Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue95:bq_aquaris [2015/04/07 17:56] – créée auntiee
+++ issue95:bq_aquaris [2015/04/23 19:16] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Well, I threw out a rope asking for questions, and you guys threw me back a noose. So many questions! I’ll try to answer as many as I can throughout the review, and I’m hoping I can get an interview with someone from Canonical to answer the more technical questions.
+===== 1 =====
+**Well, I threw out a rope asking for questions, and you guys threw me back a noose. So many questions! I’ll try to answer as many as I can throughout the review, and I’m hoping I can get an interview with someone from Canonical to answer the more technical questions.
 I’m purposely going to skim through the obligatory first switch on and basic usage as these things are mentioned in almost every review. I want to get to the real meat of things which is what you folks have asked.
@@ Ligne 5: / Ligne 7: @@
 Turned On
-The first thing to do with the phone is to insert a SIM card. This is the first unusual thing about the Ubuntu Phone; it can take two SIM cards. Also, since many of you asked, yes, it is unlocked. When you first switch on the phone, don’t panic about the long boot time, it’s much faster thereafter. You are asked to sign in using Ubuntu One. That confused me. I know Ubuntu One only as the cloud hosting that was closed down a while back. Anyway, I signed up for an account and was signed in to my phone. You can also add accounts from Evernote, SoundCloud, Flickr, Facebook, Twitter, Fitbit, Instagram, Vimeo, and Google.
+The first thing to do with the phone is to insert a SIM card. This is the first unusual thing about the Ubuntu Phone; it can take two SIM cards. Also, since many of you asked, yes, it is unlocked. When you first switch on the phone, don’t panic about the long boot time, it’s much faster thereafter. You are asked to sign in using Ubuntu One. That confused me. I know Ubuntu One only as the cloud hosting that was closed down a while back. Anyway, I signed up for an account and was signed in to my phone. You can also add accounts from Evernote, SoundCloud, Flickr, Facebook, Twitter, Fitbit, Instagram, Vimeo, and Google.**
+Eh bien, j'ai lancé une corde en demandant vos questions, et vous, vous m'avez mis la corde au cou. Tant de questions ! Au cours de cette critique, j'essaierai d'y répondre selon mes possibilités et j'espère obtenir un entretien avec quelqu'un de Canonical qui pourra répondre aux questions plus techniques.
+Je fais exprès de passer rapidement sur le premier démarrage et l'usage de base obligatoires, puisque ces choses-là sont mentionnées dans presque toutes les critiques. Je veux aller au cœur des choses, pour pouvoir répondre aux questions que vous avez posées.
+Démarrage
+La première chose à faire est d'insérer une carte SIM. Et c'est la première chose inhabituelle concernant ce phone Ubuntu - il accepte deux cartes SIM. Et, oui, pour répondre à la question posée par beaucoup, il est déverrouillé. La première fois que vous allumez le phone, ne paniquez pas à cause du temps qu'il prend pour démarrer, c'est beaucoup plus rapide par la suite. Vous êtes prié de vous connecter à Ubuntu One. Cela m'a dérouté. Pour moi, Ubuntu One n'est que le site d’hébergement dans le nuage qui fut fermé il y a pas mal de temps. Quoi qu'il en soit, je m'y suis inscrit et j'ai été connecté au phone. Vous pouvez aussi ajouter des comptes Evernote, SoundCloud, Flickr, Facebook, Twitter, Fitbit, Instagram, Vimeo et Google.
+===== 2 =====
-Swiping
+**Swiping
 Since using Ubuntu on a phone is different from Android and iOS, you’re greeted with a tutorial that tells you all about the swiping. Ubuntu Phones use swiping from all sides of the screen and can have either a short swipe, or a long swipe. For example: a swipe for a short distance from the left to the right will bring in the side menu, but swiping longer will wipe away the current screen and return you to the Today scope. A short swipe from the left will switch to the previous app, a longer swipe will show a carousel of previously run apps to switch to.
@@ Ligne 14: / Ligne 26: @@
 Speaking of scopes. Scopes are effectively screens that you can swipe between. There’s no desktop on Ubuntu Phones so you’re greeted with the Today scope which shows you basic info such as weather, missed calls, news, etc. It’s known as an aggregated scope as it pulls its info from elsewhere. Swipe right to left and you’ll see the next scope, and so on. Swiping up from the bottom of the screen will get you a list of possible scopes which you can add by pressing the star icon, or hold down on a scope in the list to rearrange your scopes.
-Available scopes range from Amazon to eBay, BBC News to Flickr, Grooveshark, Soundcloud, Vimeo, YouTube, and everything in between. Just remember though: most of these scopes are really just links to their mobile website in a pretty webapp.
+Available scopes range from Amazon to eBay, BBC News to Flickr, Grooveshark, Soundcloud, Vimeo, YouTube, and everything in between. Just remember though: most of these scopes are really just links to their mobile website in a pretty webapp.**
-The Apps
+La gestuelle
+Puisque l'utilisation d'Ubuntu sur un téléphone est différent d'Android et de iOS, un tutoriel d'accueil s'affiche pour vous dire tout sur la gestuelle. Sur les phones Ubuntu vous pouvez glisser votre doigt à partir de tous les côtés de l'écran, avec, soit une « glissade » courte, soit une « glissade » longue. Par exemple, si vous faites une petite glissade de gauche à droite, le menu sur le côté s'affichera, mais, avec une glissade de doigt plus longue, l'écran actuel s’effacera et vous serez à nouveau au « scope » Aujourd'hui. Une glissade courte à partir de la gauche vous amènera à l'appli précédente, une plus longue glissade de doigt affichera un carrousel des applis utilisées précédemment vers lesquelles vous pouvez basculer.
+Scopes ?
+En parlant de scopes : ce sont en fait des écrans entre lesquels vous pouvez basculer en glissant votre doigt. Il n'y a pas de bureau sur les phones Ubuntu et vous êtes donc accueilli par l'écran ("scope") Aujourd'hui qui affiche des informations de base comme la météo, les appels manqués, les infos, etc. Il s'appelle un scope cumulé, puisqu'il tire ses infos d'ailleurs. Glissez votre doigt de droite à gauche et vous verrez le scope suivant, et ainsi de suite. Si vous glissez votre doigt du bas vers le haut, vous obtenez une liste de scopes possibles que vous pouvez ajouter en appuyant sur l'icône étoile, ou faites un appui long sur un scope dans la liste pour réorganiser vos scopes.
+Les scopes disponibles vont d'Amazon à eBay, de BBC News à Flickr, Gooveshark, Soundcloud, Vimeo, YouTube et j'en passe. Cependant, il faut se souvenir que la plupart de ces scopes ne sont en fait que des liens vers un site Web mobile dans une jolie application Web.
+===== 3 =====
+**The Apps
 The phone comes with apps for phone calls, SMS, contacts, camera, gallery, playing media, reminders, tasks, but also webapps for Amazon, eBay, Facebook and Twitter. It even comes with Cut The Rope, the first well known title to get an Ubuntu edition.
@@ Ligne 23: / Ligne 46: @@
 Regarding contacts. While I did add my Google accounts, it didn’t sync my contacts across. It did say something about syncing, but my contacts were (and still are) empty. You do need to enable access to G+, Gmail and Contacts in the account settings. Even with them on, I got no contacts.
-What about you, travellers… does it have maps to stop you from getting lost? Yes it does. It uses HERE Maps by default. Of course, you can install a Google Maps webapp if you like. HERE (from Nokia) has similar functionality to Google Maps – with satellite imagery and navigation. You can have map/satellite views – with public transport and live traffic layers if required. Navigation can be via car, walking or public transport.
+What about you, travellers… does it have maps to stop you from getting lost? Yes it does. It uses HERE Maps by default. Of course, you can install a Google Maps webapp if you like. HERE (from Nokia) has similar functionality to Google Maps – with satellite imagery and navigation. You can have map/satellite views – with public transport and live traffic layers if required. Navigation can be via car, walking or public transport.**
-Adding Apps
+Les applis
+Le téléphone est livré avec des applis téléphoniques, SMS, contacts, appareil photo, galerie, lecture des médias, pense-bête, tâches, mais aussi des applis Web pour Amazon, eBay, Facebook et Twitter. Cut The Rope, le premier titre bien connu à sortir en édition Ubuntu, y est même pré-installé.
+Beaucoup d'entre vous ont demandé si Whatsapp est disponible comme messagerie instantanée. Au moment où j'écris ces lignes, la réponse est non, mais le phone a Telegram, qui permet des choses similaires à ce que propose Whatsapp. Cela dit, il est nécessaire que vos copains aient également installé Telegram.
+Pour ce qui concerne les contacts : bien que j'aie ajouté mes comptes Google, mes contacts ne furent pas synchronisés sur le phone. Il y avait un quelconque message sur la synchronisation, mais les contacts étaient (et restent) vides. Dans les paramètres de Comptes, il faut activer l'accès à G+, Gmail et Contacts. Et même avec tout cela activé, je n'ai pas eu de contacts.
+Quid des voyageurs...? Y a-t-il des cartes pour vous empêcher de vous perdre ? Oui ! Par défaut, il utilise HERE Maps. Bien entendu, vous pouvez installer une appli Web de Google Maps, si c'est cela que vous voulez. Les fonctionnalités de HERE (de Nokia) sont similaires à celles de Google Maps, avec des images satellite et la navigation. Il est possible de basculer l'affichage entre carte et satellite, avec des couches pour les transports en commun et le trafic en temps réel, si nécessaire. La navigation se fait en voiture, à pied, ou en transports en commun.
+===== 4 =====
+**Adding Apps
 In the Apps scope, at the bottom, there’s a nice big red button to take you to the Ubuntu Store. It’s from here that you install new apps. Initially you see an ‘app of the week’; then scrolling down you see top apps, game of the week, etc. At the top is a drop-down menu with categories, or you can press the magnifying glass icon to search for apps. Having found your app (reviews and ratings are shown on the app page), you simply click the ‘Install’ button and wait for your app to install. Easy as that.
@@ Ligne 31: / Ligne 66: @@
 Many of you asked about Google apps. Well, the good news is that there are apps to get you Gmail, Maps, Drive, and the like. One particularly handy app is simply called Gmail (the app is by Canonical), and it’s a webapp that grants you access to Gmail, G+, YouTube, et al, and lets you sign in with multiple accounts and so on. Very handy. There’s even an app for Google Drive. You can’t edit documents with it, but you can view them.
-Speaking of cloud storage. Dropbox? Yes, there’s an app for that too. Several of you asked about OneDrive. Yes, there’s one for that too, and, while on the subject of Microsoft, there’s also a webapp for Outlook. As the creator JoshStrobl says: any missing functionality is the fault of Microsoft. These webapps are, again, mobile web pages. What you get here is what you get in a mobile web browser.
+Speaking of cloud storage. Dropbox? Yes, there’s an app for that too. Several of you asked about OneDrive. Yes, there’s one for that too, and, while on the subject of Microsoft, there’s also a webapp for Outlook. As the creator JoshStrobl says: any missing functionality is the fault of Microsoft. These webapps are, again, mobile web pages. What you get here is what you get in a mobile web browser.**
-Several of you crazy people asked about the availability of a terminal within the Ubuntu Phone. I’m happy to report that there is a terminal app that can be installed. Now, I’m no expert (not by any means) at the terminal, so I tried only some basic listing and directory commands, but they all worked as they would in Ubuntu (desktop). I typed apt-get and it gave me the help for it. Same with ssh. So it would seem that it’s a fully functioning terminal.
+L'ajout d'applications
+En bas du scope Applications, il y a un grand bouton rouge qui vous amène à l'Ubuntu Store. C'est de là que vous installez de nouvelles applis. En arrivant, vous voyez une « appli de la semaine » ; ensuite, en descendant, vous voyez les applis les plus téléchargées, le jeu de la semaine, etc. En haut, vous voyez un menu déroulant avec des catégories ou bien vous pouvez appuyer sur l'icône d'une loupe pour rechercher des applications. Une fois l'appli trouvée (des critiques et des notes sont montrées sur la page de l'appli), il suffit de cliquer sur le bouton « Installer » et attendre l'installation de l'appli. C'est aussi facile que cela.
+Beaucoup d'entre vous ont posé des questions sur les applis Google. La bonne nouvelle est que des applis existent pour avoir, notamment, Gmail, Maps, Drive. Une application particulièrement utile s'appelle tout simplement Gmail (par Canonical) : c'est une appli Web qui vous permet d'accéder à Gmail, G+, YouTube, et autres ; vous pouvez vous connecter avec de multiples comptes, etc. Très utile. Il y a même une appli pour Google Drive. Vous ne pouvez pas y modifier des documents, mais vous pouvez les visionner.
+A propos du stockage dans le nuage. Dropbox ? Oui, il y a une appli pour ça aussi. Plusieurs d'entre vous ont posé la question de OneDrive. Oui, une appli existe pour cela aussi et, pendant que nous parlons de Microsoft, il y a une appli Web pour Outlook. Comme dit le créateur JoshStrobl : toute fonctionnalité manquante est attribuable à Microsoft. Encore une fois, ces applis Web sont des pages Web mobiles. Ce que vous obtenez ici, c'est ce qui se trouve dans un navigateur Web mobile.
+===== 5 =====
+**Several of you crazy people asked about the availability of a terminal within the Ubuntu Phone. I’m happy to report that there is a terminal app that can be installed. Now, I’m no expert (not by any means) at the terminal, so I tried only some basic listing and directory commands, but they all worked as they would in Ubuntu (desktop). I typed apt-get and it gave me the help for it. Same with ssh. So it would seem that it’s a fully functioning terminal.
 I’ve yet to find a document viewer app that will display .DOC or .ODT files, but there are several text and PDF viewers that work just fine and at least one app that lets you create markdown documents in ODT/PDF.
@@ Ligne 43: / Ligne 87: @@
 System Settings > Network
-This lets you turn on/off WiFi and, of course, connect. Mobile lets you turn on/off mobile data and roaming. It’s here that you see the first mention of 2G/3G. That’s right. No 4G. But that doesn’t worry me as I have no 4G reception where I live. Bluetooth. This is where it’s a bit odd. It seems that while the Bluetooth is, technically, functioning, it won’t accept incoming files/connections. I got it to recognise my Nexus 5, but it wouldn’t accept anything I sent over. Looking at the specs, it says (and I quote): “software not currently integrated”. I can only hope they integrate it soon. I hardly use Bluetooth (if ever) but it seems a lot of you like it.
+This lets you turn on/off WiFi and, of course, connect. Mobile lets you turn on/off mobile data and roaming. It’s here that you see the first mention of 2G/3G. That’s right. No 4G. But that doesn’t worry me as I have no 4G reception where I live. Bluetooth. This is where it’s a bit odd. It seems that while the Bluetooth is, technically, functioning, it won’t accept incoming files/connections. I got it to recognise my Nexus 5, but it wouldn’t accept anything I sent over. Looking at the specs, it says (and I quote): « software not currently integrated ». I can only hope they integrate it soon. I hardly use Bluetooth (if ever) but it seems a lot of you like it.**
-System Settings > Personal
+Plusieurs d'entre vous, les fous, ont demandé si un terminal était disponible pour le phone Ubuntu. J'ai le plaisir de vous annoncer qu'une appli terminal peut être installée. Puisque je ne suis nullement expert en terminal, je n'ai essayé que des commandes de listage et de répertoire de base, mais elles ont toutes fonctionné comme sous Ubuntu (desktop). J'ai saisi apt-get et il m'a aidé à l'utiliser. Même chose pour ce qui concerne ssh. Ainsi, il paraîtrait que le terminal soit entièrement fonctionnel.
+Je n'ai pas encore trouvé une appli de visionneuse de documents qui affichera des fichiers .DOC ou .ODT, mais il y a plusieurs visionneuses de texte et de PDF qui fonctionnent très bien, ainsi qu'au moins une appli qui vous permet de créer des documents génériques en ODT/PDF.
+Si vous voulez savoir ce qui est disponible dans l'Ubuntu Store, il y a un site non officiel ici : https://appstore.bhdouglass.com/apps où les applis disponibles sont affichées.
+Paramètres
+Paramètres système > Réseau
+Ceci vous permet d'activer/désactiver le WiFi et, bien entendu, de vous connecter. Mobile vous permet d'activer/désactiver les données mobiles et l'itinérance. C'est ici que, pour la première fois, 2G/3G sont mentionnés. Vous avez bien lu. Pas de 4G. Mais cela m'importe peu, puisqu'il n'y a pas de réception 4G où j'habite. Bluetooth. C'est ici que cela devient un peu étrange. J'ai l'impression que, alors que le Bluetooth fonctionne, techniquement, il ne veut accepter ni fichiers entrants, ni connexions. J'ai réussi à lui faire reconnaître mon Nexus 5, mais il n'a rien accepté de ce que je lui ai envoyé. Dans les spécifications, on lit (et je cite) : « logiciel non intégré actuellement ». Je ne peux qu'espérer qu'il soit intégré bientôt. Je n'utilise Bluetooth que rarement (peut-être pas du tout), mais il semblerait que beaucoup d'entre vous l'aiment bien.
+===== 6 =====
+**System Settings > Personal
 In here, you can change the default background and set your sounds for ringtone and messages. There are pages of languages to choose from. I’m pretty sure you’re covered here. Accounts is where you add your Facebook/Google/UbuntuOne, and notifications is where you can turn on/off popups from Telegram, Gmail, Twitter, etc.
@@ Ligne 53: / Ligne 111: @@
 Pressing the Battery icon gives you a nice graph of your battery usage while Brightness lets you alter just that. Phone lets you turn on/off button sounds, while time & date let you alter that too. Security & Privacy is certainly something a lot of you were concerned about and in here is where you can set a lock type (code or passphrase) and time until lock. Set a SIM pin, show/hide stats on the welcome screen, and where to search (phone and/or internet). Location Access shows you which apps would like that property and whether it is on/off for that app. Diagnostics lets you send (or not) crash data to Canonical. Lastly, Updates lets you check for software updates to install.
-The only two remaining options are ‘About this phone’ (which gives serial, IMEI, storage, software and update info) and ‘Reset phone’.
+The only two remaining options are ‘About this phone’ (which gives serial, IMEI, storage, software and update info) and ‘Reset phone’.**
-Hardware
+Paramètres système > Personnel
+Ici, vous pouvez changer le fond d'écran par défaut et configurer les sons pour la sonnerie et les messages. Il y a des pages de langages parmi lesquels choisir. Je suis quasi certain que vous trouverez votre bonheur. C'est dans les Comptes que vous ajoutez votre compte Facebook/Google/UbuntuOne et, dans notifications, vous pouvez activer/désactiver des pop-ups de Telegram, Gmail, Twitter, etc.
+Paramètres système > Système
+Si vous appuyez sur l'icône Batterie, vous aurez un joli graphique de son utilisation, alors que Luminosité vous permet de changer... la luminosité. Phone vous permet d'activer/désactiver le son des boutons, tandis que, dans Date et heure, vous pouvez les changer aussi. Sécurité et vie privée sont sans aucun doute des choses qui préoccupaient beaucoup d'entre vous et c'est là où vous pouvez configurer un type de verrouillage (code ou phrase de passe) et la durée avant verrouillage. Régler un PIN SIM, afficher/masquer des statistiques sur l'écran d'accueil et où chercher (sur le phone et/ou sur le Net). Accès à la localisation vous indique quelles applis aimeraient avoir cette propriété et si c'est activé/désactivé pour celles-là. Diagnostics vous permet d'envoyer (ou non) des données concernant un plantage à Canonical. Enfin, c'est dans Mises à jour que vous vérifiez l'existence de mises à jour logiciel à installer.
+Les deux seules autres options sont « À propos du téléphone » (qui donne le numéro de série, l'IMEI, l'espace stockage, les logiciels et des infos sur les mises à jour) et "Réinitialiser le téléphone".
+===== 7 =====
+**Hardware
 Quite a few people are doubtful of the hardware. While the phone is mid-to-low range with only 1GB of RAM, it can still handle Ubuntu. Swiping is smooth and while there is sometimes a swirling circle when something is loading, it’s a second at very most. Hardly the end of the world!
@@ Ligne 63: / Ligne 134: @@
 Some folks were asking about storage. While it does only come with 8GB, Ubuntu uses 2.5GB and, after installing quite a few apps, I still have 4GB free on the device. The phone does accept microSD cards so storage shouldn’t be a problem.
-Don’t expect DSLR photographs with the camera, but it’s certainly more than capable of taking a good photo. Indoors it does look grainy, but outdoors it looks OK. The back camera is 8MP with the front one being 5MP, and video being in full HD quality. To get your media to/from the phone, you can use either something like a Google Drive, or DropBox app, to send it to the cloud for later retrieval. Or, if you’re old school and want to use a cable, then it showed as a portable media player in my Kubuntu 14.10. I dragged photos (taken with my Nexus 5) to it and they showed up just fine in the Gallery app.
+Don’t expect DSLR photographs with the camera, but it’s certainly more than capable of taking a good photo. Indoors it does look grainy, but outdoors it looks OK. The back camera is 8MP with the front one being 5MP, and video being in full HD quality. To get your media to/from the phone, you can use either something like a Google Drive, or DropBox app, to send it to the cloud for later retrieval. Or, if you’re old school and want to use a cable, then it showed as a portable media player in my Kubuntu 14.10. I dragged photos (taken with my Nexus 5) to it and they showed up just fine in the Gallery app.**
-Some people are also confusing the Kickstarter Ubuntu Edge phone with this BQ one. This one certainly, not sure about future ones, does not boot Ubuntu to a desktop PC/monitor from a dock.
+Le matériel
+Pas mal de gens ont des doutes sur le matériel. Bien que le phone soit de basse à moyenne gamme avec seulement 1 Go de RAM, il peut quand même gérer Ubuntu. Les changements par glissades sont fluides et quand, au chargement de quelque chose, un cercle tournant s'affiche, cela dure une seconde maximum. Ce n'est pas la mer à boire !
+La durée de vie de la batterie est aussi bonne que sur n'importe quel autre phone. J'ai passé plusieurs heures à bricoler avec, installant et désinstallant des applis, gardant l'écran allumé pendant que je tapais cette critique et, après trois heures, il n'avais pas baissé de plus de 20 %.
+D'autres posaient des questions sur le stockage. Il est vrai que le phone n'a que 8 Go, mais Ubuntu utilise 2,5 Go et, après l'installation de pas mal d'applications, il me reste encore 4 Go de libre. Étant donné que le phone accepte les cartes micro SD, l'espace stockage ne devrait pas poser de problème.
+Ne vous attendez pas à des photos réflex avec l'appareil, mais il a la capacité de prendre de bonnes photos. À l'intérieur, elles semblent grenues, mais dehors, elles sont OK. L'appareil photo du dos fait 8 MP, et celui de devant 5 ; la vidéo est de qualité full HD. Pour transférer des fichiers de ou vers le phone, vous pouvez utiliser quelque chose comme l'appli Google Drive ou Dropbox, pour les envoyer vers le nuage afin de pouvoir les récupérer plus tard. Ou, si vous êtes de la vieille école et voulez utiliser un câble, il s'est affiché comme un lecteur de média portable sous Kubuntu 14.10. J'y ai déplacé des photos (prises avec le Nexus 5) et elles se sont affichées sans problème dans l'appli Galerie.
+===== 8 =====
+**Some people are also confusing the Kickstarter Ubuntu Edge phone with this BQ one. This one certainly, not sure about future ones, does not boot Ubuntu to a desktop PC/monitor from a dock.
 Updates are done, as stated previously, using the System Settings. No sooner did I have mine out of the box and booting than it was telling me there was an Ubuntu update and several app updates, so here’s hoping the updates continue often.
@@ Ligne 73: / Ligne 156: @@
 Availability
-This is the tricky bit. Since demand is unknown, the phone is available only through so called ‘flash sales’ on the BQ.com website. You need to keep an eye on various Ubuntu and BQ sites and social media pages to check availability. Sorry non-Euro’s, the sales are in the EU only.
+This is the tricky bit. Since demand is unknown, the phone is available only through so called ‘flash sales’ on the BQ.com website. You need to keep an eye on various Ubuntu and BQ sites and social media pages to check availability. Sorry non-Euro’s, the sales are in the EU only.**
+Certains confondent le phone Ubuntu Edge de Kickstarter avec celui-ci, un BQ. Celui-ci - je ne sais pas pour les suivants - ne démarre certainement pas Ubuntu sur un PC ou moniteur de bureau à partir d'un dock.
+Comme indiqué précédemment, les mises à jour sont faites en utilisant Paramètres système. Le mien était à peine sorti de son emballage et en train de démarrer, qu'il me notifiait une mise à jour d'Ubuntu et de mises à jour de plusieurs applications. On peut espérer que les mises à jour continuent à ce rythme.
+Jusqu'ici, le phone Ubuntu m'impressionne beaucoup. Il est rapide, fluide, pas cher, utilise Linux et il y a une bonne disponibilité d'applications, même si tôt. Je l'aime bien. Ce qui m'agace, ce sont les commentaires des critiques et des opposants : ces gens-là semblent oublier que c'est un phone qui se vend à moins de 200 € (169,90 € en ce moment). C'est un excellent rapport qualité/prix.
+Disponibilité
+C'est là que les choses se corsent. Puisque la demande est inconnue, le téléphone n'est disponible qu'à partir de « ventes flash » sur le site Web BQ.com. Vous devez surveiller divers sites BQ et Ubuntu, ainsi que les réseaux sociaux, pour vérifier sa disponibilité. Désolé pour les non Euro, les ventes ne se font qu'en Union européenne.
+===== 9 =====
+**Encart p 42 colonnes 1-2
+Ubuntu On My Device?
+Several folks asked about the possibility of installing Ubuntu Phone on their existing device. While I know very little on the subject, it seems it can be done. A compatibility list is being kept at: https://wiki.ubuntu.com/Touch/Devices
+Encart p. 42 colonnes 3-4
+SPECS:
+Screen
+Dimension: 4.5”
+Technology: IPS multi-touch screen, 5 capacitive points. Protective Dragontrail display
+Layer Resolution: qHD 540 x 960 - 240 ppi (HDPI)
+Aspect ratio: 16:9
+Dimensions and weight
+Dimensions: 137 x 67 x 9 mm
+Weight: 123 g
+Processor
+CPU: Quad Core Cortex A7 up to 1.3 GHz MediaTek
+GPU: Mali 400 up to 500 MHz
+Memory
+Internal memory: 8 GB
+Ram: 1 GB
+Battery
+LiPo 2150 mAh
+Connections
+dual micro-SIM
+micro-USB OTG slot, Bluetooth® 4.0 hardware compatibility (software not currently integrated).
+.5 mm TRRS headphone jack (CTIA)
+MicroSD slot, up to 32 GB
+Connectivity
+Wi-Fi 802.11 b/g/n
+Bluetooth® 4.0, Bluetooth® 4.0 hardware compatibility (software not currently integrated).
+G GSM (850/900/1800/1900)
+G HSPA+ (900/2100)
+GPS and A-GPS
+Interface
+Operating System: Ubuntu
+Languages: Spanish, English, French, Portuguese, German, Italian, and many others
+Camera
+Rear: 8 Mpx (Dual-flash and autofocus)
+Video resolution: Full HD (1080p)
+Frontal: 5 Mpx
+Sensors
+Brightness sensor, proximity sensor, accelerometer, eCompass, gyroscope
+Other system functions
+LED notification, microphone, noise canceller**
+Ubuntu sur mon dispositif ?
+Plusieurs personnes ont demandé s'il est possible d'installer Ubuntu Phone sur leur dispositif existant. Je ne connais que très peu de choses à ce sujet, il semblerait que la possibilité existe. Une liste de compatibilité se tient sur https://wiki.ubuntu.com/Touch/Devices
+Encart p. 42 colonnes 3-4
+Spécifications :
+Ecran
+Dimension : 4.5”.
+Technologie : écran IPS tactile multi, 5 points capacitifs. Affichage Protective Dragontrail.
+Résolution des couches : qHD 540 x 960 - 240 ppi (HDPI).
+Rapport d'aspect : 16:9.
+Dimensions et poids
+Dimensions : 137 x 67 x 9 mm.
+Poids : 123 g.
+Processeur
+CPU : Quad Core Cortex A7 jusqu'à 1,3 GHz MediaTek.
+GPU : Mali 400 jusqu'à 500 MHz.
+Mémoire
+Interne : 8 Go ; RAM : 1 Go.
+Batterie
+LiPo 2150 mAh.
+Connexions
+dual micro-SIM.
+micro-USB OTG slot, matériel compatible Bluetooth® 4.0 (logiciel non intégré actuellement).
+.5 mm TRRS prise casque (CTIA).
+Emplacement pour carte microSD, jusqu'à 32 Go.
+Connectivité
+Wi-Fi 802.11 b/g/n.
+Bluetooth® 4.0, matériel compatible Bluetooth® 4.0 (logiciel non intégré actuellement).
+G GSM (850/900/1800/1900).
+G HSPA+ (900/2100).
+GPS et A-GPS.
+Interface
+Système d'exploitation : Ubuntu.
+Langages: espagnol, anglais, français, portugais, allemand, italien, et beaucoup d'autres.
+Appareils photo
+Dos : 8 Mpx (Dual-flash et autofocus).
+Résolution vidéo : Full HD (1080p).
+Devant : 5 Mpx.
+Capteurs
+Détecteur de luminosité, détecteur de proximité, accéléromètre, eCompass (boussole), gyroscope.
+Autres fonctions système
+Notification LED, microphone, dispositif anti-parasite (annulateur de bruit).