Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue90:actus [2015/02/20 12:21] – [2] auntiee
+++ issue90:actus [2015/02/20 17:17] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 10: / Ligne 10: @@
 Submitted by: Arnfried Walbrecht**
-HP est le nouveau leader OpenStack : que signifie cela pour Red Hat?
+HP est le nouveau leader OpenStack : que signifie cela pour Red Hat ?
 Red Hat (NYSE : RHT) est le plus grand distributeur de produits commerciaux Linux et le leader incontesté sur le marché entreprise de Linux. La société fut également la première à atteindre le seuil psychologique du milliard de dollars pour la vente de produits Open Source.
-C'est donc surprenant d'apprendre que Red Hat pourrait lentement perdre son emprise sur l'univers Open Source. Un récent rapport sur les principaux contributeurs à OpenStack a révélé que HP (NYSE : HPQ), le premier fournisseur de serveurs, a pour la première fois dépassé Red Hat, leader de longue date sur la plate-forme OpenStack, comme premier contributeur de code à la  plate-forme Open Source. HP a contribué 20 % du nouveau code de la plate-forme OpenStack au cours de l'année écoulée par rapport aux 17 % de Red Hat. C'est un grand changement par rapport à il y a environ un an où Red Hat avait contribué le plus avec 19 % et HP avait généré seulement 13 % du code. OpenStack est un ensemble d'outils logiciels Open Source qui permet aux utilisateurs de créer et de gérer leurs propres plates-formes d'informatique dans le nuage.
+Il est donc surprenant d'apprendre que Red Hat pourrait lentement perdre son emprise sur l'univers Open Source. Un récent rapport sur les principaux contributeurs à OpenStack a révélé que HP (NYSE : HPQ), le premier fournisseur de serveurs, a pour la première fois dépassé Red Hat, leader de longue date sur la plate-forme OpenStack, comme premier contributeur de code à la  plate-forme Open Source. HP a contribué pour 20 % du nouveau code de la plate-forme OpenStack au cours de l'année écoulée par rapport aux 17 % de Red Hat. C'est un grand changement par rapport à il y a environ un an où Red Hat avait contribué le plus avec 19 % et HP avait généré seulement 13 % du code. OpenStack est un ensemble d'outils logiciels Open Source qui permet aux utilisateurs de créer et de gérer leurs propres plates-formes d'informatique dans le nuage.
-Source: http://seekingalpha.com/article/2523745-hp-is-the-new-openstack-leader-what-does-it-mean-for-red-hat?source=cc
+Source : http://seekingalpha.com/article/2523745-hp-is-the-new-openstack-leader-what-does-it-mean-for-red-hat?source=cc
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 **IBM wants enterprises to consider Power 8
@@ Ligne 29: / Ligne 29: @@
 IBM veut que les entreprises s'intéressent à Power 8
-Pendant le salon, les gens d'IBM Power Architecture ont discuté de l'architecture Power 8 et de comment elle peut accélérer les performances de nombreux travaux. Ils ont également discuté du travail d'IBM avec plusieurs distributeurs de Linux, en utilisant de la mémoire Flash comme mémoire extensible plutôt que comme du cache ou comme moyen de remplacement pour faire tourner les supports de stockage pour le traitement sur certains nouveaux ordinateurs System p, et de comment la plate-forme combinée peut facilement prendre en charge de nombreux traitements Web, Big Data, des analyses, et un « système d'enregistrement » ; sans que les clients ne soient désarçonnés par une migration. IBM a travaillé avec SUSE et d'autres distributeurs Linux pour s'assurer que de nombreux outils et applications Linux soient disponibles à la fois sur X86 et les systèmes à base de Power, et qu'ils fonctionnent exactement de la même façon. Cela signifie que utiliser Power pourrait être aussi simple que de déplacer des données ou de changer un pointeur vers l'endroit où les données peuvent être trouvées. Est-ce que ça signifie que les entreprises de toutes tailles peuvent être bien servies en ré-hébergeant leurs applications X86?
+Pendant le salon, les gens d'IBM Power Architecture ont discuté de l'architecture Power 8 et de comment elle peut accélérer les performances de nombreux travaux. Ils ont également discuté du travail d'IBM avec plusieurs distributeurs de Linux, en utilisant de la mémoire Flash comme mémoire extensible plutôt que comme du cache ou comme moyen de remplacement pour faire tourner les supports de stockage pour le traitement sur certains nouveaux ordinateurs System p, et de comment la plate-forme combinée peut facilement prendre en charge de nombreux traitements Web, Big Data, des analyses, et un « système d'enregistrement » ; sans que les clients ne soient désarçonnés par une migration. IBM a travaillé avec SUSE et d'autres distributeurs Linux pour s'assurer que de nombreux outils et applications Linux soient disponibles à la fois sur X86 et les systèmes à base de Power, et qu'ils fonctionnent exactement de la même façon. Cela signifie qu'utiliser Power pourrait être aussi simple que de déplacer des données ou de changer un pointeur vers l'endroit où les données peuvent être trouvées. Est-ce que ça signifie que les entreprises de toutes tailles peuvent être bien servies en ré-hébergeant leurs applications X86 ?
-Source: http://www.zdnet.com/ibm-wants-enterprises-to-consider-power-8-7000034100/
+Source : http://www.zdnet.com/ibm-wants-enterprises-to-consider-power-8-7000034100/
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 **
@@ Ligne 44: / Ligne 44: @@
 MK902 II LE est un petit PC Ubuntu avec un processeur Rockchip RK3288
-Cet été, Rikomagic a lancé une nouvelle box TV avec un processeur Rockchip RK3288 et le logiciel Android de Google. On l'appelle le MK902 II, et j'en ai un sur mon bureau attendant que je trouve le temps de le tester. Alors que la box est conçue pour vous permettre d'exécuter les applications Android sur un téléviseur, c'est en fait un petit ordinateur... et, si vous ne voulez pas utiliser Android, il y a un modèle Linux. Rikomagic UK vend actuellement le MK902 II LE (Linux Edition) en ligne sur sa boutique Cloudsto pour 110 £ (180 $ - 150 €) et plus. Ce prix peut sembler un peu élevé étant donné que vous pouvez obtenir un modèle Android pour 115 $.  Mais au moins vous n'aurez pas à installer Linux vous-même, et Rikomagic UK me dit il y a quelques petites différences dans le matériel pour le modèle Linux Edition. Le MK902 II LE dispose d'un processeur quad-core RK3288, 2 Go de RAM, 8 Go à 16 Go de stockage, un lecteur de carte microSD, WiFi 802.11n, une sortie HDMI, 4 ports USB, Gigabit Ethernet, AV, et des jacks SPDIF.  Il est livré avec Xubuntu 14.04, qui est simplement un Linux Ubuntu avec l'environnement de bureau Xfce.
+Cet été, Rikomagic a lancé une nouvelle box TV avec un processeur Rockchip RK3288 et le logiciel Android de Google. On l'appelle le MK902 II, et j'en ai un sur mon bureau attendant que je trouve le temps de le tester. Alors que la box est conçue pour vous permettre d'exécuter les applications Android sur un téléviseur, c'est en fait un petit ordinateur... et, si vous ne voulez pas utiliser Android, il y a un modèle Linux. Rikomagic UK vend actuellement le MK902 II LE (Linux Edition) en ligne sur sa boutique Cloudsto pour 110 £ (180 $ - 150 €) et plus. Ce prix peut sembler un peu élevé étant donné que vous pouvez obtenir un modèle Android pour 115 $.  Mais au moins vous n'aurez pas à installer Linux vous-même, et Rikomagic UK me dit qu'il y a quelques petites différences dans le matériel pour le modèle Linux Edition. Le MK902 II LE dispose d'un processeur quad-core RK3288, 2 Go de RAM, 8 Go à 16 Go de stockage, un lecteur de carte microSD, WiFi 802.11n, une sortie HDMI, 4 ports USB, Gigabit Ethernet, AV, et des jacks SPDIF.  Il est livré avec Xubuntu 14.04, qui est simplement un Linux Ubuntu avec l'environnement de bureau Xfce.
-Source: http://liliputing.com/2014/09/mk902-ii-le-tiny-ubuntu-pc-rockchip-rk3288-cpu.html
+Source : http://liliputing.com/2014/09/mk902-ii-le-tiny-ubuntu-pc-rockchip-rk3288-cpu.html
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by : Arnfried Walbrecht.
@@ Ligne 62: / Ligne 62: @@
 **
-Des PC industriels prêts pour Linux sont très robustes
+Des PC industriels prêts pour Linux et très robustes
-MEN Micro a annoncé deux PC robustes, prêts pour Linux, avec des CPU Intel Core i7 de 3ème Génération : le « BL70S » orienté vers le stockage vidéo, et le « BL70W »  tourné vers le sans fil.
+MEN Micro a annoncé deux PC robustes, prêts pour Linux, avec des CPU Intel Core i7 de 3e génération : le « BL70S » orienté vers le stockage vidéo, et le « BL70W »  tourné vers le sans-fil.
 Les BL70S et BL70W sont des ordinateurs industriels sans ventilateur qui fonctionnent de -40°C à 85°C, et disposent d'ailettes en aluminium qui facilitent le refroidissement par conduction. Les ordinateurs MEN Micro précédents avaient à peu près la même apparence, y compris le circa-2011, AMD G-Series basé sur le BC1. Les deux ordinateurs prennent en charge Linux, ainsi que Windows 7 et WES7.
-Bien que les ordinateurs aient de nombreuses caractéristiques en commun, le BL70S est conçu pour les applications de stockage tels que les magnétoscopes ou des serveurs de contenu, tandis que le BL70W est dédié à l'informatique sans fil, « utilisé seul ou connecté à un ordinateur d'affichage », dit MEN Micro. Le BL70S est caractérisé par son commutateur 4 ports Ethernet Gigabit, la capacité de faire du Power over Ethernet (PoE - Électricité sur une prise Ethernet), et des casiers HDD/SSD externes enfichables à chaud. Le BL70W se distingue par ses quatre ports mini-PCI Express, chacun ayant une carte double SIM, et par son large support des technologies sans fil.
+Bien que les ordinateurs aient de nombreuses caractéristiques en commun, le BL70S est conçu pour les applications de stockage comme les magnétoscopes ou des serveurs de contenu, tandis que le BL70W est dédié à l'informatique sans fil, « utilisé seul ou connecté à un ordinateur d'affichage », dit MEN Micro. Le BL70S est caractérisé par son commutateur 4 ports Ethernet Gigabit, la capacité de faire du Power over Ethernet (PoE - Électricité sur une prise Ethernet), et des casiers HDD/SSD externes enfichables à chaud. Le BL70W se distingue par ses quatre ports mini-PCI Express, chacun ayant une carte double SIM, et par son large support des technologies sans fil.
-Source: http://linuxgizmos.com/linux-ready-industrial-pcs-are-tough-as-nails/
+Source : http://linuxgizmos.com/linux-ready-industrial-pcs-are-tough-as-nails/
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 ===== 2 =====
@@ Ligne 90: / Ligne 90: @@
 Un Linux « nordifié » pour wobblers Windows et OS X
-Tout d'abord : le nom. Le nom de code du prochain OS d'Elementary était Isis (comme la déesse égyptienne de la magie et de la vie). C'était jusqu'à ce que l'État Islamique soit devenu une réalité, et l'équipe de la distribution a décidé que cette association était indésirable. Maintenant, c'est Freya, comme la déesse nordique de l'amour et, euh, de la guerre.
+Tout d'abord : le nom. Le nom de code du prochain OS d'Elementary était Isis (comme la déesse égyptienne de la magie et de la vie). C'était jusqu'à ce que l'État Islamique soit devenu une réalité, et l'équipe de la distribution a décidé que cette association était indésirable. Maintenant, c'est Freya, comme la déesse nordique de l'amour et, euh..., de la guerre.
 Le conflit mis à part, Elementary Freya promet d'être une très belle mise à jour de la version Luna de l'an dernier ! L'Elementary nordifié s'appuie sur Ubuntu 14.04, mais, comme toujours, les développeurs d'Elementary choisissent soigneusement les outils de base de la distrib.
@@ Ligne 98: / Ligne 98: @@
 Vous seriez pardonné de penser qu'Elementary est basé sur GNOME Shell. Il ressemble un peu à GNOME Shell, avec une horloge au milieu de la barre supérieure, un menu Applications vers la gauche, et certains indicateurs vers la droite. Dans Luna, la barre supérieure était noire par défaut, ce qui lui donnait l'air encore plus GNOME Shell.
-Source: http://www.theregister.co.uk/2014/09/26/elementary_freya_review/
+Source : http://www.theregister.co.uk/2014/09/26/elementary_freya_review/
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 **Web Software vs. Native Linux Software
@@ Ligne 115: / Ligne 115: @@
 Les années précédentes, il n'était pas rare de s'appuyer sur un système d'exploitation particulier à cause des logiciels qu'il fournissait. Rappelez-vous, c'était avant la popularité des applications basées sur le Web, qui peuvent fonctionner sur n'importe quelle plate-forme capable d'aller sur Internet. À l'époque, n'importe quelle tâche, du traitement de texte jusqu'au montage vidéo, devait être faite à partir d'un logiciel installé localement.
-Avance rapide au présent : les applications Web d'aujourd'hui ont la capacité d'offrir des fonctionnalités d'une suite bureautique et de faire des modifications en direct sur diverses formes de média vidéo/audio. Dans cet article, je vais explorer les différences entre les applications Linux installées localement et leurs homologues basés sur le Web.
+Avance rapide au présent : les applications Web d'aujourd'hui ont la capacité d'offrir des fonctionnalités d'une suite bureautique et de faire des modifications en direct sur diverses formes de média vidéo/audio. Dans cet article, je vais explorer les différences entre les applications Linux installées localement et leurs homologues basées sur le Web.
-Source: http://www.datamation.com/open-source/web-software-vs.-native-linux-software-1.html
+Source : http://www.datamation.com/open-source/web-software-vs.-native-linux-software-1.html
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
@@ Ligne 133: / Ligne 133: @@
 Construire un laboratoire Linux et son grand potentiel en matière d'éducation
-C'était en 1995 et j'avais reçu un courriel de mon frère James me demandant si j'avais déjà entendu parler de Linux. Je l'avais, mais à peine. Un élève de mon lycée  avait construit un serveur Web avec Linux. Finalement, par curiosité, j'ai acheté un exemplaire de Red Hat 6.0 (qui date d'avant Red Hat Enterprise Linux - RHEL) et j'ai réussi à le faire fonctionner avec GNOME sur un Hewlett-Packard Vectra 75, qui avait une mise à niveau du processeur Cyrix installé. RHEL 6.0 avait un navigateur Mozilla, OpenOffice 1.0, et d'autres logiciels dont je n'avais jamais entendu parler.
+C'était en 1995 et j'avais reçu un courriel de mon frère James me demandant si j'avais déjà entendu parler de Linux. C'était le cas, mais à peine. Un élève de mon lycée  avait construit un serveur Web avec Linux. Finalement, par curiosité, j'ai acheté un exemplaire de Red Hat 6.0 (qui date d'avant Red Hat Enterprise Linux - RHEL) et j'ai réussi à le faire fonctionner avec GNOME sur un Hewlett-Packard Vectra 75, qui avait une mise à niveau du processeur Cyrix installée. RHEL 6.0 avait un navigateur Mozilla, OpenOffice 1.0, et d'autres logiciels dont je n'avais jamais entendu parler.
-A cette époque, j'étais le directeur technique à Franklinville Central School à l'ouest de l'État de New York. J'y ai travaillé pendant 26 ans et suis parti à la retraite en Août 2013. J'ai partagé mon idée avec le personnel informatique et nous avons construit une machine avec laquelle nous avons joué pour qu'elle puisse lire Yahoo Mail en utilisant le navigateur, mais nous ne pouvions pas utiliser Lotus Notes, qui était le système officiel de messagerie à l'école. Puis, au début de 2001, après avoir parlé  à un vendeur de filtrage de contenu à propos de mon mécontentement avec les filtres de contenu en général, le vendeur a dit : « Pourquoi ne pas construire le votre ? » J'ai répondu : « Avec quoi? »  Et il a dit, « Linu » !
+A cette époque, j'étais directeur technique à Franklinville Central School, à l'ouest de l'État de New York. J'y ai travaillé pendant 26 ans et suis parti à la retraite en août 2013. J'ai partagé mon idée avec le personnel informatique et nous avons construit une machine avec laquelle nous avons joué pour qu'elle puisse lire Yahoo Mail en utilisant le navigateur, mais nous ne pouvions pas utiliser Lotus Notes, qui était le système officiel de messagerie à l'école. Puis, au début de 2001, après avoir parlé à un vendeur de filtrage de contenu à propos de mon mécontentement à propos des filtres de contenu en général, le vendeur a dit : « Pourquoi ne pas construire le vôtre ? » J'ai répondu : « Avec quoi ? »  Et il a dit : « Linux » !
-Source: https://opensource.com/education/14/9/linux-education-public-school
+Source : https://opensource.com/education/14/9/linux-education-public-school
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
@@ Ligne 155: / Ligne 155: @@
 La Fondation Linux a lancé sa plate-forme ouverte pour le projet NFV, conçue comme une « plate-forme de classe opérateur, intégrée, Open Source, et de référence, destinée à accélérer l'introduction de nouveaux produits et services ».
-Les membres fondateurs du programme comprennent une longue liste d'entreprises participant dans le réseau défini par logiciel et un espace de virtualisation des fonctions réseau, avec les membres « Platine » AT&T, Brocade, China Mobile, Cisco, Dell, Ericsson, Hewlett-Packard, Huawei, IBM, Intel, Juniper Networks, NEC, Nokia Networks, NTT DoCoMo, Red Hat, Telecom Italia, et Vodafone. Les membres fondateurs « niveau Argent » comprennent 6Wind, Alcatel-Lucent, ARM, CableLabs, Cavium, CenturyLink, Ciena, ClearPath, ConteXtream, Coriant, Cyan, Dorado Software, Ixia, Metaswitch Networks, Mirantis, Orange, Sandvine, Sprint, et Wind River.
+Les membres fondateurs du programme comprennent une longue liste d'entreprises participant au réseau défini par logiciel et un espace de virtualisation des fonctions réseau, avec les membres « Platine » AT&T, Brocade, China Mobile, Cisco, Dell, Ericsson, Hewlett-Packard, Huawei, IBM, Intel, Juniper Networks, NEC, Nokia Networks, NTT DoCoMo, Red Hat, Telecom Italia, et Vodafone. Les membres fondateurs « niveau Argent » comprennent 6Wind, Alcatel-Lucent, ARM, CableLabs, Cavium, CenturyLink, Ciena, ClearPath, ConteXtream, Coriant, Cyan, Dorado Software, Ixia, Metaswitch Networks, Mirantis, Orange, Sandvine, Sprint, et Wind River.
-Source: http://www.rcrwireless.com/20140930/bssoss/linux-foundation-launches-reference-platform-for-carrier-grade-nfv-tag2
+Source : http://www.rcrwireless.com/20140930/bssoss/linux-foundation-launches-reference-platform-for-carrier-grade-nfv-tag2
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 ===== 3 =====
@@ Ligne 169: / Ligne 169: @@
 Source: http://www.electronicsweekly.com/news/design/embedded-systems/linux-micro-computer-runs-android-ubuntu-2014-10/
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht**
+Un micro ordinateur Linux tourne sous Android et Ubuntu
-EVIL patent TROLLS poised to attack OpenStack, says Linux protection squad
+Nous avons découvert un autre module d'ordinateur Linux, HummingBoard de la firme israélienne SolidRun.
+Le HummingBoard vous permet d'exécuter plusieurs systèmes d'exploitation Open Source, comme Ubuntu, Debian et Arch, ainsi qu'Android et XBMC. Il possède un processeur ARM9 Freescale i.MX6 simple ou double cœur avec 512 Mo ou 1 Go de mémoire. Les graphismes viennent d'un cœur GPU Vivante GC880 qui est compatible avec l'API OpenGL ES 3.0, et peut afficher plusieurs vidéos 1080p. Il y a deux ports USB et un port réseau Ethernet, ainsi qu'une gamme standard d'interfaces pour UART, GPIO, SPI avec deux CS, I2C. Il y a aussi une interface optionnelle Wifi 802.11.
+Source : http://www.electronicsweekly.com/news/design/embedded-systems/linux-micro-computer-runs-android-ubuntu-2014-10/
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
+**EVIL patent TROLLS poised to attack OpenStack, says Linux protection squad
 A group established to shield Linux from patent trolls has warned OpenStack will be the next big target for intellectual property hoarders.
@@ Ligne 188: / Ligne 196: @@
 **
-Un ordinateur Linux tourne sous Android et Ubuntu
+Le chasseur de brevets EVIL s'apprête à attaquer OpenStack, dit l'équipe de protection de Linux
-Nous avons découvert un autre module d'ordinateur Linux, HummingBoard de la firme israélienne SolidRun.
-Le HummingBoard vous permet d'exécuter plusieurs systèmes d'exploitation open-source, comme Ubuntu, Debian et Arch, ainsi qu'Android et XBMC. Il est alimenté par un processeur ARM9 Freescale i.MX6 simple ou double coeur avec 512Mo ou 1 Go de mémoire. Les graphismes viennent d'un coeur GPU Vivante GC880 qui est compatible avec l'API OpenGL ES 3.0, et est capable d'afficher plusieurs vidéos 1080p. Il y a deux ports USB et un port réseau Ethernet, ainsi qu'une gamme standard d'interfaces UART, GPIO, SPI avec deux CS, I2C. Il y a aussi une interface optionnelle Wifi 802.11.
-Source: http://www.electronicsweekly.com/news/design/embedded-systems/linux-micro-computer-runs-android-ubuntu-2014-10/
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
-Le chasseur de brevets EVIL s'apprête à attaquer OpenStack, dit l'équipe de protection de Linux.
 Un groupe mis en place pour protéger Linux des chasseurs de brevets a averti qu'OpenStack sera la prochaine grande cible pour accapareurs de propriété intellectuelle.
-L'Open Invention Network (OIN) estime que la technologie de nuage open-source est mûre pour être plumée par des trolls, qui pourrait facilement être en mesure de tout déballer et réclamer ses technologies fondamentales comme leur appartenant. Ce qui impliquerait que les développeurs et les clients qui utilisent OpenStack soient forcés de verser des poignées de trésorerie en redevances(suite à des procès ou, plus probablement, à des tractations à huis clos qui évitent les dépenses de justice. Keith Bergelt, chef de la direction d'OIN, a déclaré que l'OpenStack Reg manque d'une politique de protection des droits de propriété intellectuelle au-delà de ses licences Apache de base pour se protéger.
+L'Open Invention Network (OIN) estime que la technologie de nuage Open Source est mûre pour une attaque par des trolls, qui pourrait facilement être en mesure de tout emprisonner et réclamer ses technologies fondamentales comme étant les leurs. Ce qui impliquerait que les développeurs et les clients qui utilisent OpenStack soient forcés de verser des sommes faramineuses en redevances suite à des procès ou, plus probablement, à des tractations à huis clos qui évitent les dépenses des tribunaux. Keith Bergelt, chef de la direction d'OIN, a déclaré que The Reg OpenStack n'a pas d'autre protection des droits de propriété intellectuelle que ses licences Apache de base.
-«Cela crée une situation potentielle pour des méfaits et pour que les gens commencent à inventer plus loin que l'endroit où la technologie de base est inventée,» dit-il. «J'ai plus que quelques inquiétudes sur ce qui pourrait être une attaque éclair ou un champ de bataille.»
+//« Cela crée une situation potentielle pour des méfaits et permet aux gens de commencer à inventer sans attendre toute nouvelle technologie de base »,// dit-il. //« Je suis très inquiet à l'idée que ceci puisse être un prétexte de conflit ou un champ de bataille. »//
-Selon Bergelt, il n'y a rien pour protéger la concession réciproque de licences de technologies entre les sous projets d'OpenStack. C'est un problème parce que les réunions OpenStack sont ouvertes, donc tout le monde peut participer, prendre des notes et aller tranquilement déposer un brevet sur une zone de développement en devenir.
+Selon Bergelt, il n'y a rien pour protéger la concession réciproque de licences de technologies entre les sous-projets d'OpenStack. C'est un problème parce que les réunions OpenStack sont ouvertes et tout le monde peut y assister, prendre des notes et aller tranquillement déposer un brevet dans un domaine de développement en devenir.
-C'est un problème que Bergelt dit qu'il a soulevé avec le comité des affaires juridiques d'OpenStack, dont les membres officiels sont tirés de Canonical, SUSE, Hewlett-Packard, AT&T, et Rackspace, avec deux membres non officiels d'IBM et Red Hat.
+Bergelt dit qu'il a soulevé le problème avec le comité des affaires juridiques d'OpenStack, dont les membres officiels sont issus de Canonical, SUSE, Hewlett-Packard, AT&T, et Rackspace, avec deux membres non officiels d'IBM et Red Hat.
-Source: http://www.theregister.co.uk/2014/10/02/oin_openstack_warning/
+Source : http://www.theregister.co.uk/2014/10/02/oin_openstack_warning/
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 **
@@ Ligne 229: / Ligne 227: @@
 Source: http://www.pcworld.com/article/2691192/how-gnome-3-14-is-winning-back-disillusioned-linux-users.html
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht**
+Comment GNOME 3.14 regagne les utilisateurs de Linux désabusés
-IBM Power Systems get a boost with Suse Linux and MariaDB backing
+GNOME 3.14 est désormais disponible. C'est une version très peaufinée de l'environnement de bureau qui était autrefois préférée par la plupart des distributions Linux, et presque une histoire de rédemption. Après s'être égaré, selon certains, avec GNOME 3.0, GNOME est de retour en force.
-IBM's Power Systems platform has been given a boost with the announcement of a partnership between Linux firm Suse and database developer MariaDB to drive a wider variety of applications on its Power8 systems. Announced at the IBM Enterprise2014 event in Las Vegas, the first fruit of the partnership is set to be a version of the MariaDB Enterprise MySQL database optimised for the Suse Linux Enterprise Server 12 platform on Power8 servers.
+GNOME Shell a immensément mûri depuis son lancement immature. Grâce aux versions solides comme GNOME 3.14, GNOME sera de nouveau le bureau par défaut sur Debian, poussant Xfce vers la sortie. Le « Mode classique » de GNOME 3 offre suffisamment de familiarité pour être aussi le bureau par défaut sur Red Hat Enterprise Linux 7.
-The partnership agreement will also provide customers with access to enterprise-class support from both Suse and MariaDB. Suse Linux Enterprise Server 12 is due for release sometime in the fourth quarter of 2014, but the two firms did not indicate when the optimised version of MariaDB is set to be available. However, Suse and MariaDB stated that their intention is to go further and enable IBM customers to be able to run a wider variety of applications on Power8, and have more flexibility and choice within their existing IT infrastructure.
+GNOME 3.14 comprend plusieurs applications redessinées. L'application météo a été retravaillée avec une nouvelle mise en page et utilise désormais les fonctions de géolocalisation intégrées de GNOME pour afficher automatiquement le temps de votre position actuelle.
-Nils Brauckmann, president and general manager of Suse, said that the partnership is an example of the opportunity that open-source brings to the IBM Power Systems ecosystem.
+L'application Evince, la visionneuse de PDF de GNOME, a maintenant moins d'interface intrusive et peut afficher une plus grande partie de vos documents à la fois. Il prend également en charge des écrans haute résolution et offre des fonctionnalités améliorées d'accessibilité.
-"Working with MariaDB in our strong ecosystem of partners offers our customers new and innovative ways to make the most from their existing IT investments, while accessing the latest and most powerful computing applications and technologies."
+GNOME supporte maintenant aussi le multi-tactile. Les gestes impliquant plusieurs doigts peuvent être utilisés pour naviguer dans l'interface de bureau. Evince et la visionneuse d'images de GNOME, Eye of GNOME, supportent désormais le zoom à deux doigts.
-Source: http://www.v3.co.uk/v3-uk/news/2374246/ibm-power-systems-get-a-boost-with-suse-linux-and-mariadb-backing
+L'application Photos prend maintenant en charge l'intégration des comptes Google, ce qui signifie que des photos téléchargées sur Android, via Google+ ou via Picasa, sont désormais intégrées. Il vous permet déjà d'accéder à des photos de Facebook et Flickr. Les photos peuvent désormais accéder à des serveurs de photos locaux via le protocole DLNA.
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
-**
-Comment GNOME 3.14 regagne les utilisateurs de Linux désabusés
+Source : http://www.pcworld.com/article/2691192/how-gnome-3-14-is-winning-back-disillusioned-linux-users.html
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
-GNOME 3.14 est désormais disponible. C'est une version très peaufinée de l'environnement de bureau qui était autrefois préférée par la plupart des distributions Linux, et presque une histoire de rédemption. Après avoir perdu sans doute son chemin avec GNOME 3.0, GNOME est de retour avec une vengeance.
-GNOME Shell a immensément mûri depuis son lancement immature. Grâce aux versions solides comme GNOME 3.14, GNOME sera de nouveau le bureau par défaut sur Debian, poussant Xfce vers la sortie. Le «Mode classique» de GNOME 3 offre suffisamment de familiarité pour être aussi le bureau par défaut sur Red Hat Enterprise Linux 7.
+**IBM Power Systems get a boost with Suse Linux and MariaDB backing
-GNOME 3.14 comprend plusieurs applications redessinées. L'application météo a été retravaillée avec une nouvelle mise en page, et utilise désormais les fonctions de géolocalisation intégrées de GNOME pour afficher automatiquement le temps de votre position actuelle.
+IBM's Power Systems platform has been given a boost with the announcement of a partnership between Linux firm Suse and database developer MariaDB to drive a wider variety of applications on its Power8 systems. Announced at the IBM Enterprise2014 event in Las Vegas, the first fruit of the partnership is set to be a version of the MariaDB Enterprise MySQL database optimised for the Suse Linux Enterprise Server 12 platform on Power8 servers.
-L'application Evince, la visionneuse de PDF de GNOME, a maintenant moins d'interface pour se diriger vers l'affichage d'une plus grande partie de vos documents à la fois. Il prend également en charge des écrans haute résolution et offre des caractéristiques améliorées d'accessibilité.
+The partnership agreement will also provide customers with access to enterprise-class support from both Suse and MariaDB. Suse Linux Enterprise Server 12 is due for release sometime in the fourth quarter of 2014, but the two firms did not indicate when the optimised version of MariaDB is set to be available. However, Suse and MariaDB stated that their intention is to go further and enable IBM customers to be able to run a wider variety of applications on Power8, and have more flexibility and choice within their existing IT infrastructure.
-GNOME supporte maintenant aussi le multi-tactile. Les gestes impliquant plusieurs doigts peuvent être utilisés pour naviguer dans l'interface de bureau. Evince et le visualisateur d'images de GNOME, Eye of GNOME, supportent désormais le zoom à deux doigts.
+Nils Brauckmann, president and general manager of Suse, said that the partnership is an example of the opportunity that open-source brings to the IBM Power Systems ecosystem.
-L'application Photos a obtenu l'intégration des comptes Google, ce qui signifie que des photos téléchargées sur Android, via Google+ ou via Picasa, sont désormais intégrées. Il vous permet déjà d'accéder à des photos de Facebook et Flickr. Photos peuvent désormais accéder à des serveurs de photos locaux via le protocole DLNA.
+"Working with MariaDB in our strong ecosystem of partners offers our customers new and innovative ways to make the most from their existing IT investments, while accessing the latest and most powerful computing applications and technologies."
-Source: http://www.pcworld.com/article/2691192/how-gnome-3-14-is-winning-back-disillusioned-linux-users.html
+Source: http://www.v3.co.uk/v3-uk/news/2374246/ibm-power-systems-get-a-boost-with-suse-linux-and-mariadb-backing
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht
+**
+Les Power Systems d'IBM obtiennent un coup de pouce avec le soutien de Suse Linux et MariaDB
-Les Power Systems d'IBM obtiennent un coup de pouce avec la compatibilité de Suse Linux et MariaDB.
+La plate-forme Power Systems d'IBM a reçu un coup de pouce avec l'annonce d'un partenariat entre l'entreprise Suse Linux et le développeur de base de données MariaDB pour porter une plus grande variété d'applications sur ses systèmes Power 8. Annoncé lors de l'événement IBM Enterprise2014 à Las Vegas, le premier fruit du partenariat devrait être une version de la base de données Enterprise MySQL de MariaDB optimisée pour la plate-forme Suse Linux Enterprise Server 12 sur des serveurs Power 8.
-La plate-forme Power Systems d'IBM a reçu un coup de pouce avec l'annonce d'un partenariat entre l'entreprise Suse Linux et le développeur de base de données MariaDB pour porter une plus grande variété d'applications sur ses systèmes Power 8. Annoncé lors de l'événement IBM Enterprise2014 à Las Vegas, le premier fruit du partenariat est défini pour être une version de la base de données Enterprise MySQL de MariaDB optimisée pour la plate-forme Suse Linux Enterprise Server 12 sur des serveurs Power 8.
+L'accord de partenariat sera également de fournir aux clients l'accès à un support de classe entreprise à la fois de Suse et de MariaDB. La sortie de Suse Linux Enterprise Server 12 est prévue dans le courant du quatrième trimestre de 2014, mais les deux entreprises n'ont pas indiqué quand la version optimisée de MariaDB sera disponible. Cependant, Suse et MariaDB ont déclaré que leur intention est d'aller plus loin et permettre aux clients d'IBM de pouvoir lancer une plus grande variété d'applications sous Power 8, et d'avoir plus de souplesse et de choix au sein de leur infrastructure informatique existante.
-L'accord de partenariat sera également de fournir aux clients l'accès à un support de classe entreprise à la fois de Suse et MariaDB. Suse Linux Enterprise Server 12 est prévu pour sortir dans le courant du quatrième trimestre de 2014, mais les deux entreprises n'ont pas indiqué quand la version optimisée de MariaDB sera prévue d'être disponible. Cependant, Suse et MariaDB ont déclaré que leur intention est d'aller plus loin et permettre aux clients d'IBM de pouvoir lancer une plus grande variété d'applications sur Power 8, et d'avoir plus de souplesse et de choix au sein de leur infrastructure informatique existante.
+Nils Brauckmann, président-directeur général de Suse, a déclaré que le partenariat est un exemple des possibilités que l'Open Source apporte à l'écosystème des Power Systems d'IBM.
-Nils Brauckmann, président et directeur général de Suse, a déclaré que le partenariat est un exemple de possibilité que l'open source apporte à l'écosystème des Power Systems d'IBM.
+//« Travailler avec MariaDB dans notre solide écosystème de partenaires offre à nos nouveaux clients des moyens novateurs pour tirer le meilleur parti de leurs investissements informatiques existants, tout en accédant aux plus récentes et plus puissantes applications et technologies informatiques. »//
-«Travailler avec MariaDB dans notre solide écosystème de partenaires offre à nos nouveaux clients et des moyens novateurs pour tirer le meilleur parti de leurs investissements informatiques existants, tout en accédant aux plus récentes et plus puissantes applications et technologies informatiques.»
+Source : http://www.v3.co.uk/v3-uk/news/2374246/ibm-power-systems-get-a-boost-with-suse-linux-and-mariadb-backing
+Submitted by : Arnfried Walbrecht.
-Source: http://www.v3.co.uk/v3-uk/news/2374246/ibm-power-systems-get-a-boost-with-suse-linux-and-mariadb-backing
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
 ===== 4 =====
 **
@@ Ligne 287: / Ligne 284: @@
 Source: http://thevarguy.com/open-source-application-software-companies/100714/linux-certification-rising-popular-tough-get-says-linux-f
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht**
+Fondation Linux: Une certification très populaire, mais difficile à obtenir
+Le MOOC « Introduction à Linux » de la Fondation Linux sur edX jouit d'une popularité impressionnante depuis son lancement cet été. Et le programme de certification de l'organisation pour les ingénieurs 0pen Source, qui est devenu opérationnel en août, devient de plus en plus visible, selon les données que la Fondation a mises à disposition.
-What's CoreOS? An existential threat to Linux vendors
+La Fondation Linux et edX n'ont jamais publié d'objectifs spécifiques pour le MOOC d'Introduction à Linux, mais on peut parier sans crainte qu'ils soient satisfaits de la réponse jusqu'à présent. Depuis cette semaine, 270 000 utilisateurs, représentant plus de 100 pays, se sont inscrits au cours, selon la Fondation Linux. C'est une preuve solide qu'il existe une demande d'enseignement de l'utilisation de Linux, gratuite et en ligne.
+Et tandis qu'avoir suivi le MOOC peut impressionner certains employeurs, la Fondation Linux espère que son programme de certification sera une preuve plus convaincante comme mesure d'expertise dans l'administration et la programmation des systèmes Open Source. Le chiffre qui peut aider à convaincre les employeurs et ses recruteurs que la certification signifie quelque chose, est que le taux du nombre des candidats ayant réussi les examens à ce jour est inférieur à 60 pour cent, selon la Fondation Linux. Cette statistique peut refléter, en partie, un bas niveau de préparation des étudiants inscrits, mais elle démontre le sérieux de la certification, et c'est de bon augure pour les candidats qui espèrent qu'un certificat signifie quelque chose pour les employeurs.
+Source : http://thevarguy.com/open-source-application-software-companies/100714/linux-certification-rising-popular-tough-get-says-linux-f
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
+**What's CoreOS? An existential threat to Linux vendors
 Open-source has never been shy about eating its young – or, in the case of CoreOS, its old.
@@ Ligne 307: / Ligne 313: @@
 **
-Fondation Linux: Une certification très populaire, mais difficile à obtenir
+Qu'est ce que CoreOS ? Une menace existentielle pour les vendeurs Linux
-Le MOOC «Introduction à Linux» de la Fondation Linux sur edX jouit d'une popularité impressionnante depuis son lancement cet été. Et le programme de certification de l'organisation pour les ingénieurs open-source, qui est devenu opérationnel en Août, prend également une bonne stature, selon les données que la Fondation a mises à disposition.
+L'Open Source n'a jamais été timide quand il s'agissait de manger ses petits ou, dans le cas de CoreOS, ses parents.
-La Fondation Linux et edX n'ont jamais publié d'objectifs spécifiques pour le MOOC d'introduction à Linux, mais on peut parier sans crainte qu'ils sont satisfaits de la réponse jusqu'à présent. Parce que depuis cette semaine, 270 000 utilisateurs, représentant plus de 100 pays, se sont inscrits au cours, selon la Fondation Linux. C'est une preuve solide qu'il existe une demande d'enseignement de l'utilisation de Linux, gratuite et en ligne.
+Bien que parfois rejeté en tant que nouveau venu dans le paysage des « systèmes d'exploitation minimaux », CoreOS menace de faire bouger les distributions Linux en place avec une approche minimaliste qui cherche à imiter la façon dont Google et d'autres sociétés d'Internet gèrent les systèmes distribués. CoreOS utilise Docker pour gérer l'ajout et la gestion des applications et des services sur un système.
-Et tandis qu'avoir suivi le MOOC peut impressionner certains employeurs, la Fondation Linux espère que son programme de certification sera une preuve plus convaincante, comme une mesure de l'expertise dans l'administration et la programmation des systèmes open-source. Le chiffre qui peut aider à convaincre les employeurs et ses recruteurs que la certification signifie quelque chose, est que le taux du nombre les candidats ayant réussi les examens à ce jour est inférieur à 60 pour cent, selon la Fondation Linux. Cette statistique peut refléter, en partie, un bas niveau de préparation des étudiants au cours, mais elle montre le sérieux de la certification, et c'est de bon augure pour les candidats qui espèrent qu'un certificat signifie quelque chose pour les employeurs.
+En effet, en changeant la définition même de la distribution Linux, CoreOS est une « menace existentielle » pour Red Hat, Canonical, et Suse, selon certains. La question pour Red Hat en particulier sera de savoir si elle peut adopter cette nouvelle façon de distribuer Linux tout en gardant actif son modèle de revenus.
-Source: http://thevarguy.com/open-source-application-software-companies/100714/linux-certification-rising-popular-tough-get-says-linux-f
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
-Qu'est ce que CoreOS? Une menace existentielle pour les vendeurs Linux
-L'Open-source n'a jamais été intimidé quant il s'agit de manger ses petits, ou, dans le cas de CoreOS, ses parents.
-Bien que parfois rejeté en tant que nouveau venu dans le paysage des «systèmes d'exploitation minimaux», CoreOS menace de faire bouger les distributions Linux en place avec une approche minimaliste qui cherche à imiter la façon dont Google et d'autres sociétés d'Internet gérent les systèmes distribués. CoreOS utilise Docker pour gérer l'ajout et la gestion des applications et des services sur un système.
-En effet, en changeant la définition même de la distribution Linux, CoreOS est une «menace existentielle» pour Red Hat, Canonical, et Suse, selon certains. La question pour Red Hat en particulier sera de savoir si elle peut adopter cette nouvelle façon de distribuer Linux tout en gardant actif son modèle de revenus.
 Les distributeurs de Linux, notamment Red Hat, ont construit leurs entreprises pour répondre aux besoins des professionnels des opérations. Les développeurs, comme je l'écrivais récemment, ont été une préoccupation secondaire.
-Cette stratégie a très bien fonctionné tant que les opérationnels faisaient la loi, mais depuis que les développeurs ont pris de plus en plus le contrôle, la stratégie de privilégier l'opérationnel semble de plus en plus suspecte. En effet, Gartner estime que 38 pour cent des dépenses totales en informatique proviennent de l'extérieur de l'informatique aujourd'hui, et va grimper à 50 pour cent en 2017 puisque les secteurs d'activité prennent plus de responsabilités sur leurs systèmes.
+Cette stratégie a très bien fonctionné tant que les opérationnels faisaient la loi, mais depuis que les développeurs ont pris de plus en plus le contrôle, la stratégie de privilégier l'opérationnel semble de plus en plus suspecte. En effet, Gartner estime que 38 pour cent des dépenses totales en informatique proviennent de l'extérieur de l'informatique aujourd'hui, et va grimper à 50 % en 2017, pendant que les secteurs d'activité prennent plus de responsabilités sur leurs systèmes.
-Source: http://www.infoworld.com/article/2692889/open-source-software/coreos-an-existential-threat-to-linux-vendors.html
+Source : http://www.infoworld.com/article/2692889/open-source-software/coreos-an-existential-threat-to-linux-vendors.html
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 **
@@ Ligne 348: / Ligne 342: @@
 Source: https://gigaom.com/2014/10/13/drone-developers-get-big-open-source-boost-from-linux-foundation-vendors-like-3d-robotics-and-box/
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht**
+Les développeurs de drones obtiennent un gros coup de pouce Open Source de la Fondation Linux, des fournisseurs comme 3D Robotics et Box
+Actuellement, les drones sont un sujet brûlant et attirent non seulement des grands noms comme Amazon et Google, mais aussi des milliers de développeurs indépendants, qui veulent utiliser la technologie aérienne dans des domaines tels que la préservation, le commerce, la recherche et le sauvetage, et la recherche scientifique.
+Lundi, ces développeurs ont eu une grande bonne nouvelle : la Fondation Linux et dix sociétés ont annoncé le « Projet Dronecode », qui offrira un grand référentiel de code Open Source pour que les gens puissent construire des systèmes d'exploitation aériens, des outils de navigation et d'autres fonctions pour les avions sans pilote.
-ChromeOS disses Linux users, drops ext2/3/4
+Alors que le code Linux fait déjà partie de nombreux projets concernant les drones, la nouvelle initiative consolide un certain nombre de ces actifs sous un même toit, offrant une plate-forme commune ainsi que des outils de communications et de gouvernance. Et, bien sûr, le code sera disponible à quiconque veut l'utiliser.
+Le projet Dronecode sera supervisé par la Fondation Linux, mais il reçoit également le soutien de l'industrie de pointe, y compris de Chris Anderson, l'ancien rédacteur en chef de Wired qui dirige maintenant la société de robotique 3D Robotics, et Aaron Levie, PDG de Box.
+Le projet avance rapidement, selon Jim Zemlin, directeur exécutif de la Fondation, qui dit que 1 200 développeurs travaillent déjà sur Dronecode et que certains projets reçoivent 150 contributions de code par jour.
+Source : https://gigaom.com/2014/10/13/drone-developers-get-big-open-source-boost-from-linux-foundation-vendors-like-3d-robotics-and-box/
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
+**ChromeOS disses Linux users, drops ext2/3/4
 Sometimes people make decisions that are so baffling – and so far out of left field – that you are left simply... dumbstruck. Case in point: ChromeOS is dropping support for ext2, ext3 and ext4 file systems – the file systems used by the vast majority of Linux systems.
@@ Ligne 370: / Ligne 378: @@
 **
-Les développeurs de drones obtiennent un gros coup de pouce open-source de la Fondation Linux, des fournisseurs comme 3D Robotics et de Box
+ChromeOS se fout des utilisateurs de Linux et laisse tomber ext2/3/4
-Les drones sont un sujet brûlant actuellement, qui attirent non seulement des grands noms comme Amazon et Google, mais aussi des milliers de développeurs indépendants, qui veulent utiliser la technologie aérienne pour des domaines tels que la préservation, le commerce, la recherche pour le sauvetage, et la recherche scientifique.
+Parfois les gens prennent des décisions qui sont si déroutantes, et si loin du chemin tracé, que vous vous retrouvez simplement... abasourdi. Un exemple : ChromeOS laisse tomber la compatibilité avec les systèmes de fichier ext2, ext3 et ext4 (les systèmes de fichiers utilisés par la grande majorité des systèmes Linux).
-Lundi, ces développeurs ont eu un paquet de bonnes nouvelles: la Fondation Linux et dix sociétés ont annoncé le «Projet Dronecode», qui offrira un grand référentiel de code open-source pour les constructeurs de systèmes d'exploitation aériennes, d'outils de navigation et d'autres fonctions pour les avions sans pilote.
+Mais, je vous entends dire: « ChromeOS n'est-il pas... un Linux ? N'obtiennent-ils pas tout simplement une complète compatibilité avec ces systèmes de fichiers gratuitement ? » Oui, il l'est. Et, oui, ils l'obtiennent. Ce qui pose la question : ...Mais pourquoi donc, quelqu'un penserait-il que c'est une bonne idée ?
-Alors que le code Linux fait déjà partie de nombreux projets concernant les drones, la nouvelle initiative consolide un certain nombre de ces actifs sous un même toit, offrant une plate-forme commune ainsi que des outils de communications et de gouvernance. Et, bien sûr, le code sera disponible à quiconque voulant l'utiliser.
+Après avoir creusé un peu l'article numéro 315401 (intitulé « Débarrasser Files.app de la compatiblité avec ext2/3/4 »), il s'avère qu'il y a deux raisons invoquées pour abandonner ext2/3/4 dans ChromeOS.
-Le projet Dronecode sera supervisé par la Fondation Linux, mais il reçoit également le soutien de l'industrie de pointe, y compris de Chris Anderson, l'ancien rédacteur en chef de Wired qui dirige maintenant la société de robot 3D Robotics, et Aaron Levie PDG de Box.
+L'une des deux, comme l'a déclaré un des contributeurs, c'est que cette fonctionnalité est tout simplement inutile : //« Chaque fonction apporte sa complexité. La complexité ajoute des coûts de maintenance, des coûts d'assurance qualité, ralentit le développement, et ajoute à l'exposition aux failles de sécurité. Nous devrons ajouter une fonctionnalité seulement si ses avantages l'emportent clairement sur ses inconvénients, mais cette fonctionnalité particulière a été introduite subrepticement pour des raisons historiques. »//
-Le projet avance rapidement, selon Jim Zemlin, directeur exécutif de la Fondation, qui dit que 1200 développeurs travaillent déjà sur Dronecode, et que certains projets reçoivent 150 contributions de code par jour.
+Deux choses m'ont fait rire ici :
-Source: https://gigaom.com/2014/10/13/drone-developers-get-big-open-source-boost-from-linux-foundation-vendors-like-3d-robotics-and-box/
+• La notion qu'avoir une compatibilité avec ext3 est un problème de sécurité possible est tout simplement ridicule. Notez qu'il n'y a pas réellement de faille de sécurité dont les gens se préoccupent ici, juste la menace nébuleuse de problèmes de sécurité éventuels parce que, vous le savez, c'est du logiciel. En d'autres termes... montrer du doigt un croque-mitaine invisible dont l'existence est mise en doute par tout le monde. Et aussi, s'il y avait une faille dans ces systèmes de fichiers critiques, elle serait sans doute corrigée à une vitesse étonnante.
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
+• L'idée que la compatibilité avec ext2/3/4 est une fonctionnalité qui a été ajouté à ChromeOS « pour une raison historique ». Peut-être que la raison historique est que, juste peut-être, vous l'avez obtenue gratuitement. Vous savez bien... parce que c'est Linux.
-ChromeOS se fout des utilisateurs de Linux, et laisse tomber ext2/3/4
-Parfois, les gens prennent des décisions qui sont si déroutantes, et si loin du chemin tracé, que vous vous retrouvez simplement... abasourdi. Le sujet: ChromeOS laisse tomber la compatibilité avec les systèmes de fichier ext2, ext3 et ext4 (les systèmes de fichiers utilisés par la grande majorité des systèmes Linux).
-Mais, je vous entends dire: «ChromeOS n'est-il pas... un Linux ? N'ont-ils pas tout simplement une complète compatibilité avec ces systèmes de fichiers gratuitement?» Oui, ça l'est. Et, oui, ils l'ont. Ce qui pose la question ... Mais pourquoi donc, quelqu'un penserait que c'est une bonne idée?
-Après avoir creusé un peu l'article numéro 315401 (intitulé «Débarrasser Files.app de la compatiblité avec ext2/3/4»), il s'avère qu'il y a deux raisons invoquées pour abandonner ext2/3/4 dans ChromeOS.
+Source : http://www.networkworld.com/article/2824764/opensource-subnet/chromeos-disses-linux-users-drops-ext2-3-4.html
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
-L'une des deux, comme l'a déclaré l'un des contributeurs, c'est que cette fonctionnalité est tout simplement inutile: «Chaque fonction apporte sa complexité. La complexité ajoute des coûts de maintenance, des coûts d'assurance qualité, ralentit le développement, et ajoute surface d'exposition aux failles de sécurité. Nous devrions ajouter une fonctionnalité seulement si ses avantages l'emportent clairement sur son coût, mais cette fonctionnalité particulière a été conservée pour des raisons historiques.»
-Deux choses m'ont fait rire ici:
-• La notion que d'avoir une compatibilité avec ext3 est un problème de sécurité possible est tout simplement ridicule. Notez qu'il n'y a pas réellement de faille de sécurité dont les gens se préoccupent ici, juste la menace nébuleuse de problèmes de sécurité éventuels parce que, vous le savez, c'est du logiciel. En d'autres termes... montrer du doigt un croque-mitaine invisible que personne n'a de raison de croire même qu'il existe. Et aussi, s'il y avait une faille dans ces systèmes de fichiers critiques, elle serait sans doute corrigée à une vitesse étonnante.
-• L'idée que la compatibilité avec ext2/3/4 est une fonctionnalité qui a été ajouté à ChromeOS «pour une raison historique». Peut-être que la raison historique est que, juste peut-être, vous l'avez obtenue gratuitement. Vous savez bien... parce que c'est Linux.
-Source: http://www.networkworld.com/article/2824764/opensource-subnet/chromeos-disses-linux-users-drops-ext2-3-4.html
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
 ===== 5 =====
 **
@@ Ligne 413: / Ligne 406: @@
 Source: http://linuxgizmos.com/machine-vision-com-and-cameras-go-linux/
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht**
+Des COM et des caméras pour la vision machine passent à Linux
+Vision Components a lancé deux caméras de vision intelligente pour les machines, tournant sous Linux, et un COM construit autour d'un SoC (System On Chip - Système embarqué) Xilinx Zynq, permettant à chacun d'entre eux de prendre des vidéos jusqu'à 4,2 MP.
+Au cours de la dernière décennie, des caméras intelligentes pour la vision des machines sont passées du DSP à des systèmes qui combinent le DSP ou le FPGA avec des processeurs ARM ou x86 sous Linux. Le dernier venu rejoindre le camp Linux est un fabricant de vision pour les machines Vision Components, basé à Ettlingen en Allemagne, qui, avec ses derniers appareils photo « VC Z », est passé d'un système basé sur des DSP à un duo tuxifié ARM/FPGA. Grace au Xilinx Zynq, la société a pu réaliser ceci avec une seule puce système. Le VC Z est disponible dans un ordinateur VCSBC nano Z, embarqué sur module, qui semble également constituer la base des nouvelles caméras VC nano Z et VC pro Z.
+Les appareils VC de la société, qui sont encore disponibles, intègrent des DSP librement programmables combinés au système d'exploitation propriétaire VCRT. Les nouveaux appareils VC Z passent à Zynq sous Linux, utilisant ainsi moins d'espace sur la carte tout en devenant plus facilement programmables, selon Vision Components.
+Source : http://linuxgizmos.com/machine-vision-com-and-cameras-go-linux/
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
-Canonical Details Plans for Unity 8 Integration in Ubuntu Desktop
+**Canonical Details Plans for Unity 8 Integration in Ubuntu Desktop
 Ubuntu users now know for certain when Unity 8 officially arrives on the desktop flavor of the distribution.
@@ Ligne 429: / Ligne 432: @@
 **
-Des COM et des caméras pour la vision machine passent à Linux
+Canonical dévoile ses projets pour l'intégration d'Unity 8 dans Ubuntu Desktop
-Vision Components a lancé deux caméras de vision intelligente pour les machines, tournant sur Linux, et un COM construit autour d'un SoC (System On Chip - Système embarqué) Xilinx Zynq, permettant à chacun d'entre eux de prendre des vidéos jusqu'à 4,2MP.
+Les utilisateurs d'Ubuntu savent maintenant avec certitude quand Unity 8 arrivera officiellement sur la version desktop de la distribution.
-Au cours de la dernière décennie, des caméras intelligentes pour la vision des machines sont passées du DSP à des systèmes qui combinent le DSP ou le FPGA avec des processeurs ARM ou x86 sous Linux. Le dernier venu pour rejoindre le camp Linux est un fabricant de vision pour les machines Vision Components, basé à Ettlingen en Allemagne, qui avec ses derniers appareils photo «VC Z», est passé d'un système basé sur des DSP à un duo tuxifié ARM/FPGA. Grace à Xilinx Zynq, la société a pu réaliser ceci avec une seule puce système. Le VC Z est disponible dans un ordinateur VCSBC nano Z, embarqué sur module, qui semble également constituer les fondations des nouvelles caméras VC nano Z et VC pro Z.
+Les utilisateurs peuvent avoir remarqué que les développeurs d'Ubuntu ont mis une grande partie de leurs efforts dans la version mobile de leur système d'exploitation et que le desktop a reçu moins d'attention que d'habitude. Ils ont dû se concentrer sur cette version parce que la plupart des choses qui ont été modifiées et améliorées pour Ubuntu Touch finira aussi par atterrir sur le desktop.
-Les appareils VC de la société, qui sont encore disponibles, intègrent des DSP librement programmables combinés avec le système d'exploitation propriétaire VCRT. Les nouveaux appareils VC Z passent à Zynq sur Linux, utilisant ainsi moins d'espace sur la carte tout en devenant plus facilement programmables, selon Vision Components.
+Tous les utilisateurs ne savent pas que l'environnement de bureau qui est maintenant sur Ubuntu Touch va également servir de base à la version desktop à l'avenir, ni que cet avenir n'est pas très loin. En fait, il est beaucoup plus proche que les utilisateurs l'imaginent.
-Source: http://linuxgizmos.com/machine-vision-com-and-cameras-go-linux/
+Source :
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
-Canonical dévoile ses plans pour l'intégration d'Unity 8 dans Ubuntu Desktop
-Les utilisateurs d'Ubuntu savent maintenant avec certitude quand Unity 8 arrivera officiellement sur la version de bureau de la distribution.
-Les utilisateurs peuvent avoir remarqué que les développeurs d'Ubuntu ont placé une grande partie de  leurs efforts dans la version mobile de leur système d'exploitation, et le bureau a reçu moins d'attention que d'habitude. Ils ont dû se concentrer sur cette version parce que la plupart des choses qui ont été modifiées et améliorées pour Ubuntu Touch finira aussi par atterrir sur le bureau.
-Tous les utilisateurs ne savent pas que l'environnement de bureau qui est maintenant sur Ubuntu Touch va également être la version de bureau à l'avenir, et cet avenir n'est pas très loin. En fait, il est beaucoup plus proche que les utilisateurs l'imaginent.
-Source:
 http://news.softpedia.com/news/Canonical-Details-Plans-for-Unity-8-Integration-in-Ubuntu-Desktop-462117.shtml
-Proposé par: Silviu Stahie
+Proposé par : Silviu Stahie.
 **
@@ Ligne 464: / Ligne 455: @@
 Source:
 http://news.softpedia.com/news/KDE-Plasma-5-Now-Available-for-Ubuntu-14-10-Utopic-Unicorn--462042.shtml
-Submitted by: Silviu Stahie
+Submitted by: Silviu Stahie**
+KDE Plasma 5 est maintenant disponible pour Ubuntu 14.10 (Utopic Unicorn)
-VirtualBox 4.3.18 Has Been Released With Lots Of Fixes
+Les nouveaux paquets KDE Plasma et KDE Frameworks sont maintenant sortis de la phase bêta et les utilisateurs peuvent les tester sur différents systèmes, y compris Ubuntu. En fait, l'installation de la dernière version de KDE est très facile maintenant car un PPA est disponible.
+Beaucoup d'utilisateurs sont impatients d'utiliser le dernier bureau Plasma, parce qu'il est très différent de l'ancien. Nous pouvons l'appeler « l'ancien », même si la dernière branche, la 4.14.x, est toujours soutenue jusqu'à novembre.
+Les développeurs de KDE ont découpé le projet en trois grandes composantes : Plasma, Frameworks et Applications. Plasma est en fait le desktop et tout ce qui va avec, Frameworks est constitué de toutes les bibliothèques et autres composants, et Applications rassemble toutes les applications régulières qui sont généralement spécifiques à KDE.
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/KDE-Plasma-5-Now-Available-for-Ubuntu-14-10-Utopic-Unicorn--462042.shtml
+Proposé par : Silviu Stahie.
+**VirtualBox 4.3.18 Has Been Released With Lots Of Fixes
 Virtualbox 4.3.18 has been released, and brings many different fixes for major operating systems such as Ubuntu Linux, Windows, and Mac OS X. The potential misbehavior after restoring the A20 state from a saved state has been fixed, virtualbox does not crash anymore in Linux hosts with old versions of the linux kernel, a few remaining warnings in the kernel log if memory allocation fails have been fixed and the GNOME Shell on Fedora 21 is not prevented anymore from starting when handling video driver display properties.
@@ Ligne 477: / Ligne 480: @@
 Submitted by: Oltjano Terpollari
 **
-KDE Plasma 5 est maintenant disponible pour Ubuntu 14.10 (Utopic Unicorn)
-Les nouveaux paquets KDE Plasma et KDE Frameworks sont maintenant sortis de la phase bêta et les utilisateurs peuvent les tester sur différents systèmes, y compris Ubuntu. En fait, l'installation de la dernière version de KDE est très facile maintenant parce qu'il y a un PPA disponible.
-Beaucoup d'utilisateurs sont impatients d'utiliser le dernier bureau Plasma parce que il est très différent de l'ancien. Nous pouvons l'appeler «l'ancien», même si la dernière branche, 4.14.x, reste toujours maintenue jusqu'à Novembre.
-Les développeurs de KDE ont découpé le projet en trois grandes composantes: Plasma, Frameworks, et Applications. Plasma est en fait le bureau et tout ce qui va avec, Frameworks est constitué de toutes les bibliothèques et autres composants et Applications rassemble toutes les applications régulières qui sont généralement spécifiques à KDE.
-Source:
-http://news.softpedia.com/news/KDE-Plasma-5-Now-Available-for-Ubuntu-14-10-Utopic-Unicorn--462042.shtml
-Proposé par: Silviu Stahie
 VirtualBox 4.3.18 est sorti avec beaucoup de corrections
-VirtualBox 4.3.18 a été publié, et apporte de nombreuses corrections différentes pour les principaux systèmes d'exploitation tels que Ubuntu Linux, Windows et Mac OS X. Le mauvais comportement potentiel survenant après la restauration de l'état A20 à partir d'un état enregistré a été corrigé, virtualbox ne plante plus sur les hôtes Linux avec les anciennes versions du noyau Linux, quelques avertissements restants dans le journal du noyau lorsqu'une allocation mémoire échoue ont été corrigés et GNOME Shell sur Fedora 21 n'est plus empêché de démarrer lors de la gestion des propriétés d'affichage de pilotes vidéo.
+VirtualBox 4.3.18 a été publié et apporte de nombreuses corrections différentes pour les principaux systèmes d'exploitation tels qu'Ubuntu Linux, Windows et Mac OS X. Le mauvais comportement potentiel survenant après la restauration de l'état A20 à partir d'un état enregistré a été corrigé, Virtualbox ne plante plus sur les hôtes Linux avec des anciennes versions du noyau Linux, quelques avertissements restants dans le journal du noyau lorsqu'une allocation mémoire échoue ont été corrigés et GNOME Shell sur Fedora 21 n'est plus empêché de démarrer lors de la gestion des propriétés d'affichage de pilotes vidéo.
-Grâce à cette version de maintenance, les utilisateurs d'Ubuntu ont maintenant la possibilité d'utiliser le vieux mode plein écran sous Unity sans avoir d'erreur de multi-écrans. Une autre question importante liée à Unity qui a été fixé avec la sortie de la version 4.3.18 est la bizarrerie dans les panneaux d'Unity en mode plein écran causés par des changements dans le code des mini-barre d'outils de la dernière version.
+Grâce à cette version de maintenance, les utilisateurs d'Ubuntu ont la possibilité d'utiliser le vieux mode plein écran sous Unity sans avoir de problèmes multi-écrans. Un autre problème important lié à Unity qui a été corrigé avec la sortie de la version 4.3.18 est la bizarrerie dans les panneaux d'Unity en mode plein écran causée par des changements dans le code des mini-barre d'outils de la dernière version.
-Source:
+Source :
 http://www.unixmen.com/virtualbox-4-3-18-released-lots-fixes/
-Proposé par: Oltjano Terpollari
+Proposé par : Oltjano Terpollari.
@@ Ligne 515: / Ligne 505: @@
 Source:
 http://www.linux.com/news/featured-blogs/200-libby-clark/791472-amazon-web-services-aims-for-more-open-source-involvement
-Submitted by: Libby Clark
+Submitted by: Libby Clark**
-Systemd Creator Says Linux Community Is Rotten, Points at Linus Torvalds as the Source
+Amazon Web Services vise plus de participation Open Source
+En 2006, Amazon était un site e-commerce construisant sa propre infrastructure informatique afin de vendre plus de livres. Maintenant, AWS et EC2 sont des acronymes bien connus des administrateurs système et des développeurs à travers le monde, qui cherchent un nuage public pour construire et déployer des applications à l'échelle du Web. Mais comment un vendeur de livres devient-il un grand fournisseur d'informatique en nuage ?
+Le secteur d'affaires des services Web d'Amazon a été conçu dans le but de réduire les coûts des centres de données ; un exploit accompli en grande partie par l'utilisation de Linux et des logiciels Open Source, a déclaré Chris Schlaeger, directeur des noyaux et des systèmes d'exploitation chez Amazon Web Services, dans son discours vedette lors du LinuxCon et CloudOpen Europe aujourd'hui à Düsseldorf.
+Le fondateur Jeff Bezos s'est //« vite rendu compte que [...] il avait besoin d'une infrastructure informatique sophistiquée »//, a déclaré Schlaeger. Cela nécessitait une infrastructure propriétaire coûteuse avec une capacité suffisante pour gérer les très nombreuses demandes en période de vacances. En attendant, la plupart du temps les machines étaient au repos. En construisant leur infrastructure avec des logiciels Open Source et en louant à d'autres vendeurs l'utilisation de leur infrastructure inutilisée, Amazon pouvait récupérer le coût initial du développement du centre de données.
+Source :
+http://www.linux.com/news/featured-blogs/200-libby-clark/791472-amazon-web-services-aims-for-more-open-source-involvement
+Proposé par : Libby Clark.
+**Systemd Creator Says Linux Community Is Rotten, Points at Linus Torvalds as the Source
 The creator of systemd, Lennart Poettering, had some very harsh words to say about the Linux community and about one of its role models, Linus Torvalds.
@@ Ligne 527: / Ligne 529: @@
 Source:
 http://news.softpedia.com/news/Systemd-Creator-Say-Linux-Community-Is-Rotten-Points-at-Linus-Torvalds-as-the-Source-461219.shtml
-Submitted by: Silviu Stahie
+Submitted by: Silviu Stahie**
+Le créateur de Systemd dit que la communauté Linux est pourrie et dénonce Linus Torvalds comme étant responsable de cet état de fait
-Ten years of Ubuntu: How Linux’s beloved newcomer became its criticized king
+Le créateur de systemd, Lennart Poettering, a eu des mots très durs sur la communauté Linux et sur l'un de ses emblèmes, Linus Torvalds.
+Il pourrait sembler que la communauté Linux dans son intégralité est composée entièrement d'arcs-en-ciel et de petits lapins, mais la vérité est qu'elle est composé de gens ordinaires. La plupart des autres communautés sont formées de cette façon et Linux ne fait pas exception. Le problème est que Linus est désigné comme l'une des personnes responsables par Lennart Poettering.
+Il y a eu une petite friction entre Linux et systemd : lorsqu'on lui a demandé ce qu'il pensait de systemd il y a tout juste quelques semaines, Linus Torvalds a fait preuve de beaucoup de tact à son sujet.
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/Systemd-Creator-Say-Linux-Community-Is-Rotten-Points-at-Linus-Torvalds-as-the-Source-461219.shtml
+Proposé par : Silviu Stahie.
+**Ten years of Ubuntu: How Linux’s beloved newcomer became its criticized king
 In October of 2004, a new Linux distro appeared on the scene with a curious name—Ubuntu. Even then there were hundreds, today if not thousands, of different Linux distros available. A new one wasn't particularly unusual, and for some time after its quiet preview announcement, Ubuntu went largely unnoticed.
@@ Ligne 540: / Ligne 553: @@
 **
-Amazon Web Services vise plus de participation Open-Source
+Dix ans d'Ubuntu : comment le nouveau venu bien-aimé de Linux est devenu son roi critiqué
-En 2006, Amazon était un site e-commerce construisant sa propre infrastructure informatique afin de vendre plus de livres. Maintenant, AWS et EC2 sont des acronymes connus des administrateurs système et des développeurs à travers le monde qui cherchent un nuage public pour construire et déployer des applications à l'échelle du web. Mais comment un vendeur de livre devient un grand fournisseur d'informatique en nuage?
+En octobre 2004, une nouvelle distribution Linux est apparue sur la scène avec un nom curieux : Ubuntu.  En ce temps-là, il y avait des centaines (des milliers aujourd'hui) de distributions Linux différentes disponibles. Un nouveau venu, ça n'était pas particulièrement inhabituel, et pendant quelque temps après l'annonce calme de sa sortie, Ubuntu est passé largement inaperçu.
-Les secteur d'affaires des services web d'Amazon a été conçu dans le but de réduire les coûts des centres de données; un exploit accompli en grande partie par l'utilisation de Linux et des logiciels open-source, a déclaré Chris Schlaeger, directeur des noyaux et des systèmes d'exploitation chez Amazon Web Services, dans son discours d'introduction lors du salon LinuxCon et CloudOpen Europe aujourd'hui à Düsseldorf.
+Aujourd'hui, Canonical, la société derrière Ubuntu, estime qu'il y a 25 millions d'utilisateurs dans le monde entier. Cela fait d'Ubuntu le troisième système d'exploitation pour PC le plus populaire au monde. Selon les estimations de Canonical, Ubuntu a à peu près 90 pour cent du marché Linux. Et Ubuntu s'apprête à lancer une version mobile qui peut très bien faire grimper ces chiffres de plus en plus haut une nouvelle fois.
-Le fondateur Jeff Bezos s'est «vite rendu compte que [...] il avait besoin d'une infrastructure informatique sophistiquée», a déclaré Schlaeger. Cela nécessitait une infrastructure propriétaire couteuse avec une capacité suffisante pour gérer les pics de demande pendant les vacances. Pendant ce temps, la plupart du temps les machines étaient au repos. En construisant leur infrastructure avec des logiciels open-source, et en louant à d'autres vendeurs l'utilisation de leur infrastructure, Amazon pouvait récupérer le coût initial du développement du centre de données.
+Source :http://arstechnica.com/information-technology/2014/10/ten-years-of-ubuntu-how-linuxs-beloved-newcomer-became-its-criticized-king/
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
-Source:
-http://www.linux.com/news/featured-blogs/200-libby-clark/791472-amazon-web-services-aims-for-more-open-source-involvement
-Proposé par: Libby Clark
-Le créateur de Systemd dit que la communauté Linux est pourrie, et dénonce Linus Torvalds comme étant la souche.
-Le créateur de systemd, Lennart Poettering, a eu des mots très durs sur la communauté Linux et sur l'un de ses emblèmes, Linus Torvalds.
-Il pourrait sembler que la communauté Linux dans son intégralité est composée entièrement d'arcs en ciel et de lapins, mais la vérité est qu'elle est composé de gens ordinaires et de gouts différents.  La plupart des autres communautés sont formées de cette façon et Linux ne fait pas exception. Le problème est que Linus est désigné comme l'une des personnes responsables par Lennart Poettering.
-Il y a eu une petite friction entre Linux et systemd, lorsqu'on lui a demandé ce qu'il pensait de systemd, il y a tout juste quelques semaines, Linus Torvalds était en fait très mitigé à son sujet.
-Source:
-http://news.softpedia.com/news/Systemd-Creator-Say-Linux-Community-Is-Rotten-Points-at-Linus-Torvalds-as-the-Source-461219.shtml
-Proposé par: Silviu Stahie
-Dix ans d'Ubuntu: Comment un nouveau venu bien-aimé de Linux est devenu son roi critiqué
-En Octobre 2004, une nouvelle distribution Linux est apparue sur la scène avec un curieux nom: Ubuntu.  En ce temps là il y avait des centaines (des milliers aujourd'hui) de distributions Linux différentes disponibles. Un nouveau venu, ça n'était pas particulièrement inhabituel, et pendant quelque temps après une annonce calme de sa maquette, Ubuntu est passé largement inaperçu.
-Aujourd'hui, Canonical, la société derrière Ubuntu, estime qu'il y a 25 millions d'utilisateurs dans le monde entier. Cela fait d'Ubuntu le troisième système d'exploitation pour PC le plus populaire au monde. Selon les estimations de Canonical, Ubuntu a à peu près 90 pour cent du marché Linux. Et Ubuntu s'apprête à lancer une version mobile qui peut très bien faire grimper ces chiffres à nouveau dans les étoiles.
-Source:http://arstechnica.com/information-technology/2014/10/ten-years-of-ubuntu-how-linuxs-beloved-newcomer-became-its-criticized-king/
-Proposé par: Arnfried Walbrecht