! Je suis intéressé par ce que les autres lecteurs auront à dire là dessus.
+Enfin, je pense que l'article Mon Opinion du mois peut provoquer des controverses, avec un lecteur qui dit que la chute d'Ubuntu ne sera pas due à autre que... Canonical ! Je suis intéressé par ce que les autres lecteurs auront à dire là-dessus.
-Je vous souhaite le meilleur, restons en contact.
+Amitiés et gardez le contact.
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org