Full Circle Magazine FR

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Piste :
issue64:finalisation

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
issue64:finalisation [2012/11/19 14:36] – [monBureau (p. 51-52)] auntieeissue64:finalisation [2012/11/23 10:39] (Version actuelle) – andre_domenech
Ligne 1: Ligne 1:
 ====== Finalisation du numéro 64 (par Bab, commencée le 01/10/2012) ====== ====== Finalisation du numéro 64 (par Bab, commencée le 01/10/2012) ======
  
-version 4 du 18/11 +version 6 et fin du 21/11  
 + 
 + 
 +{{:issue64:issue64frv6.pdf}} 
 + 
 +{{:issue64:issue64.tar.gz}} 
  
-{{:issue64:issue64frv4.pdf}} 
  
 **Rappels de fonctionnement :** **Rappels de fonctionnement :**
Ligne 122: Ligne 127:
 ---- ----
 ====== tuto_python (p. 7-9) ====== ====== tuto_python (p. 7-9) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
 **Relecteurs :** AE (v1, v2, v3), FCM - Ekel (V1 - V2), fredphil91 (v3) **Relecteurs :** AE (v1, v2, v3), FCM - Ekel (V1 - V2), fredphil91 (v3)
Ligne 129: Ligne 134:
  
  
-     * p. 8 col. 3 : les lignes en orangé (pas celles des cadres, celles du texte) sont bizarrement "alignées" ; dans la VO on avait une indentation lisible ce qui n'est pas le cas ici... (sans doute faut-il ajouter des "retour chariot" et peut-être mettre moins d'espaces au début des lignes)) **Bab : je ne vois pas ce que tu veux dire...**+ 
 + 
 + 
 + 
  
 **Corrections effectuées :** **Corrections effectuées :**
Ligne 146: Ligne 155:
      * p. 9, col. 1, ligne 2 : un tiret de trop dans "nom-bre" **=> OK v3**      * p. 9, col. 1, ligne 2 : un tiret de trop dans "nom-bre" **=> OK v3**
    * fredphil91 :    * fredphil91 :
-     * p. 8 col. 2 au milieu (les lignes en orangé) : la ligne de pointillés qui commence au dessus du "cadre" qui s'étale sur les colonnes 2, 3, 4 pourrait passer en dessous de ce cadre ; et pour ne pas trop décaler la mise en page il faudrait enlever quelques espaces après (0), (1) et (2) pour ramener tout le texte sur une seule ligne ("étiquette titre" et "bouton principal") **=> OK v4** Bab : j'espère avoir compris, j'ai reproduit ce qu'il y avait sur le PDF anglais.+ 
 +     * p. 8 col. 2 au milieu (les lignes en orangé) : la ligne de pointillés qui commence au dessus du "cadre" qui s'étale sur les colonnes 2, 3, 4 pourrait passer en dessous de ce cadre ; et pour ne pas trop décaler la mise en page il faudrait enlever quelques espaces après (0), (1) et (2) pour ramener tout le texte sur une seule ligne ("étiquette titre" et "bouton principal") **=> OK v4** Bab : j'espère avoir compris, j'ai reproduit ce qu'il y avait sur le PDF anglais.**ce n'est pas tout à fait ça... Je précise ma remarque : en VO les lignes qui commencent par (0),(1),(2) sont affichées sur 1 seule ligne alors qu'en VF il y a des passage à la ligne ; de plus la première ligne pointillée qui se trouve au dessus du cadre orangé devrait être en dessous...** 
 +     * p. 8 col. 3 : les lignes en orangé (pas celles des cadres, celles du texte) sont bizarrement "alignées" ; dans la VO on avait une indentation lisible ce qui n'est pas le cas ici... (sans doute faut-il ajouter des "retour chariot" et peut-être mettre moins d'espaces au début des lignes)) **Bab : je ne vois pas ce que tu veux dire...** //Eh bien sur la VO les lignes commençant par font_size,size_hint,size,padding sont bien alignées (côté gauche) alors que dans la VF ce n'est pas le cas (en fait seul size_hint n'est pas aligné avec les 3 autres)// **=> OK v5 - Bab : j'ai compris !**
  
 ---- ----
Ligne 272: Ligne 283:
 ---- ----
 ====== laboLinux (p. 28-31) ====== ====== laboLinux (p. 28-31) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1, v2, v4 vérif), FCM - Ekel (V1 - V2), fredphil91 (v3, RAS)+**Relecteurs :** AE (v1, v2, v4 vérif), FCM - Ekel (V1 - V2), fredphil91 (v3, RAS) - Bab v4 RAS
  
 **Corrections :** **Corrections :**
  
-   * AE : p. 31, colonne 2, lignes 2 et 3, comme l'a signalé Ekel :  "réutiliser le bloc de bois découpé pour  la ventilation." (c'est plus clair et plus joli) 
  
  
-   * Ekel : 
-      * Page 29, colonne 3, paragraphe 2, ligne 5 : Le terme écran **visibleTweets** est ici utilisé alors qu'ensuite, il est dénommé écran Twitter (page 31) Parle-t-on bien de la même chose, j'ai un doute ? **AE : Non, à mon avis, il ne s'agit pas de la même chose visibleTweets.com est un site où les tweets sont enjolivés, etc. "visibleTweets", donc apparaît sur l'écran Twitter qu'on a confectionné.** 
  
    
Ligne 297: Ligne 305:
       * Page 31, colonne 25, ligne 2 et 3 : "réutiliser le bloc de bois de la ventila- / découpé**__e__**." et comme je butte sur cette formulation, en seconde lecture, je propose : "réutiliser le bloc de bois découpé pour la ventilation." **=> OK v4**       * Page 31, colonne 25, ligne 2 et 3 : "réutiliser le bloc de bois de la ventila- / découpé**__e__**." et comme je butte sur cette formulation, en seconde lecture, je propose : "réutiliser le bloc de bois découpé pour la ventilation." **=> OK v4**
       * Page 31, colonne 2, paragraphe 2, ligne 3 : "terminé ; il pouvait se tenir debout / __sans tomber à l'arrière__." Je propose soit tomber en arrière, soit basculer vers l'arrière. **=> OK v4**       * Page 31, colonne 2, paragraphe 2, ligne 3 : "terminé ; il pouvait se tenir debout / __sans tomber à l'arrière__." Je propose soit tomber en arrière, soit basculer vers l'arrière. **=> OK v4**
 +
 +   * AE : p. 31, colonne 2, lignes 2 et 3, comme l'a signalé Ekel :  "réutiliser le bloc de bois découpé pour  la ventilation." (c'est plus clair et plus joli) **=> OK v5**
 +
 +
 +   * Ekel :
 +      * Page 29, colonne 3, paragraphe 2, ligne 5 : Le terme écran **visibleTweets** est ici utilisé alors qu'ensuite, il est dénommé écran Twitter (page 31) Parle-t-on bien de la même chose, j'ai un doute ? **AE : Non, à mon avis, il ne s'agit pas de la même chose visibleTweets.com est un site où les tweets sont enjolivés, etc. "visibleTweets", donc apparaît sur l'écran Twitter qu'on a confectionné.**
 +   * AE : p. 31, colonne 2, lignes 2 et 3, comme l'a signalé Ekel :  "réutiliser le bloc de bois découpé **pour**  la ventilation." (le "de" est resté et la phrase en est devenu bizarre...) **=> OK v6**
  
 ---- ----
Ligne 302: Ligne 317:
 {{ :wiki:ok.jpg}} {{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1, v2, v4 véruf), FCM - Ekel (V1 - V2), fredphil91+**Relecteurs :** AE (v1, v2, v4 véruf), FCM - Ekel (V1 - V2), fredphil91 (v3, RAS)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
  
- 
-   * fredphil91 : p. 34 col. 1 l. 4 : "p. ex. les icônes" : "par exemple" en entier doit tenir sans modifier la mise en page //Déjà signalé et corrigé!// 
  
  
Ligne 380: Ligne 393:
 ---- ----
 ====== courriers (p. 43-44) ====== ====== courriers (p. 43-44) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1 - RAS, v2) - FCM - Ekel (V1 - V3)+**Relecteurs :** AE (v1 - RAS, v2) - FCM - Ekel (V1 - V3) - Bab v4 RAS
  
 **Corrections :** **Corrections :**
Ligne 394: Ligne 407:
 ---- ----
 ====== q_r (p. 46-48) ====== ====== q_r (p. 46-48) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1, v2), FCM - Ekel (V1 - V3)+**Relecteurs :** AE (v1, v2), FCM - Ekel (V1 - V3) - Bab v4 RAS
  
 **Corrections :** **Corrections :**
Ligne 421: Ligne 434:
 ---- ----
 ====== jeux (p. 49-50) ====== ====== jeux (p. 49-50) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1, v2), FCM - Ekel (V1 - V3)+**Relecteurs :** AE (v1, v2), FCM - Ekel (V1 - V3) - Bab v4 RAS
  
 **Corrections :** **Corrections :**
issue64/finalisation.1353332184.txt.gz · Dernière modification : 2012/11/19 14:36 de auntiee