Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue77:mon_histoire [2014/02/20 10:24] – auntiee
+++ issue77:mon_histoire [2014/02/25 14:24] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 Then I switched jobs. A new laptop, pre-installed with Windows XP, was issued to me, and since I had a lot to learn in this job, the projects at home stalled. After about half a year, the laptop crashed on me for the third time. The software I had to use seemed to digest the sane part of Windows every other month, and by then I had had it. I invested all evenings for an entire week, and my new work environment was ready: a shiny and stable Hackintosh (OSX from Apple on an Intel based device.) XP was confined to VirtualBox, with snapshots, so my reinstalling days were over. Hurray! This setup worked for more than an entire year. But, being a Hackintosh, support wasn't available and updates became more and more problematic. I loved the tweakability, though. Conky on the desktop warned me about traffic jams on my route home, for example. All was well in my tech kingdom—until the machine just couldn't keep up any more. The demands rose and the laptop did not.**
+La première fois que j'ai trouvé le temps d'essayer Linux, je venais d'acheter un livre, Suse Linux 6, vendu avec un CD. Je bricolais avec et j'ai beaucoup appris. Le serveur X s'est avéré quelque peu problématique et, après un certain temps, le projet est tombé aux oubliettes. Quelques années plus tard,  de nouveau intéressé, j'ai regardé Suse Linux une nouvelle fois et j'ai commencé une expérience. Pourrait-on l'utiliser pour les tâches de routine ? J'étais alors administrateur de système, responsable d'une ferme de serveurs Citrix et de quelques serveurs en ligne de commande ; j'étais décidé - j'allais voir si c'était faisable. Et cela fonctionnait, avec quelques incidents, mais j'y flânais avec plaisir, acquérant des connaissances et m'amusant bien.
+Puis j'ai changé d'emploi. On m'a donné un nouvel ordinateur portable avec Windows XP pré-installé et, puisque j'avais beaucoup à apprendre au travail, les projets à la maison étaient au point mort. Après six mois, environ, le portable s'est planté pour la troisième fois. Le logiciel que je devais utiliser semblait engloutir la partie saine de Windows tous les deux mois et, à ce moment-là, j'en ai eu assez. Après m'être investi tous les soirs pendant une semaine entière, mon nouvel environnement de travail était prêt : un Hackintosh (OS X d'Apple sur un appareil basé sur Intel) étincelant et stable. XP fut confiné à VirtualBox, avec captures d'écran ; le temps des réinstallations était donc révolu. Youpi ! Ce système a fonctionné au-delà d'une année complète. Mais, comme il s'agissait d'un Hackintosh, il n'était pas du tout supporté et les mises à jour devenaient de plus en plus problématiques. Cependant, j'aimais vraiment ses possibilités de personnalisation. Par exemple, Conky, que j'avais mis sur le bureau, me prévenait des bouchons sur le chemin de la maison. Tout se passait très bien dans mon royaume technologique... jusqu'à ce que la machine n'arrive plus à suivre. Les exigences augmentaient, mais pas le portable.
 ===== 2 =====
@@ Ligne 10: / Ligne 14: @@
 This made me look at my newer and faster laptop running Windows 7. Did you know that if you have got a Windows 7 Home Edition, that you are not allowed to change the routing tables? So if you have an ethernet connection and a wifi connection, it's not up to you how to send data to some specific addresses through a specific connection? This, I found rather irritating. I glanced over at my old friend in the corner and thought, 'well if I really need Windows, there is always VirtualBox'. Thirty minutes later the pleasant Ubuntu startup sound echoed through my study. I installed some of the software I had gotten used to on my home server, and installed some more interesting stuff. I downloaded VirtualBox, and, in the next few days, prepared a virtual windows machine. I still have it, it's on an external drive by now, in my drawer at work. I think. **
+Le Travelmate d'Acer fut remplacé par un HP Probook pour une utilisation quotidienne et pour mon travail ; le vieil Acer est devenu un tantinet obsolète. Bon, quoi faire de cette machine qui fonctionne toujours ? Un serveur domestique ? Sous Windows ? Ben, non, trop de frais, trop de risques et, honnêtement, trop cher. OS X de nouveau ? À ce stade, mon aversion pour leur frénésie de verrouillage vendeur m'a poussé à regarder ailleurs. Linux, peut-être ? Je pensais que ce serait un bon projet. Un truc auquel je pourrais m'attaquer. J'ai commencé par rendre visite à divers forums et j'ai opté pour Ubuntu. Il me semblait bien et avait une grande communauté, ce qui signifiait que j'aurais de l'aide sans problème. J'ai téléchargé l'ISO, je l'ai gravé sur un CD et j'ai redémarré la machine. Après 30 minutes le projet fut terminé. J'avais calculé qu'il faudrait quelques soirées, en passant sans cesse d'un portable à l'autre pour le faire fonctionner. Mais le voilà en train de s'exécuter et de me narguer. Après quelques heures, il est devenu un serveur de fichiers et un serveur d'imprimante, il était connecté à usenet et fonctionnait joyeusement pour mon plus grand plaisir. Quelques jours plus tard, ssh fut activé, un blog wordpress fut hébergé et, plus tard, il allait devenir en plus un serveur Owncloud.
+Cela m'a fait regarder le portable sous Windows 7, plus neuf et plus rapide. Savez-vous que, si vous avez Windows 7 Édition familiale, vous ne pouvez pas changer les tables de routage ? Ce qui fait que, si vous avez une connexion Ethernet et une connexion WiFi, ce n'est pas à vous de décider comment envoyer des données à quelques adresses spécifiques via une connexion spécifique. J'ai trouvé cela assez agaçant. J'ai jeté un coup d'œil à mon vieil ami dans le coin et j'ai pensé : « Si vraiment j'ai besoin de Windows, VirtualBox est toujours là. » Trente minutes plus tard, le bruit plaisant du démarrage d'Ubuntu a résonné dans mon bureau. J'y ai installé des logiciels auxquels je m'étais habitué sur le serveur domestique et j'ai installé quelques trucs plus intéressants. J'ai téléchargé VirtualBox et, au cours des jours suivants, j'ai préparé une machine virtuelle Windows. Je l'ai toujours, sur un disque externe maintenant, dans un tiroir au bureau. Il me semble.
 ===== 3 =====
@@ Ligne 15: / Ligne 27: @@
 **A full year has passed now. I have tried SolusOs, which now fuels my asus EEEPC 701, and some other distros. But I use Ubuntu 12.10 as my main machine, at work and at home, and I am loving it. Unity is fine for me, Cairo Dock compliments it very well. PlayOnLinux made my virtual Windows completely obsolete, and none of all my previous computers have been so trustworthy.
-It just gets things done, like it is supposed to.
+It just gets things done, like it is supposed to.**
+Toute une année s'est écoulée maintenant. J'ai essayé SolusOs, qui est devenu le moteur de mon Asus EEEPC 701, et d'autres distrib. Mais j'utilise Ubuntu 12.10 sur ma machine principale, au travail et à la maison, et je l'adore. Unity me convient à merveille et Cairo Dock le complète très bien. PlayOnLinux a rendu mon Windows virtuel totalement obsolète et aucun de tous mes ordinateurs précédents n'a été aussi fiable.
+Il fait ce qu'il faut, tout simplement, comme il est censé le faire.