Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue67:actualites [2013/01/14 14:00] – [3] frangi
+++ issue67:actualites [2013/01/17 16:04] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 18: / Ligne 18: @@
 **
-Depuis le dernier numéro du magazine Full Circle voici ce qui est arrivé :
+Voici ce qui s'est passé depuis le dernier numéro du magazine Full Circle  :
-Ubuntu Core sur Nexus7
+Le cœur d'Ubuntu sur Nexus7
-Jono Bacon écrit sur des projets de noyau Ubuntu sur Nexus 7. Bacon a souligné très clairement: «Cela ne sera pas une interface Unity pour tablette tournant sur le Nexus 7 à 8/16GB, mais on va s'efforcer d'obtenir que le bureau actuel Ubuntu fonctionne sur le Nexus pour que nous puissions assurer que les couches telles que le noyau, la gestion de l'alimentation et d'autres domaines connexes fonctionnent efficacement sur une tablette.»
+Jono Bacon écrit sur des projets visant à mettre des composants fondamentaux d'Ubuntu sur Nexus 7. Bacon a souligné très clairement: « Cela ne sera pas une interface Unity pour tablette tournant sur le Nexus 7 à 8/16 Go, mais on va s'efforcer de faire en sorte que le bureau actuel Ubuntu fonctionne sur le Nexus afin d'assurer que des composants tels que le noyau, la gestion de l'alimentation et d'autres domaines connexes fonctionnent efficacement sur une tablette. »
-En plus de la description du projet, Bacon fournit des informations pour les contributeurs potentiels du projet (testeurs et développeurs) et révèle l'organisation des séances UDS-R pour avoir le noyau Ubuntu sur Nexus 7.
+Outre la description du projet, Bacon fournit des informations pour les contributeurs potentiels du projet (testeurs et développeurs) et précise l'échéancier prévu des séances UDS-R pour mettre le noyau Ubuntu sur Nexus 7.
 http://www.jonobacon.org/2012/10/26/ubuntu-core-on-the-nexus-7/
@@ Ligne 30: / Ligne 30: @@
 Ubuntu 11.04 (Natty Narwhal) a atteint sa fin de vie le 28 Octobre 2012
-Un e-mail à la liste de diffusion debian-announce confirme que la période de support pour Ubuntu 11.04 (Natty Narwhal) a officiellement pris fin le 28 Octobre 2012 et Ubuntu Security Notices n'incluera plus d'informations ou de mises à jour des paquets pour Ubuntu 11.04.
+Un e-mail à la liste de diffusion Debian-announce confirme que la période de support pour Ubuntu 11.04 (Natty Narwhal) a officiellement pris fin le 28 octobre 2012 et Ubuntu Security Notices n’inclura plus d'informations ou de mises à jour des paquets pour Ubuntu 11.04.
 https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-announce/2012-October/000165.html
@@ Ligne 57: / Ligne 57: @@
-Le Sommet des Développeurs Ubuntu de la version Raring (UDS-R) s'est terminé!
+Le Sommet des Développeurs Ubuntu de la version Raring (UDS-R) s'est terminé !
-Durant la semaine du 29 oct au 1er nov 2012 l'UDS-R a eu lieu avec une énorme quantité de nouvelles élaborées lors des séances de planification pour la Ringtail Raring 13.04, qui est prévue pour mai prochain.
+Durant la semaine du 29 octobre au 1er novembre 2012, l'UDS-R a eu lieu avec une énorme quantité d'informations élaborées lors des séances de planification pour la Raring Ringtail 13.04, dont la sortie est prévue en mai prochain.
-Les interviews et vidéos de l'UDS-R peuvent être trouvés ici: http://www.youtube.com/user/ubuntudevelopers
+Les interviews et vidéos de l'UDS-R sont disponibles ici : http://www.youtube.com/user/ubuntudevelopers
-La version beta de Steam pour Linux est maintenant disponible.
+La version bêta de Steam pour Linux est maintenant disponible.
-Valve annonce le lancement d'une beta à accès limité de son nouveau client de Steam pour Linux, disponible pour les utilisateurs d'Ubuntu 12.04. Il sera disponible pour un groupe élargi d'utilisateurs, y compris pour les autres distributions dès qu'il aura atteint un niveau satisfaisant de stabilité.
+Valve annonce le lancement d'une bêta à accès limité de son nouveau client Steam pour Linux, disponible pour les utilisateurs d'Ubuntu 12.04. Il sera disponible pour un groupe élargi d'utilisateurs, y compris pour d'autres distributions dès qu'il aura atteint un niveau satisfaisant de stabilité.
 http://store.steampowered.com/news/9289/
-Mark Shuttleworth: Concevoir l'avenir, Ensemble,
-L'équipe de rédaction de Linux.com nous explique le discours de Mark Shuttleworth qu'il a tenu à LinuxCon Europe 2012 à Barcelone. Ces nouveautés concernent le changement de cap vers le nuage et les mobiles, Ubuntu dans tous les nuages, les solutions de crowd-sourcing (NDT : participation du public) et la convergence des facteurs de forme (dimension des cartes mères). M. Shuttleworth fait remarquer qu' «alors que nous nous dirigeons vers l'avenir de l'informatique, nous devons nous concentrer sur la collaboration, la communication et l'intégration au niveau opérationnel, et pas seulement au niveau technique.»
+Mark Shuttleworth : Concevoir l'avenir, ensemble.
+L'équipe de rédaction de Linux.com nous propose un résumé des points principaux du discours fait par Mark Shuttleworth à LinuxCon Europe 2012 à Barcelone. Les nouveautés concernent le changement de cap vers le nuage et les mobiles, Ubuntu dans tous les nuages, les solutions de crowd-sourcing [Ndt : l'appel au public] et la convergence des facteurs de forme (dimensions des cartes mères). M. Shuttleworth fait remarquer qu'« alors que nous nous dirigeons vers l'avenir de l'informatique, nous devons nous concentrer sur la collaboration, la communication et l'intégration au niveau opérationnel, et pas seulement au niveau technique. »
 http://www.linux.com/news/enterprise/cloud-computing/661497-mark-shuttleworth-designing-the-future-together/
@@ Ligne 89: / Ligne 90: @@
 **
-Unity Technologies publie la 4.0 avec un export de jeux pour Ubuntu
+Unity Technologies publie la 4.0 avec l'exportation de jeux pour Ubuntu
- «La version 4 de l'outil de développement multi-plateformes d'Unity est passée de la bêta au monde grandissant du développement de jeux Ubuntu.» Elle apporte avec elle de nombreuses nouvelles fonctionnalités, y compris une fonction d'exportation Linux qui permet aux développeurs de publier facilement leurs jeux dans le Centre de Logiciels Ubuntu.
+« La version 4 de l'outil de développement multi-plateformes d'Unity est passée de la bêta au monde grandissant du développement de jeux Ubuntu. » Elle apporte avec elle de nombreuses nouvelles fonctionnalités, y compris une fonction d'exportation Linux qui permet aux développeurs de publier facilement leurs jeux dans la Logithèque Ubuntu.
 http://blog.canonical.com/2012/11/15/unity-technologies-releases-4-0-including-game-export-for-ubuntu/
-Ubuntu Desktop Core sur le Nexus 7: S'impliquer
+Les fondamentaux d'Ubuntu Desktop sur le Nexus 7 : S'impliquer
-Jono Bacon écrit que les efforts visant à obtenir que les éléments de base d'Ubuntu fonctionnent et soient optimisés pour la tablette Nexus 7 sont en cours, et il y a plusieurs façons d'aider pour ceux qui sont intéressés de s'impliquer. Les développeurs peuvent aider à la correction de bugs, l'optimisation de logiciels, et d'autres tâches qui profitent au Bureau de base Ubuntu sur une tablette. On a aussi besoin de testeurs pour faire des tests comparatifs et rapporter des bogues.
+Jono Bacon écrit que les efforts visant à ce que les composants de base d'Ubuntu fonctionnent et soient optimisés pour la tablette Nexus 7 sont en cours et qu'il y a plusieurs façons d'aider pour ceux qui voudront s'impliquer. Les développeurs peuvent aider à la correction de bugs, l'optimisation de logiciels et d'autres tâches qui profiteraient au Bureau Ubuntu de Base sur la tablette. On a aussi besoin de testeurs pour faire des tests comparatifs et rapporter des bogues.
 http://www.jonobacon.org/2012/11/13/ubuntu-core-desktop-on-the-nexus-7-getting-involved/
@@ Ligne 118: / Ligne 119: @@
 Ubuntu Weekly Newsletter Issue 292 - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue292
 **
+Nouveau rapport des contributeurs - 12.10
+Vibhav Pant nous fait part des résultats du nouveau rapport des contributeurs dans le cycle de 12.10. « Nous avons résumé ces commentaires dans le rapport ci-joint. Nous espérons que cela aidera à conduire les prochaines discussions sur nos processus de développement, les outils et la documentation à l'approche de l'UDS et au cours du cycle suivant. »
+http://fridge.ubuntu.com/2012/11/19/new-contributor-feedback-12-10/
+Merci beaucoup à l'équipe des Nouvelles Ubuntu pour leurs contributions ce mois-ci.
+Les nouvelles du mois proviennent de:
+Ubuntu Weekly Newsletter Issue 289 - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue289
+Ubuntu Weekly Newsletter Issue 290 - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue290
+Ubuntu Weekly Newsletter Issue 291 - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue291
+Ubuntu Weekly Newsletter Issue 292 - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue292